Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions

Versions

SCHEDULE

(s. 1)

TECHNICAL DESCRIPTION

KISKISSINK CONTROLLED ZONE

A territory located in the regional county municipalities of Haut-Saint-Maurice, Côte-de-Beaupré and Lac Saint-Jean-Est in the following townships: Lescarbot, Laure, Gendron, Rhodes, Borgia, Biard, Malherbe and in an unorganized territory, covering an area of 829.5 km2 and whose perimeter is described as follows:

Foreword

In this technical description, it is understood that, when following a watercourse or skirting a lake, this description always refers, unless indicated otherwise, to the outer-limit of the bank or shore, that is, the normal high-water mark.

Starting from Point 1 located 60 m from the left bank of rivière aux Castors Noirs, point whose coordinates are:

5,282,450 m N and 715,050 m E;

From Point 1, northwesterly, following a straight line to Point 2 skirting lac Cleveland and lac Georges so as to exclude them and skirting lac de la Montagne Brûlée so as to include it, point whose coordinates are:

5,290,000 m N and 703,800 m E;

From Point 2, northerly, following a straight line to Point 3, whose coordinates are:

5,295,350 m N and 703,850 m E;

From Point 3, northwesterly, following a straight line to Point 4 located on the eastern limit of the right of way of the power transmission line H.Q. NO. 7025, skirting lac Truman and Petit lac Bonhomme along the shore so as to include them, point whose coordinates are:

5,300,950 m N and 693,925 m E;

From Point 4, northwesterly, following that limit of the right of way to Point 5, whose coordinates are:

5,304,150 m N and 693,700 m E;

From Point 5, northwesterly, following a straight line to Point 6 skirting lac Long along the shore so as to exclude it, point whose coordinates are:

5,307,125 m N and 693,550 m E;

From Point 6, northwesterly, following a straight line to Point 7 located on the western limit of the right of way (15 m) of route 155, point whose coordinates are:

5,309,225 m N and 692,325 m E;

From Point 7, northweasterly, following that limit of the right of way so as to include route 155 to Point 8 located on the northern limit of Canton de Biard, point whose coordinates are:

5,319,450 m N and 700,100 m E;

From Point 8, easterly, following the limit of that township and the northern limit of Canton de Rhodes to Point 9 located 60 m from the eastern shore of lac Métabetchouane, skirting Émile, Travers and De Lamarre lakes along the shore so as to include them, point whose coordinates are:

5,320,075 m N and 717,725 m E;

From Point 9, southeasterly, following a line parallel to and 60 m from the shore of lac Métabetchouane so as to include it, to Point 10, whose coordinates are:

5,312,550 m N and 721,850 m E;

From Point 10, southwesterly, following a straight line to Point 11 located on the northwestern shore of an island in rivière Métabetchouane, point whose coordinates are:

5,312,400 m N and 721,850 m E;

From Point 11, southwesterly, following the shore of that island so as to exclude it, to Point 12, whose coordinates are:

5,312,100 m N and 721,850 m E;

From Point 12, southerly, following a straight line to Point 13 located 60 m from the left bank of rivière Métabetchouane, point whose coordinates are:

5,312,025 m N and 721,750 m E;

From Point 13, southeasterly, following a line parallel to and 60 m from the bank of that river so as to exclude it, to Point 14 located on the southern limit of Canton de Lescarbot, point whose coordinates are:

5,292,000 m N and 731,400 m E;

From Point 14, westerly, following the limit of that township to Point 15, skirting lac Ventadour so as to include it, following a line parallel to and 60 m from the shore of that lake, point whose coordinates are:

5,292,175 m N and 722,200 m E;

From Point 15, southwesterly, following a broken line passing through Points 16 and 17, whose coordinates are:

16 5,289,250 m N and 719,675 m E;

17 5,288,500 m N and 720,200 m E;

that point being 60 m from the left bank of rivière aux Castors Noirs;

From Point 17, southwesterly, following a line parallel to and 60 m from the bank of that river so as to include it, to the starting point.