A-19.1 - Act respecting land use planning and development

Full text
53.11.9. If the council of the metropolitan community withholds approval of the by-law, the council of the regional county municipality may, instead of applying for an assessment of the Commission, adopt
(1)  a single by-law containing only the elements of the original by-law that did not cause approval to be withheld; or
(2)  both a by-law containing only the elements of the original by-law that did not cause approval to be withheld and another by-law containing only the elements of the original by-law that caused approval to be withheld.
Sections 48 to 53.4 do not apply to a by-law adopted under the first paragraph.
If the council of the regional county municipality adopts a by-law containing only the elements that caused approval to be withheld, it may apply to the Commission for an assessment of the conformity of that by-law with the metropolitan plan. A certified copy of the resolution requesting the assessment and of the by-law concerned must be received by the Commission within 15 days after the by-law is adopted.
2010, c. 10, s. 16.