R-2.2, r. 1 - Regulation respecting the application of the Act respecting the collection of certain debts

Full text
41. If, upon the expiry of a 5-month period following the date of remittance provided for in section 40, and for a reason wholly dependent on the creditor, a permit holder cannot rend account to the creditor of the sums received or remit the sums to the creditor, the permit holder must remit the sums to the Bureau général de dépôts pour le Québec.
R.R.Q., 1981, c. R-2.2, r. 1, s. 41; 488-2017O.C. 488-2017, s. 30.
41. If, upon the expiry of a 5-month period following the date of remittance provided for in section 40, and for a reason wholly dependent on the creditor, a permit holder cannot rend account to the creditor of the sums received or remit the sums to the creditor, the permit holder must remit the sums to the Minister of Finance who keeps them in accordance with the Act respecting deposits with the Bureau général de dépôts pour le Québec (chapter D-5.1).
R.R.Q., 1981, c. R-2.2, r. 1, s. 41.
41. If, upon the expiry of a 5-month period following the date of remittance provided for in section 40, and for a reason wholly dependent on the creditor, a permit holder cannot rend account to the creditor of the sums received or remit the sums to the creditor, the permit holder must remit the sums to the Minister of Finance who keeps them in accordance with the Deposit Act (chapter D-5).
R.R.Q., 1981, c. R-2.2, r. 1, s. 41.