V-1.2 - Act respecting off-highway vehicles

Full text
55.1. The operator of an off-highway vehicle travelling on private land without the owner’s and the lessee’s consent is guilty of an offence and is liable to a fine of $450 to $900.
The owner of an off-highway vehicle who allows the vehicle to be operated on private land without the consent of the owner and the lessee of that land, or who tolerates such operation, is guilty of an offence and is liable to the fine provided for in the first paragraph.
2006, c. 12, s. 18; 2010, c. 33, s. 17; 2014, c. 12, s. 28.
55.1. The operator of an off-highway vehicle travelling on private land without the owner’s and the lessee’s consent is guilty of an offence and is liable to a fine of $400 to $800.
The owner of an off-highway vehicle who allows the vehicle to be operated on private land without the consent of the owner and the lessee of that land, or who tolerates such operation, is guilty of an offence and is liable to the fine provided for in the first paragraph.
2006, c. 12, s. 18; 2010, c. 33, s. 17.
55.1. The operator of an off-highway vehicle travelling on private land without the owner’s or lessee’s consent is guilty of an offence and is liable to a fine of $250 to $500.
2006, c. 12, s. 18.