D-13.1 - Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories

Full text
100. Upon pronouncing a conviction for an offence under a provision of this Act or the regulations thereunder, a judge may order the confiscation of the game, fish, fur, arms or any other object seized at the time of an inspection.
Prior notice of the application for confiscation shall be given by the prosecutor to the person from whom the things were seized and to the defendant, except where they are in the presence of the judge.
The property seized shall be disposed of in the manner determined by regulation of the Government.
1978, c. 92, s. 100; 1990, c. 4, s. 394; 1992, c. 61, s. 269.
100. Any judgment prescribing a sentence under this Act or the regulations, where game, fish, fur, arms or any other object have or has been seized, may order confiscation thereof.
The property seized shall be disposed of in the manner determined by regulation of the Government.
1978, c. 92, s. 100; 1990, c. 4, s. 394.
100. Any judgment prescribing a penalty under this act or the regulations, where game, fish, fur, arms or any other object have or has been seized, may order confiscation thereof.
The property seized shall be disposed of in the manner determined by regulation of the Government.
1978, c. 92, s. 100.