V-6.1 - Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government

Full text
157. Where this Act or any other general law or special Act provides that a by-law must receive an approval other than that of the electors, the secretary-treasurer, after the by-law has been approved by the electors, if their approval is required, shall forward, to the authority whose approval is required, a certified true copy of all the documents tending to inform it of the fulfilment of the provisions of the law and of the advisability of passing the by-law. If the required approval is that of the Government, the documents are forwarded to the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy.
1978, c. 87, s. 157; 1982, c. 63, s. 259; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2009, c. 26, s. 109.
157. Where this Act or any other general law or special Act provides that a by-law must receive an approval other than that of the electors, the secretary-treasurer, after the by-law has been approved by the electors, if their approval is required, shall forward, to the authority whose approval is required, a certified true copy of all the documents tending to inform it of the fulfilment of the provisions of the law and of the advisability of passing the by-law. If the required approval is that of the Government, the documents are forwarded to the Minister of Municipal Affairs and Regions.
1978, c. 87, s. 157; 1982, c. 63, s. 259; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196.
157. Where this Act or any other general law or special Act provides that a by-law must receive an approval other than that of the electors, the secretary-treasurer, after the by-law has been approved by the electors, if their approval is required, shall forward, to the authority whose approval is required, a certified true copy of all the documents tending to inform it of the fulfilment of the provisions of the law and of the advisability of passing the by-law. If the required approval is that of the Government, the documents are forwarded to the Minister of Municipal Affairs, Sports and Recreation.
1978, c. 87, s. 157; 1982, c. 63, s. 259; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250.
157. Where this Act or any other general law or special Act provides that a by-law must receive an approval other than that of the electors, the secretary-treasurer, after the by-law has been approved by the electors, if their approval is required, shall forward, to the authority whose approval is required, a certified true copy of all the documents tending to inform it of the fulfilment of the provisions of the law and of the advisability of passing the by-law. If the required approval is that of the Government, the documents are forwarded to the Minister of Municipal Affairs and Greater Montréal.
1978, c. 87, s. 157; 1982, c. 63, s. 259; 1999, c. 43, s. 13.
157. Where this Act or any other general law or special Act provides that a by-law must receive an approval other than that of the electors, the secretary-treasurer, after the by-law has been approved by the electors, if their approval is required, shall forward, to the authority whose approval is required, a certified true copy of all the documents tending to inform it of the fulfilment of the provisions of the law and of the advisability of passing the by-law. If the required approval is that of the Government, the documents are forwarded to the Minister of Municipal Affairs.
1978, c. 87, s. 157; 1982, c. 63, s. 259.
157. Whenever it is required that a by-law must, before having force or effect, receive the approval of the Government, the Minister or the Commission municipale du Québec, the secretary-treasurer, after such by-law has been approved by the electors, if such approval is required, must forward it to the authority whose approval is required, with certified copies of all documents tending to inform of the fulfilment of the provisions of the law and of the advisability of the passing of such by-law.
1978, c. 87, s. 157.