Q-2, r. 34.1 - Regulation respecting municipal wastewater treatment works

Full text
24. The operator of municipal wastewater treatment works who fails
(1)  to send a report in accordance with sections 12 and 13 or to comply with the fixed time and conditions for its filing,
(2)  to constitute, maintain and keep up-to-date a register in accordance with section 14,
(3)  to comply with a requirement imposed by this Regulation that is not otherwise sanctioned by this Division or the Chapter VII of Title I of the Environment Quality Act (chapter Q-2),
commits an offence and is liable to a fine of $1,000 to $100,000 in the case of a natural person or to a fine of $3,000 to $600,000 in other cases.
Any person who fails to comply with section 10 or 11 commits an offence and is liable to the fine provided for in the first paragraph applicable to a natural person.
O.C. 1305-2013, s. 24; I.N. 2019-12-01; 870-2020O.C. 870-2020, s. 11.
24. The operator of municipal wastewater treatment works who fails
(1)  to send a report in accordance with sections 12 and 13 or to comply with the fixed time and conditions for its filing,
(2)  to constitute, maintain and keep up-to-date a register in accordance with section 14,
(3)  to comply with a requirement imposed by this Regulation that is not otherwise sanctioned by this Division or the Chapter VII of Title I of the Environment Quality Act (chapter Q-2),
commits an offence and is liable to a fine of $1,000 to $100,000 in the case of a natural person or to a fine of $3,000 to $600,000 in other cases.
O.C. 1305-2013, s. 24; I.N. 2019-12-01.
24. The operator of municipal wastewater treatment works who fails
(1)  to send a report in accordance with sections 12 and 13 or to comply with the fixed time and conditions for its filing,
(2)  to constitute, maintain and keep up-to-date a register in accordance with section 14,
(3)  to comply with a requirement imposed by this Regulation that is not otherwise sanctioned by this Division or Division XIII.1 of Chapter I of the Environment Quality Act (chapter Q-2),
commits an offence and is liable to a fine of $1,000 to $100,000 in the case of a natural person or to a fine of $3,000 to $600,000 in other cases.
O.C. 1305-2013, s. 24.