Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
T-16 - Courts of Justice Act
Schedule
Disposition versions
SCHEDULE I
(Section 5.5)
Concurrent jurisdiction
JUDICIAL TERRITORY OVER WHICH CONCURRENT
DISTRICTS JURISDICTION IS EXERCISED
__________________________________________________________________
|
Abitibi, Pontiac, | Over the townships of Marrias,
Rouyn-Noranda | Granet, Fréville, Champredon,
and Témiscamingue | Casson, Lajoie, Membré, Entremont
| Sagean, Foligny, Aulnay, Hamon,
| Chalifoux, Sureau, Didace,
| Chassin, Silly, Dudouyt, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Gonthier and Lorimier.
________________________|_________________________________________
|
Abitibi and | Over the territory of Ville
Rouyn-Noranda | de Rouyn-Noranda
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of the
Frontenac | municipalities of Lyster,
| Sainte-Julie, Sainte-Sophie, the
| town of Plessisville, the parishes
| of Plessisville and
| Notre-Dame-de-Lourdes and the
| village of Laurierville.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the town municipalities of
Saint-François | Asbestos and Danville, the parish
| municipalities of
| Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
| Saint-Adrien and Saint-Fortunat and
| the township municipalities of
| Ham-Nord and Shipton.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of parts of the
Trois-Rivières | townships of Aston, Blanford and
| Bulstrode.
________________________|_________________________________________
|
Bedford and | Over the territory of the town
Saint-Hyacinthe | municipality of Saint-Césaire, the
| village municipality of
| Ange-Gardien, the parish
| municipalities of
| Saint-Ange-Gardien, Saint-Césaire,
| Saint-Paul d’Abbotsford and the
| township municipalities of
| Sainte-Cécile de Milton and
| Saint-Valérien de Milton.
________________________|_________________________________________
|
Beauce, Mégantic | Over the territory of the village of
and Frontenac | La Guadeloupe and the municipality
| of Saint-Évariste-de-Forsyth.
________________________|_________________________________________
|
Frontenac and Mégantic | Over the territory of the parish
| municipality of Courcelles and the
| municipality of Lambton.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Labelle | Over the territory of Ville de Gracefield
| and of the municipalities of Blue Sea,
| Bouchette, Bowman, Denholm, Duhamel,
| Kazabazua, Lac-Sainte-Marie and
| Notre-Dame-du-Laus and over the territory
| of the township municipalities
| of Amherst and Low.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Pontiac | Judicial district of Pontiac.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Terrebonne | Over the territory of the township
| municipality of Amherst and over
| the territory of Municipalité de
| Lac-des-Plages.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and | Over the territory of the township
Beauharnois | municipalities of Havelock and
| Hemmingford and the village of
| Hemmingford.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and Bedford | Over the territory of the
| municipality of Noyan,
| Saint-Georges-de-Clarenceville,
| Venise-en-Québec and the village of
| Clarenceville.
________________________|_________________________________________
|
Joliette and | Over the townships of Boullé and
Saint-Maurice | Troyes and, north of those
| townships, over the whole territory
| not subdivided into townships.
________________________|_________________________________________
|
Kamouraska and | Over the townships of Biencourt and
Rimouski | Bédard.
________________________|_________________________________________
|
Labelle and Pontiac | Over the townships of Fréville,
| Champrodon, Membré, Entremont,
| Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Devine, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
| Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
| Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
| Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
| Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
| Isle-de-France, Angoumois, Artois,
| Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
| Dorion, Clapham and Alleyn.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the parish
Beauharnois | municipality of Saint-Isidore.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the district
Iberville | of Longueuil.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and Beauce | Over the territory of the villages
| of Saint-Gédéon and Saint-Ludger,
| the parish municipalities of
| Saint-Gédéon and
| Saint-Hilaire-de-Dorset, the
| township municipalities of Gayhurst
| (south-east part), Risborough and
| part of Marlow and the
| municipalities of Lac Drolet,
| Saint-Robert-Bellarmin and
| Saint-Sébastien.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and | Over the territory of the town of
Saint-François | Scotstown, the village of La Patrie,
| the township municipalities of
| Ditton, Hampden and Lingwick and the
| municipality of Chartierville.
________________________|_________________________________________
|
Québec and Beauce | Over the village municipalities of
| Saint-Anselme, Saint-Bernard and
| Saint-Isidore, the parish
| municipalities of Saint-Anselme,
| Saint-Bernard, Sainte-Claire,
| Saint-Édouard-de-Frampton,
| Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
| Saint-Léon-de-Standon,
| Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
| Saint-Maxime and
| Saint-Nazaire-de-Dorchester;
| Louis-Joliette and
| Taschereau-Fortier.
________________________|_________________________________________
|
Québec and | Over the village municipalities of
Montmagny | Armagh, Saint-Charles, Saint-Raphaël
| and Saint-Vallier, the parish
| municipalities of La Durantaye,
| Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
| Saint-Cajetan-d’Armagh,
| Saint-Charles-Boromé,
| Saint-Damien-de-Buckland,
| Saint-Étienne-de-Beaumont,
| Saints-Gervais et Protais,
| Saint-Lazare, Saint-Michel,
| Saint-Nérée, Saint-Philémon,
| Saint-Raphaël and Saint-Vallier;
| Honfleur and
| Saint-Magloire-de-Bellechasse and
| over an unorganized territory
| comprising lots 548 to 572 of the
| cadastre of the parish of
| Saint-Michel.
________________________|_________________________________________
|
Québec, Beauce | Over the parish municipalities of
and Montmagny | Saint-Camille-de-Lellis and
| Sainte-Sabine.
________________________|_________________________________________
|
Richelieu and Joliette | Over the town municipalities of
| Berthierville and Saint-Gabriel, the
| village municipality of Lavaltrie,
| the parish municipalities of La
| Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
| l’Isle-du-Pads,
| Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
| Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
| Saint-Damien,
| Saint-Gabriel-de-Brandon,
| Sainte-Geneviève-de-Berthier,
| Saint-Ignace-de-Loyola,
| Saint-Joseph-de-Lanoraie,
| Saint-Michel-des-Saints,
| Saint-Norbert, Saint-Viateur and
| Saint-Zénon; Lanoraie-d’Autray and
| Saint-Charles-de-Mandeville; over
| the townships of De Maisonneuve,
| Charland and Dupont and over an
| unorganized territory comprised
| between the northwesterly extension
| of the southwest and northeast lines
| of the township of Dupont and the
| south line of the townships of
| Chouart, Radisson and Gosselin.
________________________|_________________________________________
|
Rimouski and Gaspé | Over the towns of Cap-Chat and
| Sainte-Anne-des-Monts.
________________________|_________________________________________
|
Roberval and Abitibi | Over the territory of Abitibi and
| over that of Mistassini. The whole
| subject to the right of any
| beneficiary of the Agreement
| concerning James Bay and Northern
| Québec to request, if he is party
| to a suit, that any action brought
| by or against him be heard in the
| district of Abitibi and not in that
| of Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-François, | Over the territory of the township
Frontenac and | municipality of Stratford.
Mégantic |
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice, Abitibi | Over that part of the judicial
and Roberval | district of Abitibi situated to the
| south of the southern boundary of
| the townships of Belmont, Lespinay,
| Bressani, Chambalon, Beaucours and
| Feuquières, to the east of meridian
| 75°31'32'' and to the north
| of the northern boundary of the
| proposed townships of Provancher,
| Achintre, Sulte and the northern
| boundary of the township of
| Huguenin. The whole subject to the
| right of any beneficiary of the
| Agreement concerning James Bay and
| Northern Québec to request, if he is
| party to a suit, that any action
| brought by or against him be heard
| in the district of Abitibi and not
| in that of Saint-Maurice or that of
| Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice | Over the territory comprised within
and Québec | the townships of Biart, Bickerdike,
| Borgia, Chasseur, Chaumonot,
| Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
| Michaux, Papin, Perrault, Trudel
| and Rhodes.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Joliette | Terrebonne.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Labelle | Mont-Tremblant.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and Laval | Over the territory of the
| municipalities of Pointe-Calumet and
| Saint-Joseph-du-Lac and the cities or
| towns of Sainte-Marthe-sur-le-Lac,
| Saint-Eustache, Deux-Montagnes,
| Boisbriand, Rosemère, Lorraine,
| Bois-des-Filion, Sainte-Anne-des-
| Plaines, Sainte-Thérèse
| and Terrebonne.
________________________|_________________________________________
DISTRICTS JURISDICTION IS EXERCISED
__________________________________________________________________
|
Abitibi, Pontiac, | Over the townships of Marrias,
Rouyn-Noranda | Granet, Fréville, Champredon,
and Témiscamingue | Casson, Lajoie, Membré, Entremont
| Sagean, Foligny, Aulnay, Hamon,
| Chalifoux, Sureau, Didace,
| Chassin, Silly, Dudouyt, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Gonthier and Lorimier.
________________________|_________________________________________
|
Abitibi and | Over the territory of Ville
Rouyn-Noranda | de Rouyn-Noranda
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of the
Frontenac | municipalities of Lyster,
| Sainte-Julie, Sainte-Sophie, the
| town of Plessisville, the parishes
| of Plessisville and
| Notre-Dame-de-Lourdes and the
| village of Laurierville.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the town municipalities of
Saint-François | Asbestos and Danville, the parish
| municipalities of
| Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
| Saint-Adrien and Saint-Fortunat and
| the township municipalities of
| Ham-Nord and Shipton.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of parts of the
Trois-Rivières | townships of Aston, Blanford and
| Bulstrode.
________________________|_________________________________________
|
Bedford and | Over the territory of the town
Saint-Hyacinthe | municipality of Saint-Césaire, the
| village municipality of
| Ange-Gardien, the parish
| municipalities of
| Saint-Ange-Gardien, Saint-Césaire,
| Saint-Paul d’Abbotsford and the
| township municipalities of
| Sainte-Cécile de Milton and
| Saint-Valérien de Milton.
________________________|_________________________________________
|
Beauce, Mégantic | Over the territory of the village of
and Frontenac | La Guadeloupe and the municipality
| of Saint-Évariste-de-Forsyth.
