B-1.1, r. 8 - Regulation respecting the guarantee plan for new residential buildings
119. The following questions shall be referred to the ordinary courts:
(1) the imposition of a conservatory measure with regard to a third party;
(2) the issue of a mandate against a witness compelled to give evidence but refusing to appear;
(3) the case of an unwilling witness;
(4) the homologation of an arbitration award.