V-6.1 - Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government

Full text
166. The council may make by-laws to secure peace, order, good government, health and general welfare in the territory of the municipality, provided such by-laws are not contrary to the laws of Canada and of Québec nor inconsistent with any special provision of this Act.
Such by-laws shall not be contrary to the ordinances of the Regional Government in matters of joint competence.
1978, c. 87, s. 166; 1996, c. 2, s. 1058.
166. The council may make by-laws to secure the peace, order, good government, health, general welfare and improvement of the municipality, provided such by-laws are not contrary to the laws of Canada and of Québec nor inconsistent with any special provision of this act.
Such by-laws shall not be contrary to the ordinances of the Regional Government in matters of joint competence.
1978, c. 87, s. 166.