________________________|_________________________________________
|
Frontenac and Mégantic | Over the territory of the parish
| municipality of Courcelles and the
| municipality of Lambton.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Labelle | Over the territory of Ville de Gracefield
| and of the municipalities of Blue Sea,
| Bouchette, Bowman, Denholm, Duhamel,
| Kazabazua, Lac-Sainte-Marie and
| Notre-Dame-du-Laus and over the territory
| of the township municipalities
| of Amherst and Low.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Pontiac | Judicial district of Pontiac.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Terrebonne | Over the territory of the township
| municipality of Amherst and over
| the territory of Municipalité de
| Lac-des-Plages.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and | Over the territory of the township
Beauharnois | municipalities of Havelock and
| Hemmingford and the village of
| Hemmingford.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and Bedford | Over the territory of the
| municipality of Noyan,
| Saint-Georges-de-Clarenceville,
| Venise-en-Québec and the village of
| Clarenceville.
________________________|_________________________________________
|
Joliette and | Over the townships of Boullé and
Saint-Maurice | Troyes and, north of those
| townships, over the whole territory
| not subdivided into townships.
________________________|_________________________________________
|
Kamouraska and | Over the townships of Biencourt and
Rimouski | Bédard.
________________________|_________________________________________
|
Labelle and Pontiac | Over the townships of Fréville,
| Champrodon, Membré, Entremont,
| Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Devine, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
| Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
| Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
| Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
| Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
| Isle-de-France, Angoumois, Artois,
| Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
| Dorion, Clapham and Alleyn.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the parish
Beauharnois | municipality of Saint-Isidore.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the district
Iberville | of Longueuil.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and Beauce | Over the territory of the villages
| of Saint-Gédéon and Saint-Ludger,
| the parish municipalities of
| Saint-Gédéon and
| Saint-Hilaire-de-Dorset, the
| township municipalities of Gayhurst
| (south-east part), Risborough and
| part of Marlow and the
| municipalities of Lac Drolet,
| Saint-Robert-Bellarmin and
| Saint-Sébastien.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and | Over the territory of the town of
Saint-François | Scotstown, the village of La Patrie,
| the township municipalities of
| Ditton, Hampden and Lingwick and the
| municipality of Chartierville.
________________________|_________________________________________
|
Québec and Beauce | Over the village municipalities of
| Saint-Anselme, Saint-Bernard and
| Saint-Isidore, the parish
| municipalities of Saint-Anselme,
| Saint-Bernard, Sainte-Claire,
| Saint-Édouard-de-Frampton,
| Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
| Saint-Léon-de-Standon,
| Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
| Saint-Maxime and
| Saint-Nazaire-de-Dorchester;
| Louis-Joliette and
| Taschereau-Fortier.
________________________|_________________________________________
|
Québec and | Over the village municipalities of
Montmagny | Armagh, Saint-Charles, Saint-Raphaël
| and Saint-Vallier, the parish
| municipalities of La Durantaye,
| Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
| Saint-Cajetan-d’Armagh,
| Saint-Charles-Boromé,
| Saint-Damien-de-Buckland,
| Saint-Étienne-de-Beaumont,
| Saints-Gervais et Protais,
| Saint-Lazare, Saint-Michel,
| Saint-Nérée, Saint-Philémon,
| Saint-Raphaël and Saint-Vallier;
| Honfleur and
| Saint-Magloire-de-Bellechasse and
| over an unorganized territory
| comprising lots 548 to 572 of the
| cadastre of the parish of
| Saint-Michel.
________________________|_________________________________________
|
Québec, Beauce | Over the parish municipalities of
and Montmagny | Saint-Camille-de-Lellis and
| Sainte-Sabine.
________________________|_________________________________________
|
Richelieu and Joliette | Over the town municipalities of
| Berthierville and Saint-Gabriel, the
| village municipality of Lavaltrie,
| the parish municipalities of La
| Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
| l’Isle-du-Pads,
| Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
| Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
| Saint-Damien,
| Saint-Gabriel-de-Brandon,
| Sainte-Geneviève-de-Berthier,
| Saint-Ignace-de-Loyola,
| Saint-Joseph-de-Lanoraie,
| Saint-Michel-des-Saints,
| Saint-Norbert, Saint-Viateur and
| Saint-Zénon; Lanoraie-d’Autray and
| Saint-Charles-de-Mandeville; over
| the townships of De Maisonneuve,
| Charland and Dupont and over an
| unorganized territory comprised
| between the northwesterly extension
| of the southwest and northeast lines
| of the township of Dupont and the
| south line of the townships of
| Chouart, Radisson and Gosselin.
________________________|_________________________________________
|
Rimouski and Gaspé | Over the towns of Cap-Chat and
| Sainte-Anne-des-Monts.
________________________|_________________________________________
|
Roberval and Abitibi | Over the territory of Abitibi and
| over that of Mistassini. The whole
| subject to the right of any
| beneficiary of the Agreement
| concerning James Bay and Northern
| Québec to request, if he is party
| to a suit, that any action brought
| by or against him be heard in the
| district of Abitibi and not in that
| of Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-François, | Over the territory of the township
Frontenac and | municipality of Stratford.
Mégantic |
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice, Abitibi | Over that part of the judicial
and Roberval | district of Abitibi situated to the
| south of the southern boundary of
| the townships of Belmont, Lespinay,
| Bressani, Chambalon, Beaucours and
| Feuquières, to the east of meridian
| 75°31'32'' and to the north
| of the northern boundary of the
| proposed townships of Provancher,
| Achintre, Sulte and the northern
| boundary of the township of
| Huguenin. The whole subject to the
| right of any beneficiary of the
| Agreement concerning James Bay and
| Northern Québec to request, if he is
| party to a suit, that any action
| brought by or against him be heard
| in the district of Abitibi and not
| in that of Saint-Maurice or that of
| Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice | Over the territory comprised within
and Québec | the townships of Biart, Bickerdike,
| Borgia, Chasseur, Chaumonot,
| Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
| Michaux, Papin, Perrault, Trudel
| and Rhodes.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Joliette | Terrebonne.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Labelle | Mont-Tremblant.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and Laval | Over the territory of the
| municipalities of Pointe-Calumet and
| Saint-Joseph-du-Lac and the cities or
| towns of Sainte-Marthe-sur-le-Lac,
| Saint-Eustache, Deux-Montagnes,
| Boisbriand, Rosemère, Lorraine,
| Bois-des-Filion, Sainte-Anne-des-
| Plaines, Sainte-Thérèse
| and Terrebonne.
________________________|_________________________________________
The terms appearing in the right-hand column that refer to a municipal territory designate that territory despite the fact that they use the name of the municipality or an approximate designation.
SCHEDULE I
(Section 5.5)
Concurrent jurisdiction
JUDICIAL TERRITORY OVER WHICH CONCURRENT
DISTRICTS JURISDICTION IS EXERCISED
__________________________________________________________________
|
Abitibi, Pontiac, | Over the townships of Marrias,
Rouyn-Noranda | Granet, Fréville, Champredon,
and Témiscamingue | Casson, Lajoie, Membré, Entremont
| Sagean, Foligny, Aulnay, Hamon,
| Chalifoux, Sureau, Didace,
| Chassin, Silly, Dudouyt, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Gonthier and Lorimier.
________________________|_________________________________________
|
Abitibi and | Over the territory of Ville
Rouyn-Noranda | de Rouyn-Noranda
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of the
Frontenac | municipalities of Lyster,
| Sainte-Julie, Sainte-Sophie, the
| town of Plessisville, the parishes
| of Plessisville and
| Notre-Dame-de-Lourdes and the
| village of Laurierville.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the town municipalities of
Saint-François | Asbestos and Danville, the parish
| municipalities of
| Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
| Saint-Adrien and Saint-Fortunat and
| the township municipalities of
| Ham-Nord and Shipton.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of parts of the
Trois-Rivières | townships of Aston, Blanford and
| Bulstrode.
________________________|_________________________________________
|
Bedford and | Over the territory of the town
Saint-Hyacinthe | municipality of Saint-Césaire, the
| village municipality of
| Ange-Gardien, the parish
| municipalities of
| Saint-Ange-Gardien, Saint-Césaire,
| Saint-Paul d’Abbotsford and the
| township municipalities of
| Sainte-Cécile de Milton and
| Saint-Valérien de Milton.
________________________|_________________________________________
|
Beauce, Mégantic | Over the territory of the village of
and Frontenac | La Guadeloupe and the municipality
| of Saint-Évariste-de-Forsyth.
________________________|_________________________________________
|
Frontenac and Mégantic | Over the territory of the parish
| municipality of Courcelles and the
| municipality of Lambton.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Labelle | Over the territory of Ville de Gracefield and of the
| municipalities of Blue Sea, Bouchette,
| Bowman, Duhamel and Notre-Dame-du-Laus
| and over the territory of Municipalité
| du canton d’Amherst.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Pontiac | Judicial district of Pontiac.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Terrebonne | Over the territory of the township
| municipality of Amherst and over
| the territory of Municipalité de
| Lac-des-Plages.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and | Over the territory of the township
Beauharnois | municipalities of Havelock and
| Hemmingford and the village of
| Hemmingford.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and Bedford | Over the territory of the
| municipality of Noyan,
| Saint-Georges-de-Clarenceville,
| Venise-en-Québec and the village of
| Clarenceville.
________________________|_________________________________________
|
Joliette and | Over the townships of Boullé and
Saint-Maurice | Troyes and, north of those
| townships, over the whole territory
| not subdivided into townships.
________________________|_________________________________________
|
Kamouraska and | Over the townships of Biencourt and
Rimouski | Bédard.
________________________|_________________________________________
|
Labelle and Pontiac | Over the townships of Fréville,
| Champrodon, Membré, Entremont,
| Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Devine, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
| Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
| Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
| Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
| Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
| Isle-de-France, Angoumois, Artois,
| Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
| Dorion, Clapham and Alleyn.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the parish
Beauharnois | municipality of Saint-Isidore.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the district
Iberville | of Longueuil.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and Beauce | Over the territory of the villages
| of Saint-Gédéon and Saint-Ludger,
| the parish municipalities of
| Saint-Gédéon and
| Saint-Hilaire-de-Dorset, the
| township municipalities of Gayhurst
| (south-east part), Risborough and
| part of Marlow and the
| municipalities of Lac Drolet,
| Saint-Robert-Bellarmin and
| Saint-Sébastien.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and | Over the territory of the town of
Saint-François | Scotstown, the village of La Patrie,
| the township municipalities of
| Ditton, Hampden and Lingwick and the
| municipality of Chartierville.
