Q-2, r. 35.2 - Water Withdrawal and Protection Regulation

Full text
5. (Revoked).
O.C. 696-2014, s. 5; I.N. 2019-12-01; 871-2020O.C. 871-2020, s. 3.
5. Even if the maximum flow rate is less than 75,000 litres per day, the following water withdrawals require authorization under subparagraph 2 of the first paragraph of section 22 of the Environment Quality Act (chapter Q-2):
(1)  a water withdrawal for human consumption purposes, used to supply a temporary industrial camp supplying over 80 persons, where the camp is subject to the authorization provided pursuant to subparagraph 3 of the first paragraph of section 22 of the Environment Quality Act;
(2)  a water withdrawal for human consumption purposes, used to supply any other establishment, facility or water-works system supplying over 20 persons.
O.C. 696-2014, s. 5; I.N. 2019-12-01.
5. Even if the maximum flow rate is less than 75,000 litres per day, the following water withdrawals require authorization under section 31.75 of the Environment Quality Act (chapter Q-2):
(1)  a water withdrawal for human consumption purposes, used to supply a temporary industrial camp supplying over 80 persons, where the camp is subject to the authorization provided for in section 32 of the Environment Quality Act;
(2)  a water withdrawal for human consumption purposes, used to supply any other establishment, facility or water-works system supplying over 20 persons.
O.C. 696-2014, s. 5.