V-6.1 - Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government

Full text
36. The mayor shall exercise the right of superintendence, investigation and control over all the departments and officers of the municipality, and especially shall see that the revenue of the municipality is collected and expended according to law and that the provisions of the law and all by-laws of the council are faithfully and impartially enforced. He shall lay before the council such proposals as he may deem necessary or advisable and shall communicate to the council all information and suggestions relating to the improvement of the finances, police, health, security, cleanliness, comfort and progress of the municipality.
In the exercise of his functions, the mayor shall have the right, at any time, to suspend any officer of the municipality, but he shall report to the council at the first sitting following such suspension, and state in writing the reasons therefor; the suspended officer shall receive no salary for the time during which he is suspended, unless the council decides otherwise respecting such suspension, and the suspension shall only be valid until such sitting.
1978, c. 87, s. 36; 1987, c. 91, s. 4; 1996, c. 2, s. 1105.
36. The mayor shall exercise the right of superintendence, investigation and control over all the departments and officers of the municipal corporation, and especially shall see that the revenue of the municipal corporation is collected and expended according to law and that the provisions of the law and all by-laws of the council are faithfully and impartially enforced. He shall lay before the council such proposals as he may deem necessary or advisable and shall communicate to the council all information and suggestions relating to the improvement of the finances, police, health, security, cleanliness, comfort and progress of the municipal corporation.
In the exercise of his functions, the mayor shall have the right, at any time, to suspend any officer of the municipal corporation, but he shall report to the council at the first sitting following such suspension, and state in writing the reasons therefor; the suspended officer shall receive no salary for the time during which he is suspended, unless the council decides otherwise respecting such suspension, and the suspension shall only be valid until such sitting.
1978, c. 87, s. 36; 1987, c. 91, s. 4.
36. The mayor shall exercise the right of superintendence, investigation and control over all the departments and officers of the municipal corporation, and especially shall see that the revenue of the municipal corporation is collected and expended according to law and that the provisions of the law and all by-laws of the council are faithfully and impartially enforced. He shall lay before the council such proposals as he may deem necessary or advisable and shall communicate to the council all information and suggestions relating to the improvement of the finances, police, health, security, cleanliness, comfort and progress of the municipal corporation.
In the exercise of his functions, the mayor shall have the right, at any time, to suspend any officer or employee of the municipal corporation, but he shall report to the council at the first sitting following such suspension, and state in writing the reasons therefor; the suspended officer or employee shall receive no salary for the time during which he is suspended, unless the council decides otherwise respecting such suspension, and the suspension shall only be valid until such sitting.
1978, c. 87, s. 36.