________________________|_________________________________________
|
Québec and Beauce | Over the village municipalities of
| Saint-Anselme, Saint-Bernard and
| Saint-Isidore, the parish
| municipalities of Saint-Anselme,
| Saint-Bernard, Sainte-Claire,
| Saint-Édouard-de-Frampton,
| Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
| Saint-Léon-de-Standon,
| Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
| Saint-Maxime and
| Saint-Nazaire-de-Dorchester;
| Louis-Joliette and
| Taschereau-Fortier.
________________________|_________________________________________
|
Québec and | Over the village municipalities of
Montmagny | Armagh, Saint-Charles, Saint-Raphaël
| and Saint-Vallier, the parish
| municipalities of La Durantaye,
| Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
| Saint-Cajetan-d’Armagh,
| Saint-Charles-Boromé,
| Saint-Damien-de-Buckland,
| Saint-Étienne-de-Beaumont,
| Saints-Gervais et Protais,
| Saint-Lazare, Saint-Michel,
| Saint-Nérée, Saint-Philémon,
| Saint-Raphaël and Saint-Vallier;
| Honfleur and
| Saint-Magloire-de-Bellechasse and
| over an unorganized territory
| comprising lots 548 to 572 of the
| cadastre of the parish of
| Saint-Michel.
________________________|_________________________________________
|
Québec, Beauce | Over the parish municipalities of
and Montmagny | Saint-Camille-de-Lellis and
| Sainte-Sabine.
________________________|_________________________________________
|
Richelieu and Joliette | Over the town municipalities of
| Berthierville and Saint-Gabriel, the
| village municipality of Lavaltrie,
| the parish municipalities of La
| Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
| l’Isle-du-Pads,
| Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
| Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
| Saint-Damien,
| Saint-Gabriel-de-Brandon,
| Sainte-Geneviève-de-Berthier,
| Saint-Ignace-de-Loyola,
| Saint-Joseph-de-Lanoraie,
| Saint-Michel-des-Saints,
| Saint-Norbert, Saint-Viateur and
| Saint-Zénon; Lanoraie-d’Autray and
| Saint-Charles-de-Mandeville; over
| the townships of De Maisonneuve,
| Charland and Dupont and over an
| unorganized territory comprised
| between the northwesterly extension
| of the southwest and northeast lines
| of the township of Dupont and the
| south line of the townships of
| Chouart, Radisson and Gosselin.
________________________|_________________________________________
|
Rimouski and Gaspé | Over the towns of Cap-Chat and
| Sainte-Anne-des-Monts.
________________________|_________________________________________
|
Roberval and Abitibi | Over the territory of Abitibi and
| over that of Mistassini. The whole
| subject to the right of any
| beneficiary of the Agreement
| concerning James Bay and Northern
| Québec to request, if he is party
| to a suit, that any action brought
| by or against him be heard in the
| district of Abitibi and not in that
| of Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-François, | Over the territory of the township
Frontenac and | municipality of Stratford.
Mégantic |
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice, Abitibi | Over that part of the judicial
and Roberval | district of Abitibi situated to the
| south of the southern boundary of
| the townships of Belmont, Lespinay,
| Bressani, Chambalon, Beaucours and
| Feuquières, to the east of meridian
| 75°31'32'' and to the north
| of the northern boundary of the
| proposed townships of Provancher,
| Achintre, Sulte and the northern
| boundary of the township of
| Huguenin. The whole subject to the
| right of any beneficiary of the
| Agreement concerning James Bay and
| Northern Québec to request, if he is
| party to a suit, that any action
| brought by or against him be heard
| in the district of Abitibi and not
| in that of Saint-Maurice or that of
| Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice | Over the territory comprised within
and Québec | the townships of Biart, Bickerdike,
| Borgia, Chasseur, Chaumonot,
| Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
| Michaux, Papin, Perrault, Trudel
| and Rhodes.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Joliette | Terrebonne.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Labelle | Mont-Tremblant.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and Laval | Over the territory of the
| municipalities of Pointe-Calumet and
| Saint-Joseph-du-Lac and the cities or
| towns of Sainte-Marthe-sur-le-Lac,
| Saint-Eustache, Deux-Montagnes,
| Boisbriand, Rosemère, Lorraine,
| Bois-des-Filion, Sainte-Anne-des-
| Plaines, Sainte-Thérèse
| and Terrebonne.
________________________|_________________________________________
DISTRICTS JURISDICTION IS EXERCISED
__________________________________________________________________
|
Abitibi, Pontiac, | Over the townships of Marrias,
Rouyn-Noranda | Granet, Fréville, Champredon,
and Témiscamingue | Casson, Lajoie, Membré, Entremont
| Sagean, Foligny, Aulnay, Hamon,
| Chalifoux, Sureau, Didace,
| Chassin, Silly, Dudouyt, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Gonthier and Lorimier.
________________________|_________________________________________
|
Abitibi and | Over the territory of Ville
Rouyn-Noranda | de Rouyn-Noranda
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of the
Frontenac | municipalities of Lyster,
| Sainte-Julie, Sainte-Sophie, the
| town of Plessisville, the parishes
| of Plessisville and
| Notre-Dame-de-Lourdes and the
| village of Laurierville.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the town municipalities of
Saint-François | Asbestos and Danville, the parish
| municipalities of
| Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
| Saint-Adrien and Saint-Fortunat and
| the township municipalities of
| Ham-Nord and Shipton.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of parts of the
Trois-Rivières | townships of Aston, Blanford and
| Bulstrode.
________________________|_________________________________________
|
Bedford and | Over the territory of the town
Saint-Hyacinthe | municipality of Saint-Césaire, the
| village municipality of
| Ange-Gardien, the parish
| municipalities of
| Saint-Ange-Gardien, Saint-Césaire,
| Saint-Paul d’Abbotsford and the
| township municipalities of
| Sainte-Cécile de Milton and
| Saint-Valérien de Milton.
________________________|_________________________________________
|
Beauce, Mégantic | Over the territory of the village of
and Frontenac | La Guadeloupe and the municipality
| of Saint-Évariste-de-Forsyth.
________________________|_________________________________________
|
Frontenac and Mégantic | Over the territory of the parish
| municipality of Courcelles and the
| municipality of Lambton.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Labelle | Over the territory of Ville de Gracefield and of the
| municipalities of Blue Sea, Bouchette,
| Bowman, Duhamel and Notre-Dame-du-Laus
| and over the territory of Municipalité
| du canton d’Amherst.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Pontiac | Judicial district of Pontiac.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Terrebonne | Over the territory of the township
| municipality of Amherst and over
| the territory of Municipalité de
| Lac-des-Plages.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and | Over the territory of the township
Beauharnois | municipalities of Havelock and
| Hemmingford and the village of
| Hemmingford.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and Bedford | Over the territory of the
| municipality of Noyan,
| Saint-Georges-de-Clarenceville,
| Venise-en-Québec and the village of
| Clarenceville.
________________________|_________________________________________
|
Joliette and | Over the townships of Boullé and
Saint-Maurice | Troyes and, north of those
| townships, over the whole territory
| not subdivided into townships.
________________________|_________________________________________
|
Kamouraska and | Over the townships of Biencourt and
Rimouski | Bédard.
________________________|_________________________________________
|
Labelle and Pontiac | Over the townships of Fréville,
| Champrodon, Membré, Entremont,
| Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Devine, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
| Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
| Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
| Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
| Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
| Isle-de-France, Angoumois, Artois,
| Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
| Dorion, Clapham and Alleyn.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the parish
Beauharnois | municipality of Saint-Isidore.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the district
Iberville | of Longueuil.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and Beauce | Over the territory of the villages
| of Saint-Gédéon and Saint-Ludger,
| the parish municipalities of
| Saint-Gédéon and
| Saint-Hilaire-de-Dorset, the
| township municipalities of Gayhurst
| (south-east part), Risborough and
| part of Marlow and the
| municipalities of Lac Drolet,
| Saint-Robert-Bellarmin and
| Saint-Sébastien.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and | Over the territory of the town of
Saint-François | Scotstown, the village of La Patrie,
| the township municipalities of
| Ditton, Hampden and Lingwick and the
| municipality of Chartierville.
________________________|_________________________________________
|
Québec and Beauce | Over the village municipalities of
| Saint-Anselme, Saint-Bernard and
| Saint-Isidore, the parish
| municipalities of Saint-Anselme,
| Saint-Bernard, Sainte-Claire,
| Saint-Édouard-de-Frampton,
| Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
| Saint-Léon-de-Standon,
| Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
| Saint-Maxime and
| Saint-Nazaire-de-Dorchester;
| Louis-Joliette and
| Taschereau-Fortier.
________________________|_________________________________________
|
Québec and | Over the village municipalities of
Montmagny | Armagh, Saint-Charles, Saint-Raphaël
| and Saint-Vallier, the parish
| municipalities of La Durantaye,
| Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
| Saint-Cajetan-d’Armagh,
| Saint-Charles-Boromé,
| Saint-Damien-de-Buckland,
| Saint-Étienne-de-Beaumont,
| Saints-Gervais et Protais,
| Saint-Lazare, Saint-Michel,
| Saint-Nérée, Saint-Philémon,
| Saint-Raphaël and Saint-Vallier;
| Honfleur and
| Saint-Magloire-de-Bellechasse and
| over an unorganized territory
| comprising lots 548 to 572 of the
| cadastre of the parish of
| Saint-Michel.
________________________|_________________________________________
|
Québec, Beauce | Over the parish municipalities of
and Montmagny | Saint-Camille-de-Lellis and
| Sainte-Sabine.
