Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-78.1 - Act to promote forest credit by private institutions
Section 59
Disposition versions
59. The agency may, with the prior authorization of the Government, and at the price and on the conditions determined by the Government, sell the whole or part of its debt arising from a loan granted under paragraph 7 of section 37.
The agency may, with the written consent of the purchaser given at the time the sale is made or subsequently, substitute for any debt thus sold any other debt arising from a loan granted under paragraph 7 of section 37.
59. The Société may, with the prior authorization of the Government, and at the price and on the conditions determined by the Government, sell the whole or part of its debt arising from a loan granted under paragraph 7 of section 37.
The Société may, with the written consent of the purchaser given at the time the sale is made or subsequently, substitute for any debt thus sold any other debt arising from a loan granted under paragraph 7 of section 37.
59. The Office may, with the prior authorization of the Government, and at the price and on the conditions determined by the Government, sell the whole or part of its debt arising from a loan granted under paragraph 7 of section 37.
The Office may, with the written consent of the purchaser given at the time the sale is made or subsequently, substitute for any debt thus sold any other debt arising from a loan granted under paragraph 7 of section 37.
