Q-2, r. 35.2 - Water Withdrawal and Protection Regulation

Full text
103. (Revoked).
O.C. 696-2014, s. 103; 871-2020O.C. 871-2020, s. 27.
103. An application for a renewal or an authorization referred to in section 33 or 34 of the Act to affirm the collective nature of water resources and to promote better governance of water and associated environments (chapter C-6.2) must be submitted in writing to the Minister 6 months before the expiry date of the term and include
(1)  an update of the information and documents submitted for the initial application for authorization, in the case of an application for a renewal;
(2)  the information and documents referred to in subparagraphs 1 to 5, 7 and 10 of the first paragraph of section 7 of this Regulation;
(3)  the location of each water withdrawal site covered by the application and a description of their construction, if the information has not been submitted before;
(4)  the measures taken in respect of the water withdrawal operations, such as piezometric data, if any.
The information provided in respect of the application is public information, to the extent provided by the third paragraph of section 7 of this Regulation.
O.C. 696-2014, s. 103.
103. An application for a renewal or an authorization referred to in section 33 or 34 of the Act to affirm the collective nature of water resources and provide for increased water resource protection (chapter C-6.2) must be submitted in writing to the Minister 6 months before the expiry date of the term and include
(1)  an update of the information and documents submitted for the initial application for authorization, in the case of an application for a renewal;
(2)  the information and documents referred to in subparagraphs 1 to 5, 7 and 10 of the first paragraph of section 7 of this Regulation;
(3)  the location of each water withdrawal site covered by the application and a description of their construction, if the information has not been submitted before;
(4)  the measures taken in respect of the water withdrawal operations, such as piezometric data, if any.
The information provided in respect of the application is public information, to the extent provided by the third paragraph of section 7 of this Regulation.
O.C. 696-2014, s. 103.