________________________|_________________________________________
|
Richelieu and Joliette | Over the town municipalities of
| Berthierville and Saint-Gabriel, the
| village municipality of Lavaltrie,
| the parish municipalities of La
| Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
| l’Isle-du-Pads,
| Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
| Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
| Saint-Damien,
| Saint-Gabriel-de-Brandon,
| Sainte-Geneviève-de-Berthier,
| Saint-Ignace-de-Loyola,
| Saint-Joseph-de-Lanoraie,
| Saint-Michel-des-Saints,
| Saint-Norbert, Saint-Viateur and
| Saint-Zénon; Lanoraie-d’Autray and
| Saint-Charles-de-Mandeville; over
| the townships of De Maisonneuve,
| Charland and Dupont and over an
| unorganized territory comprised
| between the northwesterly extension
| of the southwest and northeast lines
| of the township of Dupont and the
| south line of the townships of
| Chouart, Radisson and Gosselin.
________________________|_________________________________________
|
Rimouski and Gaspé | Over the towns of Cap-Chat and
| Sainte-Anne-des-Monts.
________________________|_________________________________________
|
Roberval and Abitibi | Over the territory of Abitibi and
| over that of Mistassini. The whole
| subject to the right of any
| beneficiary of the Agreement
| concerning James Bay and Northern
| Québec to request, if he is party
| to a suit, that any action brought
| by or against him be heard in the
| district of Abitibi and not in that
| of Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-François, | Over the territory of the township
Frontenac and | municipality of Stratford.
Mégantic |
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice, Abitibi | Over that part of the judicial
and Roberval | district of Abitibi situated to the
| south of the southern boundary of
| the townships of Belmont, Lespinay,
| Bressani, Chambalon, Beaucours and
| Feuquières, to the east of meridian
| 75°31'32'' and to the north
| of the northern boundary of the
| proposed townships of Provancher,
| Achintre, Sulte and the northern
| boundary of the township of
| Huguenin. The whole subject to the
| right of any beneficiary of the
| Agreement concerning James Bay and
| Northern Québec to request, if he is
| party to a suit, that any action
| brought by or against him be heard
| in the district of Abitibi and not
| in that of Saint-Maurice or that of
| Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice | Over the territory comprised within
and Québec | the townships of Biart, Bickerdike,
| Borgia, Chasseur, Chaumonot,
| Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
| Michaux, Papin, Perrault, Trudel
| and Rhodes.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Joliette | Terrebonne.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Labelle | Mont-Tremblant.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and Laval | Over the territory of the
| municipalities of Pointe-Calumet and
| Saint-Joseph-du-Lac and the cities or
| towns of Sainte-Marthe-sur-le-Lac,
| Saint-Eustache, Deux-Montagnes,
| Boisbriand, Rosemère, Lorraine,
| Bois-des-Filion, Sainte-Anne-des-
| Plaines, Sainte-Thérèse
| and Terrebonne.
________________________|_________________________________________
The terms appearing in the right-hand column that refer to a municipal territory designate that territory despite the fact that they use the name of the municipality or an approximate designation.
SCHEDULE I
(Section 5.5)
Concurrent jurisdiction
JUDICIAL TERRITORY OVER WHICH CONCURRENT
DISTRICTS JURISDICTION IS EXERCISED
__________________________________________________________________
|
Abitibi, Pontiac, | Over the townships of Marrias,
Rouyn-Noranda | Granet, Fréville, Champredon,
and Témiscamingue | Casson, Lajoie, Membré, Entremont
| Sagean, Foligny, Aulnay, Hamon,
| Chalifoux, Sureau, Didace,
| Chassin, Silly, Dudouyt, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Gonthier and Lorimier.
________________________|_________________________________________
|
Abitibi and | Over the territory of Ville
Rouyn-Noranda | de Rouyn-Noranda
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of the
Frontenac | municipalities of Lyster,
| Sainte-Julie, Sainte-Sophie, the
| town of Plessisville, the parishes
| of Plessisville and
| Notre-Dame-de-Lourdes and the
| village of Laurierville.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the town municipalities of
Saint-François | Asbestos and Danville, the parish
| municipalities of
| Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
| Saint-Adrien and Saint-Fortunat and
| the township municipalities of
| Ham-Nord and Shipton.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of parts of the
Trois-Rivières | townships of Aston, Blanford and
| Bulstrode.
________________________|_________________________________________
|
Bedford and | Over the territory of the town
Saint-Hyacinthe | municipality of Saint-Césaire, the
| village municipality of
| Ange-Gardien, the parish
| municipalities of
| Saint-Ange-Gardien, Saint-Césaire,
| Saint-Paul d’Abbotsford and the
| township municipalities of
| Sainte-Cécile de Milton and
| Saint-Valérien de Milton.
________________________|_________________________________________
|
Beauce, Mégantic | Over the territory of the village of
and Frontenac | La Guadeloupe and the municipality
| of Saint-Évariste-de-Forsyth.
________________________|_________________________________________
|
Frontenac and Mégantic | Over the territory of the parish
| municipality of Courcelles and the
| municipality of Lambton.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Labelle | Over the territory of the
| municipalities of Blue Sea, Bouchette,
| Bowman, Duhamel and Notre-Dame-du-Laus
| and over the territory of Municipalité
| du canton d’Amherst.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Pontiac | Judicial district of Pontiac.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Terrebonne | Over the territory of the township
| municipality of Amherst and over
| the territory of Municipalité de
| Lac-des-Plages.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and | Over the territory of the township
Beauharnois | municipalities of Havelock and
| Hemmingford and the village of
| Hemmingford.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and Bedford | Over the territory of the
| municipality of Noyan,
| Saint-Georges-de-Clarenceville,
| Venise-en-Québec and the village of
| Clarenceville.
________________________|_________________________________________
|
Joliette and | Over the townships of Boullé and
Saint-Maurice | Troyes and, north of those
| townships, over the whole territory
| not subdivided into townships.
________________________|_________________________________________
|
Kamouraska and | Over the townships of Biencourt and
Rimouski | Bédard.
________________________|_________________________________________
|
Labelle and Pontiac | Over the townships of Fréville,
| Champrodon, Membré, Entremont,
| Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Devine, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
| Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
| Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
| Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
| Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
| Isle-de-France, Angoumois, Artois,
| Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
| Dorion, Clapham and Alleyn.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the parish
Beauharnois | municipality of Saint-Isidore.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the district
Iberville | of Longueuil.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and Beauce | Over the territory of the villages
| of Saint-Gédéon and Saint-Ludger,
| the parish municipalities of
| Saint-Gédéon and
| Saint-Hilaire-de-Dorset, the
| township municipalities of Gayhurst
| (south-east part), Risborough and
| part of Marlow and the
| municipalities of Lac Drolet,
| Saint-Robert-Bellarmin and
| Saint-Sébastien.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and | Over the territory of the town of
Saint-François | Scotstown, the village of La Patrie,
| the township municipalities of
| Ditton, Hampden and Lingwick and the
| municipality of Chartierville.
________________________|_________________________________________
|
Québec and Beauce | Over the village municipalities of
| Saint-Anselme, Saint-Bernard and
| Saint-Isidore, the parish
| municipalities of Saint-Anselme,
| Saint-Bernard, Sainte-Claire,
| Saint-Édouard-de-Frampton,
| Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
| Saint-Léon-de-Standon,
| Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
| Saint-Maxime and
| Saint-Nazaire-de-Dorchester;
| Louis-Joliette and
| Taschereau-Fortier.
________________________|_________________________________________
|
Québec and | Over the village municipalities of
Montmagny | Armagh, Saint-Charles, Saint-Raphaël
| and Saint-Vallier, the parish
| municipalities of La Durantaye,
| Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
| Saint-Cajetan-d’Armagh,
| Saint-Charles-Boromé,
| Saint-Damien-de-Buckland,
| Saint-Étienne-de-Beaumont,
| Saints-Gervais et Protais,
| Saint-Lazare, Saint-Michel,
| Saint-Nérée, Saint-Philémon,
| Saint-Raphaël and Saint-Vallier;
| Honfleur and
| Saint-Magloire-de-Bellechasse and
| over an unorganized territory
| comprising lots 548 to 572 of the
| cadastre of the parish of
| Saint-Michel.
________________________|_________________________________________
|
Québec, Beauce | Over the parish municipalities of
and Montmagny | Saint-Camille-de-Lellis and
| Sainte-Sabine.
________________________|_________________________________________
|
Richelieu and Joliette | Over the town municipalities of
| Berthierville and Saint-Gabriel, the
| village municipality of Lavaltrie,
| the parish municipalities of La
| Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
| l’Isle-du-Pads,
| Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
| Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
| Saint-Damien,
| Saint-Gabriel-de-Brandon,
| Sainte-Geneviève-de-Berthier,
| Saint-Ignace-de-Loyola,
| Saint-Joseph-de-Lanoraie,
| Saint-Michel-des-Saints,
| Saint-Norbert, Saint-Viateur and
| Saint-Zénon; Lanoraie-d’Autray and
| Saint-Charles-de-Mandeville; over
| the townships of De Maisonneuve,
| Charland and Dupont and over an
| unorganized territory comprised
| between the northwesterly extension
| of the southwest and northeast lines
| of the township of Dupont and the
| south line of the townships of
| Chouart, Radisson and Gosselin.
________________________|_________________________________________
|
Rimouski and Gaspé | Over the towns of Cap-Chat and
| Sainte-Anne-des-Monts.
________________________|_________________________________________
|
Roberval and Abitibi | Over the territory of Abitibi and
| over that of Mistassini. The whole
| subject to the right of any
| beneficiary of the Agreement
| concerning James Bay and Northern
| Québec to request, if he is party
| to a suit, that any action brought
| by or against him be heard in the
| district of Abitibi and not in that
| of Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-François, | Over the territory of the township
Frontenac and | municipality of Stratford.
