U-0.1 - Act respecting bargaining units in the social affairs sector

Full text
10. It is the duty of the Administrative Labour Tribunal, on being seized of a petition, to rule on the class of personnel to which a job title is related when the validity of the job title has been recognized by agreement between unions and management at the national level and the job title is not listed in any of Schedules 1 to 4.
Once a year, the Tribunal sends the Minister of Health and Social Services a list of the job titles to be added to those in Schedules 1 to 4, following decisions rendered by the Tribunal. The Minister publishes the list in the Gazette officielle du Québec. The Minister of Justice ensures that the list of job titles is updated in the schedules in the Compilation of Québec Laws and Regulations, based on the published list.
2003, c. 25, s. 10; 2015, c. 15, s. 237.
10. It is the duty of the Commission des relations du travail, on being seized of a petition, to rule on the class of personnel to which a job title is related when the validity of the job title has been recognized by agreement between unions and management at the national level and the job title is not listed in any of Schedules 1 to 4.
Once a year, the Commission sends the Minister of Health and Social Services a list of the job titles to be added to those in Schedules 1 to 4, following decisions rendered by the Commission. The Minister publishes the list in the Gazette officielle du Québec. The Minister of Justice ensures that the list of job titles is updated in the schedules in the Compilation of Québec Laws and Regulations, based on the published list.
2003, c. 25, s. 10.