S-5 - Act respecting health services and social services for Cree Native persons

Full text
182.1. The person concerned by the Minister’s decision under section 182 may contest the decision before the Administrative Tribunal of Québec.
The Minister may, if no proceeding is brought within 10 days of notification of the decision and after obtaining the authorization of the Tribunal, evacuate and relocate the persons lodged in a facility referred to in section 182.
If the decision of the Minister is contested before the Tribunal, the Minister cannot act before a decision is rendered by the Tribunal.
1980, c. 33, s. 13; 1997, c. 43, s. 759.
182.1. The person maintaining a facility contemplated in section 182 may, for the reasons provided for in section 148, bring an appeal before the Commission within 10 days of receiving the Minister’s decision.
The ten day period is peremptory and entails loss of the right to appeal.
Notwithstanding section 22 of the Act respecting the Commission des affaires sociales (chapter C-34), the Minister may in no case cause the evacuation and relocation of the persons sheltered in a facility contemplated in section 182 before the expiry of the period for appeal or, if an appeal is pending, before the Commission renders its decision.
1980, c. 33, s. 13.