Mégantic |
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice, Abitibi | Over that part of the judicial
and Roberval | district of Abitibi situated to the
| south of the southern boundary of
| the townships of Belmont, Lespinay,
| Bressani, Chambalon, Beaucours and
| Feuquières, to the east of meridian
| 75°31'32'' and to the north
| of the northern boundary of the
| proposed townships of Provancher,
| Achintre, Sulte and the northern
| boundary of the township of
| Huguenin. The whole subject to the
| right of any beneficiary of the
| Agreement concerning James Bay and
| Northern Québec to request, if he is
| party to a suit, that any action
| brought by or against him be heard
| in the district of Abitibi and not
| in that of Saint-Maurice or that of
| Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice | Over the territory comprised within
and Québec | the townships of Biart, Bickerdike,
| Borgia, Chasseur, Chaumonot,
| Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
| Michaux, Papin, Perrault, Trudel
| and Rhodes.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Joliette | Terrebonne.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Labelle | Mont-Tremblant.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and Laval | Over the territory of the
| municipalities of Pointe-Calumet and
| Saint-Joseph-du-Lac and the cities or
| towns of Sainte-Marthe-sur-le-Lac,
| Saint-Eustache, Deux-Montagnes,
| Boisbriand, Rosemère, Lorraine,
| Bois-des-Filion, Sainte-Anne-des-
| Plaines, Sainte-Thérèse
| and Terrebonne.
________________________|_________________________________________
DISTRICTS JURISDICTION IS EXERCISED
__________________________________________________________________
|
Abitibi, Pontiac, | Over the townships of Marrias,
Rouyn-Noranda | Granet, Fréville, Champredon,
and Témiscamingue | Casson, Lajoie, Membré, Entremont
| Sagean, Foligny, Aulnay, Hamon,
| Chalifoux, Sureau, Didace,
| Chassin, Silly, Dudouyt, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Gonthier and Lorimier.
________________________|_________________________________________
|
Abitibi and | Over the territory of Ville
Rouyn-Noranda | de Rouyn-Noranda
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of the
Frontenac | municipalities of Lyster,
| Sainte-Julie, Sainte-Sophie, the
| town of Plessisville, the parishes
| of Plessisville and
| Notre-Dame-de-Lourdes and the
| village of Laurierville.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the town municipalities of
Saint-François | Asbestos and Danville, the parish
| municipalities of
| Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
| Saint-Adrien and Saint-Fortunat and
| the township municipalities of
| Ham-Nord and Shipton.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of parts of the
Trois-Rivières | townships of Aston, Blanford and
| Bulstrode.
________________________|_________________________________________
|
Bedford and | Over the territory of the town
Saint-Hyacinthe | municipality of Saint-Césaire, the
| village municipality of
| Ange-Gardien, the parish
| municipalities of
| Saint-Ange-Gardien, Saint-Césaire,
| Saint-Paul d’Abbotsford and the
| township municipalities of
| Sainte-Cécile de Milton and
| Saint-Valérien de Milton.
________________________|_________________________________________
|
Beauce, Mégantic | Over the territory of the village of
and Frontenac | La Guadeloupe and the municipality
| of Saint-Évariste-de-Forsyth.
________________________|_________________________________________
|
Frontenac and Mégantic | Over the territory of the parish
| municipality of Courcelles and the
| municipality of Lambton.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Labelle | Over the territory of the
| municipalities of Blue Sea, Bouchette,
| Bowman, Duhamel and Notre-Dame-du-Laus
| and over the territory of Municipalité
| du canton d’Amherst.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Pontiac | Judicial district of Pontiac.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Terrebonne | Over the territory of the township
| municipality of Amherst and over
| the territory of Municipalité de
| Lac-des-Plages.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and | Over the territory of the township
Beauharnois | municipalities of Havelock and
| Hemmingford and the village of
| Hemmingford.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and Bedford | Over the territory of the
| municipality of Noyan,
| Saint-Georges-de-Clarenceville,
| Venise-en-Québec and the village of
| Clarenceville.
________________________|_________________________________________
|
Joliette and | Over the townships of Boullé and
Saint-Maurice | Troyes and, north of those
| townships, over the whole territory
| not subdivided into townships.
________________________|_________________________________________
|
Kamouraska and | Over the townships of Biencourt and
Rimouski | Bédard.
________________________|_________________________________________
|
Labelle and Pontiac | Over the townships of Fréville,
| Champrodon, Membré, Entremont,
| Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Devine, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
| Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
| Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
| Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
| Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
| Isle-de-France, Angoumois, Artois,
| Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
| Dorion, Clapham and Alleyn.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the parish
Beauharnois | municipality of Saint-Isidore.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the district
Iberville | of Longueuil.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and Beauce | Over the territory of the villages
| of Saint-Gédéon and Saint-Ludger,
| the parish municipalities of
| Saint-Gédéon and
| Saint-Hilaire-de-Dorset, the
| township municipalities of Gayhurst
| (south-east part), Risborough and
| part of Marlow and the
| municipalities of Lac Drolet,
| Saint-Robert-Bellarmin and
| Saint-Sébastien.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and | Over the territory of the town of
Saint-François | Scotstown, the village of La Patrie,
| the township municipalities of
| Ditton, Hampden and Lingwick and the
| municipality of Chartierville.
________________________|_________________________________________
|
Québec and Beauce | Over the village municipalities of
| Saint-Anselme, Saint-Bernard and
| Saint-Isidore, the parish
| municipalities of Saint-Anselme,
| Saint-Bernard, Sainte-Claire,
| Saint-Édouard-de-Frampton,
| Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
| Saint-Léon-de-Standon,
| Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
| Saint-Maxime and
| Saint-Nazaire-de-Dorchester;
| Louis-Joliette and
| Taschereau-Fortier.
________________________|_________________________________________
|
Québec and | Over the village municipalities of
Montmagny | Armagh, Saint-Charles, Saint-Raphaël
| and Saint-Vallier, the parish
| municipalities of La Durantaye,
| Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
| Saint-Cajetan-d’Armagh,
| Saint-Charles-Boromé,
| Saint-Damien-de-Buckland,
| Saint-Étienne-de-Beaumont,
| Saints-Gervais et Protais,
| Saint-Lazare, Saint-Michel,
| Saint-Nérée, Saint-Philémon,
| Saint-Raphaël and Saint-Vallier;
| Honfleur and
| Saint-Magloire-de-Bellechasse and
| over an unorganized territory
| comprising lots 548 to 572 of the
| cadastre of the parish of
| Saint-Michel.
________________________|_________________________________________
|
Québec, Beauce | Over the parish municipalities of
and Montmagny | Saint-Camille-de-Lellis and
| Sainte-Sabine.
________________________|_________________________________________
|
Richelieu and Joliette | Over the town municipalities of
| Berthierville and Saint-Gabriel, the
| village municipality of Lavaltrie,
| the parish municipalities of La
| Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
| l’Isle-du-Pads,
| Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
| Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
| Saint-Damien,
| Saint-Gabriel-de-Brandon,
| Sainte-Geneviève-de-Berthier,
| Saint-Ignace-de-Loyola,
| Saint-Joseph-de-Lanoraie,
| Saint-Michel-des-Saints,
| Saint-Norbert, Saint-Viateur and
| Saint-Zénon; Lanoraie-d’Autray and
| Saint-Charles-de-Mandeville; over
| the townships of De Maisonneuve,
| Charland and Dupont and over an
| unorganized territory comprised
| between the northwesterly extension
| of the southwest and northeast lines
| of the township of Dupont and the
| south line of the townships of
| Chouart, Radisson and Gosselin.
________________________|_________________________________________
|
Rimouski and Gaspé | Over the towns of Cap-Chat and
| Sainte-Anne-des-Monts.
________________________|_________________________________________
|
Roberval and Abitibi | Over the territory of Abitibi and
| over that of Mistassini. The whole
| subject to the right of any
| beneficiary of the Agreement
| concerning James Bay and Northern
| Québec to request, if he is party
| to a suit, that any action brought
| by or against him be heard in the
| district of Abitibi and not in that
| of Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-François, | Over the territory of the township
Frontenac and | municipality of Stratford.
Mégantic |
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice, Abitibi | Over that part of the judicial
and Roberval | district of Abitibi situated to the
| south of the southern boundary of
| the townships of Belmont, Lespinay,
| Bressani, Chambalon, Beaucours and
| Feuquières, to the east of meridian
| 75°31'32'' and to the north
| of the northern boundary of the
| proposed townships of Provancher,
| Achintre, Sulte and the northern
| boundary of the township of
| Huguenin. The whole subject to the
| right of any beneficiary of the
| Agreement concerning James Bay and
| Northern Québec to request, if he is
| party to a suit, that any action
| brought by or against him be heard
| in the district of Abitibi and not
| in that of Saint-Maurice or that of
| Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice | Over the territory comprised within
and Québec | the townships of Biart, Bickerdike,
| Borgia, Chasseur, Chaumonot,
| Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
| Michaux, Papin, Perrault, Trudel
| and Rhodes.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Joliette | Terrebonne.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Labelle | Mont-Tremblant.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and Laval | Over the territory of the
| municipalities of Pointe-Calumet and
| Saint-Joseph-du-Lac and the cities or
| towns of Sainte-Marthe-sur-le-Lac,
| Saint-Eustache, Deux-Montagnes,
| Boisbriand, Rosemère, Lorraine,
| Bois-des-Filion, Sainte-Anne-des-
| Plaines, Sainte-Thérèse
| and Terrebonne.
________________________|_________________________________________
The terms appearing in the right-hand column that refer to a municipal territory designate that territory despite the fact that they use the name of the municipality or an approximate designation.
SCHEDULE I
(Section 5.5)
Concurrent jurisdiction
JUDICIAL TERRITORY OVER WHICH CONCURRENT
DISTRICTS JURISDICTION IS EXERCISED
__________________________________________________________________
|
Abitibi, Pontiac, | Over the townships of Marrias,
Rouyn-Noranda | Granet, Fréville, Champredon,
and Témiscamingue | Casson, Lajoie, Membré, Entremont
| Sagean, Foligny, Aulnay, Hamon,
| Chalifoux, Sureau, Didace,
| Chassin, Silly, Dudouyt, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Gonthier and Lorimier.
________________________|_________________________________________
|
Abitibi and | Over the territory of Ville
Rouyn-Noranda | de Rouyn-Noranda
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of the
Frontenac | municipalities of Lyster,
| Sainte-Julie, Sainte-Sophie, the
| town of Plessisville, the parishes
| of Plessisville and
| Notre-Dame-de-Lourdes and the
| village of Laurierville.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the town municipalities of
Saint-François | Asbestos and Danville, the parish
| municipalities of
| Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
| Saint-Adrien and Saint-Fortunat and
| the township municipalities of
| Ham-Nord and Shipton.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of parts of the
Trois-Rivières | townships of Aston, Blanford and
| Bulstrode.
