Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions

Versions

1. The territory, the plan of which appears in Schedule A and described in this section, constitutes the D’Iberville Controlled Zone:

A territory situated in the county municipality of Saguenay, in the townships of Iberville, Escoumins and the unorganized territories, containing four hundred and thirty-eight square kilometres (438 km2 ) and whose perimeter may be described as follows:

Commencing at the northern corner of the township of Iberville; thence, southwesterly, the northwestern limit of the township of Iberville to the meeting with the left bank of ruisseau à Dorick; thence, southeasterly, a straight line to the meeting with the northwestern limit of the right of way of the power line, a point whose U.T.M. coordinates are 5 379 000 m N, 479 470 m E; thence, southwesterly, the northwestern limit of the right of way of the power line to the separating line of the townships of Iberville and Escoumins; northwesterly, the separating line of the townships of Iberville and Escoumins to the meeting with the outlet of lac Pelletier; thence, in a general northwesterly direction and then northerly direction, the limit of two (2) drainage basins, several points of which are identified by the following U.T.M. coordinates: 5 370 450 m N, 469 200 m E, 5 371 175 m N, 467 725 m E, 5 372 550 m N, 467 000 m E, 5 373 175 m N, 464 750 m E, 5 374 250 m N, 461 950 m E, 5 374 250 m N, 459 450 m E, 5 372 950 m N, 456 600 m E, 5 374 325 m N, 454 200 m E, 5 374 900 m N, 451 150 m E, 5 377 050 m N, 450 950 m E; thence, northeasterly, a straight line to the meeting point of the left bank of the outlet of lac des Iris and rivière du Sault-au-Mouton; thence northerly, the left bank of the outlet of lac des Iris, the western shore of lac des Iris; northeasterly and then northwesterly, the outlet of lac des Souris to the southern end of the said lake; northwesterly, a straight line to the northeastern corner of the land under lease for tourist and commercial purposes (outfitter) “Club d’Iberville”, a point whose U.T.M. coordinates are 5 382 850 m N, 451 225 m E; southwesterly, the northern limit of the said outfitter to a point whose U.T.M. coordinates are 5 382 150 m N, 447 225 m E; northwesterly, the northeastern limit of “Club d’Iberville” and its extension to the meeting with the southern limit of the land under lease for tourist and commercial purposes (outfitter) “Club lac des Perches”, a point whose U.T.M. coordinates are 5 387 100 m N, 445 950 m E; thence, easterly, the southern limit of the said outfitter to a point whose U.T.M. coordinates are 5 387 100 m N, 451 600 m E; thence, northeasterly, the southeastern limit of the said outfitter and its extension to the meeting with a limit of two (2) drainage basins, a point whose U.T.M. coordinates are 5 389 025 m N, 455 450 m E; thence, in a general northeasterly direction and then southeasterly, the limit of two (2) drainage basins, several points of which are identified according to the following U.T.M. coordinates: 5 389 900 m N, 457 850 m E, 5 391 900 m N, 459 475 m E; 5 391 500 m N, 461 000 m E; 5 391 300 m N, 461 850 m E; thence, a straight line to a point whose U.T.M. coordinates are 5 389 750 m N, 464 600 m E, the latter point being the western end of a lake situated north of lac de la Savane; thence, northeasterly, the northern shore of the said lake, the left bank of rivière des Cèdres to the meeting with ruisseau du Cèdre; thence, southeasterly, a straight line to the point of commencement.