C-61.1 - Act respecting the conservation and development of wildlife

Full text
106.10. The Minister shall, before 1 June 2022, and subsequently every three years, report to the Government on the application of sections 106.3 to 106.9.
The report shall be tabled in the National Assembly by the Minister within 15 days if the Assembly is sitting or, if it is not sitting, within 15 days after resumption.
1997, c. 95, s. 4; 2021, c. 242021, c. 24, s. 54.
106.10. The Minister shall, not later than six months before the expiry of the three-year period referred to in the first paragraph of section 106.6 or of the extension determined by the Government under the third paragraph of that section, make a report to the Government on the application of sections 106.3 to 106.9 and, if necessary, on the advisability of extending that period.
The report shall be tabled in the National Assembly by the Minister within 15 days if the Assembly is sitting or, if it is not sitting, within 15 days after resumption.
1997, c. 95, s. 4.