________________________|_________________________________________
|
Bedford and | Over the territory of the town
Saint-Hyacinthe | municipality of Saint-Césaire, the
| village municipality of
| Ange-Gardien, the parish
| municipalities of
| Saint-Ange-Gardien, Saint-Césaire,
| Saint-Paul d’Abbotsford and the
| township municipalities of
| Sainte-Cécile de Milton and
| Saint-Valérien de Milton.
________________________|_________________________________________
|
Beauce, Mégantic | Over the territory of the village of
and Frontenac | La Guadeloupe and the municipality
| of Saint-Évariste-de-Forsyth.
________________________|_________________________________________
|
Frontenac and Mégantic | Over the territory of the parish
| municipality of Courcelles and the
| municipality of Lambton.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Labelle | Over the territory of the
| municipalities of Blue Sea, Bouchette,
| Bowman, Duhamel and Notre-Dame-du-Laus
| and over the territory of Municipalité
| du canton d’Amherst.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Pontiac | Judicial district of Pontiac.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Terrebonne | Over the territory of the township
| municipality of Amherst and over
| the territory of Municipalité de
| Lac-des-Plages.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and | Over the territory of the township
Beauharnois | municipalities of Havelock and
| Hemmingford and the village of
| Hemmingford.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and Bedford | Over the territory of the
| municipality of Noyan,
| Saint-Georges-de-Clarenceville,
| Venise-en-Québec and the village of
| Clarenceville.
________________________|_________________________________________
|
Joliette and | Over the townships of Boullé and
Saint-Maurice | Troyes and, north of those
| townships, over the whole territory
| not subdivided into townships.
________________________|_________________________________________
|
Kamouraska and | Over the townships of Biencourt and
Rimouski | Bédard.
________________________|_________________________________________
|
Labelle and Pontiac | Over the townships of Fréville,
| Champrodon, Membré, Entremont,
| Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Devine, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
| Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
| Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
| Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
| Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
| Isle-de-France, Angoumois, Artois,
| Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
| Dorion, Clapham and Alleyn.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the parish
Beauharnois | municipality of Saint-Isidore.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the cities or
Iberville | towns of Chambly, Carignan, La Prairie
| and Saint-Rémi.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and Beauce | Over the territory of the villages
| of Saint-Gédéon and Saint-Ludger,
| the parish municipalities of
| Saint-Gédéon and
| Saint-Hilaire-de-Dorset, the
| township municipalities of Gayhurst
| (south-east part), Risborough and
| part of Marlow and the
| municipalities of Lac Drolet,
| Saint-Robert-Bellarmin and
| Saint-Sébastien.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and | Over the territory of the town of
Saint-François | Scotstown, the village of La Patrie,
| the township municipalities of
| Ditton, Hampden and Lingwick and the
| municipality of Chartierville.
________________________|_________________________________________
|
Québec and Beauce | Over the village municipalities of
| Saint-Anselme, Saint-Bernard and
| Saint-Isidore, the parish
| municipalities of Saint-Anselme,
| Saint-Bernard, Sainte-Claire,
| Saint-Édouard-de-Frampton,
| Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
| Saint-Léon-de-Standon,
| Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
| Saint-Maxime and
| Saint-Nazaire-de-Dorchester;
| Louis-Joliette and
| Taschereau-Fortier.
________________________|_________________________________________
|
Québec and | Over the village municipalities of
Montmagny | Armagh, Saint-Charles, Saint-Raphaël
| and Saint-Vallier, the parish
| municipalities of La Durantaye,
| Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
| Saint-Cajetan-d’Armagh,
| Saint-Charles-Boromé,
| Saint-Damien-de-Buckland,
| Saint-Étienne-de-Beaumont,
| Saints-Gervais et Protais,
| Saint-Lazare, Saint-Michel,
| Saint-Nérée, Saint-Philémon,
| Saint-Raphaël and Saint-Vallier;
| Honfleur and
| Saint-Magloire-de-Bellechasse and
| over an unorganized territory
| comprising lots 548 to 572 of the
| cadastre of the parish of
| Saint-Michel.
________________________|_________________________________________
|
Québec, Beauce | Over the parish municipalities of
and Montmagny | Saint-Camille-de-Lellis and
| Sainte-Sabine.
________________________|_________________________________________
|
Richelieu and Joliette | Over the town municipalities of
| Berthierville and Saint-Gabriel, the
| village municipality of Lavaltrie,
| the parish municipalities of La
| Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
| l’Isle-du-Pads,
| Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
| Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
| Saint-Damien,
| Saint-Gabriel-de-Brandon,
| Sainte-Geneviève-de-Berthier,
| Saint-Ignace-de-Loyola,
| Saint-Joseph-de-Lanoraie,
| Saint-Michel-des-Saints,
| Saint-Norbert, Saint-Viateur and
| Saint-Zénon; Lanoraie-d’Autray and
| Saint-Charles-de-Mandeville; over
| the townships of De Maisonneuve,
| Charland and Dupont and over an
| unorganized territory comprised
| between the northwesterly extension
| of the southwest and northeast lines
| of the township of Dupont and the
| south line of the townships of
| Chouart, Radisson and Gosselin.
________________________|_________________________________________
|
Rimouski and Gaspé | Over the towns of Cap-Chat and
| Sainte-Anne-des-Monts.
________________________|_________________________________________
|
Roberval and Abitibi | Over the territory of Abitibi and
| over that of Mistassini. The whole
| subject to the right of any
| beneficiary of the Agreement
| concerning James Bay and Northern
| Québec to request, if he is party
| to a suit, that any action brought
| by or against him be heard in the
| district of Abitibi and not in that
| of Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-François, | Over the territory of the township
Frontenac and | municipality of Stratford.
Mégantic |
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice, Abitibi | Over that part of the judicial
and Roberval | district of Abitibi situated to the
| south of the southern boundary of
| the townships of Belmont, Lespinay,
| Bressani, Chambalon, Beaucours and
| Feuquières, to the east of meridian
| 75°31'32'' and to the north
| of the northern boundary of the
| proposed townships of Provancher,
| Achintre, Sulte and the northern
| boundary of the township of
| Huguenin. The whole subject to the
| right of any beneficiary of the
| Agreement concerning James Bay and
| Northern Québec to request, if he is
| party to a suit, that any action
| brought by or against him be heard
| in the district of Abitibi and not
| in that of Saint-Maurice or that of
| Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice | Over the territory comprised within
and Québec | the townships of Biart, Bickerdike,
| Borgia, Chasseur, Chaumonot,
| Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
| Michaux, Papin, Perrault, Trudel
| and Rhodes.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Joliette | Terrebonne.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Labelle | Mont-Tremblant.
________________________|_________________________________________
DISTRICTS JURISDICTION IS EXERCISED
__________________________________________________________________
|
Abitibi, Pontiac, | Over the townships of Marrias,
Rouyn-Noranda | Granet, Fréville, Champredon,
and Témiscamingue | Casson, Lajoie, Membré, Entremont
| Sagean, Foligny, Aulnay, Hamon,
| Chalifoux, Sureau, Didace,
| Chassin, Silly, Dudouyt, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Gonthier and Lorimier.
________________________|_________________________________________
|
Abitibi and | Over the territory of Ville
Rouyn-Noranda | de Rouyn-Noranda
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of the
Frontenac | municipalities of Lyster,
| Sainte-Julie, Sainte-Sophie, the
| town of Plessisville, the parishes
| of Plessisville and
| Notre-Dame-de-Lourdes and the
| village of Laurierville.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the town municipalities of
Saint-François | Asbestos and Danville, the parish
| municipalities of
| Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
| Saint-Adrien and Saint-Fortunat and
| the township municipalities of
| Ham-Nord and Shipton.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of parts of the
Trois-Rivières | townships of Aston, Blanford and
| Bulstrode.
________________________|_________________________________________
|
Bedford and | Over the territory of the town
Saint-Hyacinthe | municipality of Saint-Césaire, the
| village municipality of
| Ange-Gardien, the parish
| municipalities of
| Saint-Ange-Gardien, Saint-Césaire,
| Saint-Paul d’Abbotsford and the
| township municipalities of
| Sainte-Cécile de Milton and
| Saint-Valérien de Milton.
________________________|_________________________________________
|
Beauce, Mégantic | Over the territory of the village of
and Frontenac | La Guadeloupe and the municipality
| of Saint-Évariste-de-Forsyth.
________________________|_________________________________________
|
Frontenac and Mégantic | Over the territory of the parish
| municipality of Courcelles and the
| municipality of Lambton.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Labelle | Over the territory of the
| municipalities of Blue Sea, Bouchette,
| Bowman, Duhamel and Notre-Dame-du-Laus
| and over the territory of Municipalité
| du canton d’Amherst.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Pontiac | Judicial district of Pontiac.
________________________|_________________________________________
|
Gatineau and Terrebonne | Over the territory of the township
| municipality of Amherst and over
| the territory of Municipalité de
| Lac-des-Plages.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and | Over the territory of the township
Beauharnois | municipalities of Havelock and
| Hemmingford and the village of
| Hemmingford.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and Bedford | Over the territory of the
| municipality of Noyan,
| Saint-Georges-de-Clarenceville,
| Venise-en-Québec and the village of
| Clarenceville.
________________________|_________________________________________
|
Joliette and | Over the townships of Boullé and
Saint-Maurice | Troyes and, north of those
| townships, over the whole territory
| not subdivided into townships.
________________________|_________________________________________
|
Kamouraska and | Over the townships of Biencourt and
Rimouski | Bédard.
