V-1.2 - Act respecting off-highway vehicles

Full text
49.3. The Société de l’assurance automobile du Québec shall pay the contributions of off-highway vehicle owners into the Consolidated Revenue Fund, within the time and according to the terms prescribed by the Minister of Finance; the contributions paid into the Consolidated Revenue Fund are credited to the Land Transportation Network Fund established by section 12.30 of the Act respecting the Ministère des Transports (chapter M-28).
2010, c. 33, s. 14; 2011, c. 18, s. 291.
49.3. The Société de l’assurance automobile du Québec shall pay the contributions of off-highway vehicle owners into the Land Transportation Network Fund established under section 12.30 of the Act respecting the Ministère des Transports (chapter M-28), within the time and according to the terms prescribed by the Minister of Finance.
2010, c. 33, s. 14.