V-6.1 - Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government

Full text
190. At the expiration of the term mentioned in any contract entered into between the council and any public utility, respecting the supplying of electricity for light, heat and power by the public utility to the municipality which itself distributes the same to its ratepayers, the Régie de l’énergie, on petition to that effect, may order that the contract be extended or renewed on such other or similar terms, prices and conditions as it may determine.
1978, c. 87, s. 190; 1988, c. 23, s. 100; 1996, c. 2, s. 1105; 1996, c. 61, s. 142; 2009, c. 52, s. 711.
190. At the expiration of the term mentioned in any contract entered into between the council and any public utility company, respecting the supplying of electricity for light, heat and power by such company to the municipality which itself distributes the same to its ratepayers, the Régie de l’énergie, on petition to that effect, may order that the contract be extended or renewed on such other or similar terms, prices and conditions as it may determine.
1978, c. 87, s. 190; 1988, c. 23, s. 100; 1996, c. 2, s. 1105; 1996, c. 61, s. 142.
190. At the expiration of the term mentioned in any contract entered into between the council and any public utility company, respecting the supplying of electricity for light, heat and power by such company to the municipality which itself distributes the same to its ratepayers, the Régie du gaz naturel, on petition to that effect, may order that the contract be extended or renewed on such other or similar terms, prices and conditions as it may determine.
1978, c. 87, s. 190; 1988, c. 23, s. 100; 1996, c. 2, s. 1105.
190. At the expiration of the term mentioned in any contract entered into between the council and any public utility company, respecting the supplying of electricity for light, heat and power by such company to the municipal corporation which itself distributes the same to its ratepayers, the Régie du gaz naturel, on petition to that effect, may order that the contract be extended or renewed on such other or similar terms, prices and conditions as it may determine.
1978, c. 87, s. 190; 1988, c. 23, s. 100.
190. At the expiration of the term mentioned in any contract entered into between the council and any public utility company, respecting the supplying of electricity for light, heat and power by such company to the municipal corporation which itself distributes the same to its ratepayers, the Régie de l’électricité et du gaz, on petition to that effect, may order that the contract be extended or renewed on such other or similar terms, prices and conditions as it may determine.
1978, c. 87, s. 190.