________________________|_________________________________________
|
Labelle and Pontiac | Over the townships of Fréville,
| Champrodon, Membré, Entremont,
| Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Devine, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
| Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
| Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
| Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
| Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
| Isle-de-France, Angoumois, Artois,
| Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
| Dorion, Clapham and Alleyn.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the parish
Beauharnois | municipality of Saint-Isidore.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the cities or
Iberville | towns of Chambly, Carignan, La Prairie
| and Saint-Rémi.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and Beauce | Over the territory of the villages
| of Saint-Gédéon and Saint-Ludger,
| the parish municipalities of
| Saint-Gédéon and
| Saint-Hilaire-de-Dorset, the
| township municipalities of Gayhurst
| (south-east part), Risborough and
| part of Marlow and the
| municipalities of Lac Drolet,
| Saint-Robert-Bellarmin and
| Saint-Sébastien.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and | Over the territory of the town of
Saint-François | Scotstown, the village of La Patrie,
| the township municipalities of
| Ditton, Hampden and Lingwick and the
| municipality of Chartierville.
________________________|_________________________________________
|
Québec and Beauce | Over the village municipalities of
| Saint-Anselme, Saint-Bernard and
| Saint-Isidore, the parish
| municipalities of Saint-Anselme,
| Saint-Bernard, Sainte-Claire,
| Saint-Édouard-de-Frampton,
| Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
| Saint-Léon-de-Standon,
| Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
| Saint-Maxime and
| Saint-Nazaire-de-Dorchester;
| Louis-Joliette and
| Taschereau-Fortier.
________________________|_________________________________________
|
Québec and | Over the village municipalities of
Montmagny | Armagh, Saint-Charles, Saint-Raphaël
| and Saint-Vallier, the parish
| municipalities of La Durantaye,
| Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
| Saint-Cajetan-d’Armagh,
| Saint-Charles-Boromé,
| Saint-Damien-de-Buckland,
| Saint-Étienne-de-Beaumont,
| Saints-Gervais et Protais,
| Saint-Lazare, Saint-Michel,
| Saint-Nérée, Saint-Philémon,
| Saint-Raphaël and Saint-Vallier;
| Honfleur and
| Saint-Magloire-de-Bellechasse and
| over an unorganized territory
| comprising lots 548 to 572 of the
| cadastre of the parish of
| Saint-Michel.
________________________|_________________________________________
|
Québec, Beauce | Over the parish municipalities of
and Montmagny | Saint-Camille-de-Lellis and
| Sainte-Sabine.
________________________|_________________________________________
|
Richelieu and Joliette | Over the town municipalities of
| Berthierville and Saint-Gabriel, the
| village municipality of Lavaltrie,
| the parish municipalities of La
| Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
| l’Isle-du-Pads,
| Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
| Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
| Saint-Damien,
| Saint-Gabriel-de-Brandon,
| Sainte-Geneviève-de-Berthier,
| Saint-Ignace-de-Loyola,
| Saint-Joseph-de-Lanoraie,
| Saint-Michel-des-Saints,
| Saint-Norbert, Saint-Viateur and
| Saint-Zénon; Lanoraie-d’Autray and
| Saint-Charles-de-Mandeville; over
| the townships of De Maisonneuve,
| Charland and Dupont and over an
| unorganized territory comprised
| between the northwesterly extension
| of the southwest and northeast lines
| of the township of Dupont and the
| south line of the townships of
| Chouart, Radisson and Gosselin.
________________________|_________________________________________
|
Rimouski and Gaspé | Over the towns of Cap-Chat and
| Sainte-Anne-des-Monts.
________________________|_________________________________________
|
Roberval and Abitibi | Over the territory of Abitibi and
| over that of Mistassini. The whole
| subject to the right of any
| beneficiary of the Agreement
| concerning James Bay and Northern
| Québec to request, if he is party
| to a suit, that any action brought
| by or against him be heard in the
| district of Abitibi and not in that
| of Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-François, | Over the territory of the township
Frontenac and | municipality of Stratford.
Mégantic |
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice, Abitibi | Over that part of the judicial
and Roberval | district of Abitibi situated to the
| south of the southern boundary of
| the townships of Belmont, Lespinay,
| Bressani, Chambalon, Beaucours and
| Feuquières, to the east of meridian
| 75°31'32'' and to the north
| of the northern boundary of the
| proposed townships of Provancher,
| Achintre, Sulte and the northern
| boundary of the township of
| Huguenin. The whole subject to the
| right of any beneficiary of the
| Agreement concerning James Bay and
| Northern Québec to request, if he is
| party to a suit, that any action
| brought by or against him be heard
| in the district of Abitibi and not
| in that of Saint-Maurice or that of
| Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice | Over the territory comprised within
and Québec | the townships of Biart, Bickerdike,
| Borgia, Chasseur, Chaumonot,
| Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
| Michaux, Papin, Perrault, Trudel
| and Rhodes.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Joliette | Terrebonne.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Labelle | Mont-Tremblant.
________________________|_________________________________________
The terms appearing in the right-hand column that refer to a municipal territory designate that territory despite the fact that they use the name of the municipality or an approximate designation.
SCHEDULE I
(Section 5.5)
Concurrent jurisdiction
JUDICIAL TERRITORY OVER WHICH CONCURRENT
DISTRICTS JURISDICTION IS EXERCISED
__________________________________________________________________
|
Abitibi, Pontiac, | Over the townships of Marrias,
Rouyn-Noranda | Granet, Fréville, Champredon,
and Témiscamingue | Casson, Lajoie, Membré, Entremont
| Sagean, Foligny, Aulnay, Hamon,
| Chalifoux, Sureau, Didace,
| Chassin, Silly, Dudouyt, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Gonthier and Lorimier.
________________________|_________________________________________
|
Abitibi and | Over the territory of Ville
Rouyn-Noranda | de Rouyn-Noranda
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of the
Frontenac | municipalities of Lyster,
| Sainte-Julie, Sainte-Sophie, the
| town of Plessisville, the parishes
| of Plessisville and
| Notre-Dame-de-Lourdes and the
| village of Laurierville.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the town municipalities of
Saint-François | Asbestos and Danville, the parish
| municipalities of
| Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
| Saint-Adrien and Saint-Fortunat and
| the township municipalities of
| Ham-Nord and Shipton.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of parts of the
Trois-Rivières | townships of Aston, Blanford and
| Bulstrode.
________________________|_________________________________________
|
Bedford and | Over the territory of the town
Saint-Hyacinthe | municipality of Saint-Césaire, the
| village municipality of
| Ange-Gardien, the parish
| municipalities of
| Saint-Ange-Gardien, Saint-Césaire,
| Saint-Paul d’Abbotsford and the
| township municipalities of
| Sainte-Cécile de Milton and
| Saint-Valérien de Milton.
________________________|_________________________________________
|
Beauce, Mégantic | Over the territory of the village of
and Frontenac | La Guadeloupe and the municipality
| of Saint-Évariste-de-Forsyth.
________________________|_________________________________________
|
Frontenac and Mégantic | Over the territory of the parish
| municipality of Courcelles and the
| municipality of Lambton.
________________________|_________________________________________
|
Hull and Labelle | Over the townships of Wright, Aylwin,
| Northfield, Blake, McGill, Wells,
| Bigelow and over that part of the
| territory of the municipality of
| Duhamel situated in the township of
| Gagnon.
________________________|_________________________________________
|
Hull and Pontiac | Judicial district of Pontiac.
________________________|_________________________________________
|
Hull and Terrebonne | Over the territory of the township
| municipality of Amherst and over
| that part of the municipality of
| Lac-des-Plages situated in the
| township of Amherst.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and | Over the territory of the township
Beauharnois | municipalities of Havelock and
| Hemmingford and the village of
| Hemmingford.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and Bedford | Over the territory of the
| municipality of Noyan,
| Saint-Georges-de-Clarenceville,
| Venise-en-Québec and the village of
| Clarenceville.
________________________|_________________________________________
|
Joliette and | Over the townships of Boullé and
Saint-Maurice | Troyes and, north of those
| townships, over the whole territory
| not subdivided into townships.
________________________|_________________________________________
|
Kamouraska and | Over the townships of Biencourt and
Rimouski | Bédard.
________________________|_________________________________________
|
Labelle and Pontiac | Over the townships of Fréville,
| Champrodon, Membré, Entremont,
| Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Devine, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
| Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
| Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
| Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
| Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
| Isle-de-France, Angoumois, Artois,
| Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
| Dorion, Clapham and Alleyn.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the parish
Beauharnois | municipality of Saint-Isidore.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the cities or
Iberville | towns of Chambly, Carignan, La Prairie
| and Saint-Rémi.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and Beauce | Over the territory of the villages
| of Saint-Gédéon and Saint-Ludger,
| the parish municipalities of
| Saint-Gédéon and
| Saint-Hilaire-de-Dorset, the
| township municipalities of Gayhurst
| (south-east part), Risborough and
| part of Marlow and the
| municipalities of Lac Drolet,
| Saint-Robert-Bellarmin and
| Saint-Sébastien.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and | Over the territory of the town of
Saint-François | Scotstown, the village of La Patrie,
| the township municipalities of
| Ditton, Hampden and Lingwick and the
| municipality of Chartierville.
________________________|_________________________________________
|
Québec and Beauce | Over the village municipalities of
| Saint-Anselme, Saint-Bernard and
| Saint-Isidore, the parish
| municipalities of Saint-Anselme,
| Saint-Bernard, Sainte-Claire,
| Saint-Édouard-de-Frampton,
| Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
| Saint-Léon-de-Standon,
| Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
| Saint-Maxime and
| Saint-Nazaire-de-Dorchester;
| Louis-Joliette and
| Taschereau-Fortier.
________________________|_________________________________________
|
Québec and | Over the village municipalities of
Montmagny | Armagh, Saint-Charles, Saint-Raphaël
| and Saint-Vallier, the parish
| municipalities of La Durantaye,
| Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
| Saint-Cajetan-d’Armagh,
| Saint-Charles-Boromé,
| Saint-Damien-de-Buckland,
| Saint-Étienne-de-Beaumont,
| Saints-Gervais et Protais,
| Saint-Lazare, Saint-Michel,
| Saint-Nérée, Saint-Philémon,
| Saint-Raphaël and Saint-Vallier;
| Honfleur and
| Saint-Magloire-de-Bellechasse and
| over an unorganized territory
| comprising lots 548 to 572 of the
| cadastre of the parish of
| Saint-Michel.
________________________|_________________________________________
|
Québec, Beauce | Over the parish municipalities of
and Montmagny | Saint-Camille-de-Lellis and
| Sainte-Sabine.
