V-5.1 - The Cree Villages and the Naskapi Village Act

Full text
9.1. A municipality having the status of Naskapi village is hereby constituted under the name of Village Naskapi de Kawawachikamach . The municipality may also be designated under the Naskapi name of Naskapi E-you-sji Kawawachikamach and under the English name of Naskapi Village of Kawawachikamach .
The municipality is a legal person established in the public interest formed by the members of the Naskapi community.
The Category IB-N lands form the territory of the municipality.
1979, c. 25, s. 119; 1996, c. 2, s. 993.
9.1. The Category IB-N lands shall form a municipality under the name of Municipalité du village naskapi de Schefferville . The municipality may also be designated under the name, in Naskapi, of WITTANATCH ATEEGEETAGOUCH NASKAPI IPOOWIN and under the name, in English of Municipality of the Naskapi Village of Schefferville .
The members of the Naskapi community shall constitute a municipal corporation under the name of Corporation du village naskapi de Schefferville . The corporation may also be designated under the name, in Naskapi, of NASKAPI IPOOWIN WEESHOOWOWNITCH KAEETTISTATCH and under the name, in English of Corporation of the Naskapi Village of Schefferville .
1979, c. 25, s. 119.