Q-2, r. 21 - Regulation respecting waterworks and sewer services
62. A monetary administrative penalty of $2,000 in the case of a natural person or $10,000 in other cases may be imposed on any person who fails
(1) to notify the Minister without delay or inform the Minister of the measures the person intends to take to remedy the situation in the cases provided for in the first paragraph of section 22;
(2) to comply with an order made by the Minister under the second paragraph of section 24 or 38.