Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

V-5.1 - The Cree Villages and the Naskapi Village Act

Section 10
Disposition versions

Full text
10. When the territory of a municipality is modified, the by-laws, resolutions, and other municipal acts governing it before such modification shall not apply to any new territory included in the territory of the municipality, as the case may be, until after they have been declared applicable thereto by the council of the municipality.
1978, c. 88, s. 10; 1996, c. 2, s. 994.
10. When the territory of a municipality is modified, the by-laws, resolutions, and other municipal acts governing the municipality before such modification shall not apply to any new territory included in the municipality, as the case may be, until after they have been declared applicable thereto by the council of the municipal corporation having jurisdiction within such municipality.
1978, c. 88, s. 10.
© Gouvernement du Québec