T-11.2, r. 4 - Regulation respecting remunerated passenger transportation by automobile

Full text
19. If the fees and the insurance contribution payable to maintain an authorization related to an automobile and the amounts payable under the Highway Safety Code (chapter C-24.2) to retain the right to drive a registered road vehicle paid to the Société at the same time total $48 or more, the owner of the authorized automobile may pay the total amount within 12 months following the date on which the fees and insurance contribution are payable, by direct debit by choosing one of the schedules determined in section 25.2 of the Regulation respecting road vehicle registration (chapter C-24.2, r. 29).
A licence holder who elects to pay by direct debit is subject to the conditions set out in sections 25.1 and 25.7 of the Regulation respecting road vehicle registration by replacing
(1)  “road vehicle” in paragraph 2 of section 25.1 by “authorized automobile”;
(2)  “road vehicle” in paragraph 3 of section 25.1 by “authorized automobile”;
(3)  “the owner of a road vehicle is prohibited from operating the vehicle or from putting it back into operation, the debit transactions continue to be made unless the owner informs the Société” in paragraph 13 of section 25.7 by “the authorization related to the automobile is revoked, the debit transactions continue to be made unless the owner of the automobile informs the Société”.
1046-2020O.C. 1046-2020, s. 19.
In force: 2020-10-10
19. If the fees and the insurance contribution payable to maintain an authorization related to an automobile and the amounts payable under the Highway Safety Code (chapter C-24.2) to retain the right to drive a registered road vehicle paid to the Société at the same time total $48 or more, the owner of the authorized automobile may pay the total amount within 12 months following the date on which the fees and insurance contribution are payable, by direct debit by choosing one of the schedules determined in section 25.2 of the Regulation respecting road vehicle registration (chapter C-24.2, r. 29).
A licence holder who elects to pay by direct debit is subject to the conditions set out in sections 25.1 and 25.7 of the Regulation respecting road vehicle registration by replacing
(1)  “road vehicle” in paragraph 2 of section 25.1 by “authorized automobile”;
(2)  “road vehicle” in paragraph 3 of section 25.1 by “authorized automobile”;
(3)  “the owner of a road vehicle is prohibited from operating the vehicle or from putting it back into operation, the debit transactions continue to be made unless the owner informs the Société” in paragraph 13 of section 25.7 by “the authorization related to the automobile is revoked, the debit transactions continue to be made unless the owner of the automobile informs the Société”.
1046-2020O.C. 1046-2020, s. 19.