Q-2, r. 34.1 - Regulation respecting municipal wastewater treatment works

Full text
25. The operator of municipal wastewater treatment works who fails
(1)  to measure the flow rate of wastewater from the operator’s works in accordance with section 4 and to use the device referred to in that section,
(2)  to collect a sample or to take a measurement and analyze it in accordance with section 6, to perform an acute toxicity test in accordance with section 7 or to list an overflow of wastewater in accordance with the first paragraph of section 9,
(3)  to install a device that records the overflows of wastewater of the works in accordance with the second paragraph of section 9,
(4)  to have one of the tasks listed in the first paragraph of section 10 carried out by a person who holds the qualification certificate or apprenticeship card required by section 10 or 11;
(4.1)  to ensure that the holder of the qualification certificate takes the necessary steps to obtain a new certificate in the cases and within the time provided for in section 11;
(5)  to notify the Minister without delay of any modification that has the effect of modifying the operating conditions of the works in accordance with section 16,
commits an offence and is liable to a fine of $2,500 to $250,000 in the case of a natural person or to a fine of $7,500 to $1,500,000 in other cases.
O.C. 1305-2013, s. 25; 870-2020O.C. 870-2020, s. 12.
25. The operator of municipal wastewater treatment works who fails
(1)  to measure the flow rate of wastewater from the operator’s works in accordance with section 4 and to use the device referred to in that section,
(2)  to collect a sample or to take a measurement and analyze it in accordance with section 6, to perform an acute toxicity test in accordance with section 7 or to list an overflow of wastewater in accordance with the first paragraph of section 9,
(3)  to install a device that records the overflows of wastewater of the works in accordance with the second paragraph of section 9,
(4)  to have the operation and monitoring of works carried out by a qualified person under section 10,
(5)  to notify the Minister without delay of any modification that has the effect of modifying the operating conditions of the works in accordance with section 16,
commits an offence and is liable to a fine of $2,500 to $250,000 in the case of a natural person or to a fine of $7,500 to $1,500,000 in other cases.
O.C. 1305-2013, s. 25.