C-11.4 - Charter of Ville de Montréal, metropolis of Québec

Full text
57.1.16. Any person who in any way hinders or attempts to hinder the performance of the inspector general’s duties, misleads the inspector general by concealment or misrepresentation, refuses to hand over a document or information the inspector general may demand or examine, or conceals or destroys such a document or information is guilty of an offence and is liable to a fine of $5,000 to $30,000 in the case of a natural person and $15,000 to $100,000 in any other case.
For any subsequent offence, the minimum and maximum fines prescribed in the first paragraph are doubled.
2014, c. 3, s. 1; 2022, c. 18, s. 95.
57.1.16. Any person who in any way hinders or attempts to hinder the performance of the inspector general’s duties, misleads the inspector general by concealment or misrepresentation, refuses to hand over a document or information the inspector general may demand or examine, or conceals or destroys such a document or information is guilty of an offence and is liable to a fine of $4,000 to $20,000.
For any subsequent offence, the amounts are doubled.
2014, c. 3, s. 1.