5. In cases other than those provided for in section 4, a respiratory therapist may practise within a partnership or a joint-stock company if (1) more than 50% of the voting rights attached to the shares of the partnership or joint-stock company are held
(a) by professionals governed by the Professional Code (chapter C-26);
(b) by a legal person, trust or any other enterprise whose voting rights attached to the shares or other rights are held entirely by professionals governed by the Professional Code; or
(c) in any combination by a person, trust or enterprise referred to in subparagraphs a and b;
(2) no manufacturer, wholesaler, vendor or representative of products associated with the practice of respiratory therapy, nor any majority shareholder of them, holds shares of the partnership or joint-stock company;
(3) a majority of the directors of the board of directors or, where applicable, the partners or the directors appointed by the partners are professionals governed by the Professional Code who constitute the majority of the quorum of the board of directors or internal management board, as the case may be; and
(4) the chair of the board of directors of the joint-stock company or the person who performs similar duties within the limited liability partnership is a professional governed by the Professional Code who is a voting shareholder or a partner.
A respiratory therapist must ensure that the conditions set out in the first paragraph appear in the articles of constitution of the joint-stock company or are stipulated in the contract constituting the limited liability partnership and that it is also provided that the partnership or joint-stock company is constituted for the purpose of the carrying on of professional activities.