P-9.3, r. 1 - Pesticides Management Code

Full text
33. The application of a biopesticide or a pesticide referred to in section 32 or in subparagraph 1 or 2 of the first paragraph of section 32.1 must be carried out outside the establishment’s period of activities that take place inside or outside an establishment referred to in section 32.
The same applies for the injection of a pesticide referred to in the second paragraph of section 32.1 whose application period corresponds to the period during which the injector is in the tree.
Where the application of a biopesticide or a pesticide referred to in the first paragraph is carried out inside an establishment, the application must be followed by a period of at least 8 hours before the services or activities resume in the treated premises. If the pesticide applied contains cyfluthrin, that period must be at least 12 hours.
O.C. 331-2003, s. 33; 70-2018O.C. 70-2018, s. 6.
33. The application of a biopesticide or pesticide containing an active ingredient listed in Schedule II or cyfluthrin or resmethrin, inside or outside an establishment referred to in the first paragraph of section 32, must be carried out outside the establishment’s care, teaching or activity periods that take place inside or outside the establishment.
The application must be followed by a period of at least 8 hours before the services or activities resume in the treated premises if the application is carried out inside the establishment; if the applied pesticide contains cyfluthrin, that period must be at least 12 hours.
O.C. 331-2003, s. 33.