V-6.1 - Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government

Full text
271. The decisions of the council shall be taken by majority vote.
Each member of the council shall have one vote and one additional vote if the population of the municipality he represents exceeds 500 inhabitants.
The speaker must vote as a member of the council, but he shall not have a casting vote. In the case of a tie in the vote, the question shall be resolved in the negative.
1978, c. 87, s. 271; 1996, c. 2, s. 1087.
271. The decisions of the council shall be taken by majority vote.
Each member of the council shall have one vote and one additional vote if he represents more than 500 inhabitants according to the last official census.
The speaker must vote as a member of the council, but he shall not have a casting vote. In the case of a tie in the vote, the question shall be resolved in the negative.
1978, c. 87, s. 271.