________________________|_________________________________________
|
Richelieu and Joliette | Over the town municipalities of
| Berthierville and Saint-Gabriel, the
| village municipality of Lavaltrie,
| the parish municipalities of La
| Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
| l’Isle-du-Pads,
| Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
| Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
| Saint-Damien,
| Saint-Gabriel-de-Brandon,
| Sainte-Geneviève-de-Berthier,
| Saint-Ignace-de-Loyola,
| Saint-Joseph-de-Lanoraie,
| Saint-Michel-des-Saints,
| Saint-Norbert, Saint-Viateur and
| Saint-Zénon; Lanoraie-d’Autray and
| Saint-Charles-de-Mandeville; over
| the townships of De Maisonneuve,
| Charland and Dupont and over an
| unorganized territory comprised
| between the northwesterly extension
| of the southwest and northeast lines
| of the township of Dupont and the
| south line of the townships of
| Chouart, Radisson and Gosselin.
________________________|_________________________________________
|
Rimouski and Gaspé | Over the towns of Cap-Chat and
| Sainte-Anne-des-Monts.
________________________|_________________________________________
|
Roberval and Abitibi | Over the territory of Abitibi and
| over that of Mistassini. The whole
| subject to the right of any
| beneficiary of the Agreement
| concerning James Bay and Northern
| Québec to request, if he is party
| to a suit, that any action brought
| by or against him be heard in the
| district of Abitibi and not in that
| of Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-François, | Over the territory of the township
Frontenac and | municipality of Stratford.
Mégantic |
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice, Abitibi | Over that part of the judicial
and Roberval | district of Abitibi situated to the
| south of the southern boundary of
| the townships of Belmont, Lespinay,
| Bressani, Chambalon, Beaucours and
| Feuquières, to the east of meridian
| 75°31'32'' and to the north
| of the northern boundary of the
| proposed townships of Provancher,
| Achintre, Sulte and the northern
| boundary of the township of
| Huguenin. The whole subject to the
| right of any beneficiary of the
| Agreement concerning James Bay and
| Northern Québec to request, if he is
| party to a suit, that any action
| brought by or against him be heard
| in the district of Abitibi and not
| in that of Saint-Maurice or that of
| Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice | Over the territory comprised within
and Québec | the townships of Biart, Bickerdike,
| Borgia, Chasseur, Chaumonot,
| Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
| Michaux, Papin, Perrault, Trudel
| and Rhodes.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Joliette | Terrebonne.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Labelle | Mont-Tremblant.
________________________|_________________________________________
DISTRICTS JURISDICTION IS EXERCISED
__________________________________________________________________
|
Abitibi, Pontiac, | Over the townships of Marrias,
Rouyn-Noranda | Granet, Fréville, Champredon,
and Témiscamingue | Casson, Lajoie, Membré, Entremont
| Sagean, Foligny, Aulnay, Hamon,
| Chalifoux, Sureau, Didace,
| Chassin, Silly, Dudouyt, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Gonthier and Lorimier.
________________________|_________________________________________
|
Abitibi and | Over the territory of Ville
Rouyn-Noranda | de Rouyn-Noranda
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of the
Frontenac | municipalities of Lyster,
| Sainte-Julie, Sainte-Sophie, the
| town of Plessisville, the parishes
| of Plessisville and
| Notre-Dame-de-Lourdes and the
| village of Laurierville.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the town municipalities of
Saint-François | Asbestos and Danville, the parish
| municipalities of
| Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
| Saint-Adrien and Saint-Fortunat and
| the township municipalities of
| Ham-Nord and Shipton.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of parts of the
Trois-Rivières | townships of Aston, Blanford and
| Bulstrode.
________________________|_________________________________________
|
Bedford and | Over the territory of the town
Saint-Hyacinthe | municipality of Saint-Césaire, the
| village municipality of
| Ange-Gardien, the parish
| municipalities of
| Saint-Ange-Gardien, Saint-Césaire,
| Saint-Paul d’Abbotsford and the
| township municipalities of
| Sainte-Cécile de Milton and
| Saint-Valérien de Milton.
________________________|_________________________________________
|
Beauce, Mégantic | Over the territory of the village of
and Frontenac | La Guadeloupe and the municipality
| of Saint-Évariste-de-Forsyth.
________________________|_________________________________________
|
Frontenac and Mégantic | Over the territory of the parish
| municipality of Courcelles and the
| municipality of Lambton.
________________________|_________________________________________
|
Hull and Labelle | Over the townships of Wright, Aylwin,
| Northfield, Blake, McGill, Wells,
| Bigelow and over that part of the
| territory of the municipality of
| Duhamel situated in the township of
| Gagnon.
________________________|_________________________________________
|
Hull and Pontiac | Judicial district of Pontiac.
________________________|_________________________________________
|
Hull and Terrebonne | Over the territory of the township
| municipality of Amherst and over
| that part of the municipality of
| Lac-des-Plages situated in the
| township of Amherst.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and | Over the territory of the township
Beauharnois | municipalities of Havelock and
| Hemmingford and the village of
| Hemmingford.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and Bedford | Over the territory of the
| municipality of Noyan,
| Saint-Georges-de-Clarenceville,
| Venise-en-Québec and the village of
| Clarenceville.
________________________|_________________________________________
|
Joliette and | Over the townships of Boullé and
Saint-Maurice | Troyes and, north of those
| townships, over the whole territory
| not subdivided into townships.
________________________|_________________________________________
|
Kamouraska and | Over the townships of Biencourt and
Rimouski | Bédard.
________________________|_________________________________________
|
Labelle and Pontiac | Over the townships of Fréville,
| Champrodon, Membré, Entremont,
| Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Devine, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
| Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
| Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
| Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
| Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
| Isle-de-France, Angoumois, Artois,
| Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
| Dorion, Clapham and Alleyn.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the parish
Beauharnois | municipality of Saint-Isidore.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the cities or
Iberville | towns of Chambly, Carignan, La Prairie
| and Saint-Rémi.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and Beauce | Over the territory of the villages
| of Saint-Gédéon and Saint-Ludger,
| the parish municipalities of
| Saint-Gédéon and
| Saint-Hilaire-de-Dorset, the
| township municipalities of Gayhurst
| (south-east part), Risborough and
| part of Marlow and the
| municipalities of Lac Drolet,
| Saint-Robert-Bellarmin and
| Saint-Sébastien.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and | Over the territory of the town of
Saint-François | Scotstown, the village of La Patrie,
| the township municipalities of
| Ditton, Hampden and Lingwick and the
| municipality of Chartierville.
________________________|_________________________________________
|
Québec and Beauce | Over the village municipalities of
| Saint-Anselme, Saint-Bernard and
| Saint-Isidore, the parish
| municipalities of Saint-Anselme,
| Saint-Bernard, Sainte-Claire,
| Saint-Édouard-de-Frampton,
| Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
| Saint-Léon-de-Standon,
| Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
| Saint-Maxime and
| Saint-Nazaire-de-Dorchester;
| Louis-Joliette and
| Taschereau-Fortier.
________________________|_________________________________________
|
Québec and | Over the village municipalities of
Montmagny | Armagh, Saint-Charles, Saint-Raphaël
| and Saint-Vallier, the parish
| municipalities of La Durantaye,
| Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
| Saint-Cajetan-d’Armagh,
| Saint-Charles-Boromé,
| Saint-Damien-de-Buckland,
| Saint-Étienne-de-Beaumont,
| Saints-Gervais et Protais,
| Saint-Lazare, Saint-Michel,
| Saint-Nérée, Saint-Philémon,
| Saint-Raphaël and Saint-Vallier;
| Honfleur and
| Saint-Magloire-de-Bellechasse and
| over an unorganized territory
| comprising lots 548 to 572 of the
| cadastre of the parish of
| Saint-Michel.
________________________|_________________________________________
|
Québec, Beauce | Over the parish municipalities of
and Montmagny | Saint-Camille-de-Lellis and
| Sainte-Sabine.
________________________|_________________________________________
|
Richelieu and Joliette | Over the town municipalities of
| Berthierville and Saint-Gabriel, the
| village municipality of Lavaltrie,
| the parish municipalities of La
| Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
| l’Isle-du-Pads,
| Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
| Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
| Saint-Damien,
| Saint-Gabriel-de-Brandon,
| Sainte-Geneviève-de-Berthier,
| Saint-Ignace-de-Loyola,
| Saint-Joseph-de-Lanoraie,
| Saint-Michel-des-Saints,
| Saint-Norbert, Saint-Viateur and
| Saint-Zénon; Lanoraie-d’Autray and
| Saint-Charles-de-Mandeville; over
| the townships of De Maisonneuve,
| Charland and Dupont and over an
| unorganized territory comprised
| between the northwesterly extension
| of the southwest and northeast lines
| of the township of Dupont and the
| south line of the townships of
| Chouart, Radisson and Gosselin.
________________________|_________________________________________
|
Rimouski and Gaspé | Over the towns of Cap-Chat and
| Sainte-Anne-des-Monts.
________________________|_________________________________________
|
Roberval and Abitibi | Over the territory of Abitibi and
| over that of Mistassini. The whole
| subject to the right of any
| beneficiary of the Agreement
| concerning James Bay and Northern
| Québec to request, if he is party
| to a suit, that any action brought
| by or against him be heard in the
| district of Abitibi and not in that
| of Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-François, | Over the territory of the township
Frontenac and | municipality of Stratford.
Mégantic |
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice, Abitibi | Over that part of the judicial
and Roberval | district of Abitibi situated to the
| south of the southern boundary of
| the townships of Belmont, Lespinay,
| Bressani, Chambalon, Beaucours and
| Feuquières, to the east of meridian
| 75°31'32'' and to the north
| of the northern boundary of the
| proposed townships of Provancher,
| Achintre, Sulte and the northern
| boundary of the township of
| Huguenin. The whole subject to the
| right of any beneficiary of the
| Agreement concerning James Bay and
| Northern Québec to request, if he is
| party to a suit, that any action
| brought by or against him be heard
| in the district of Abitibi and not
| in that of Saint-Maurice or that of
| Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice | Over the territory comprised within
and Québec | the townships of Biart, Bickerdike,
| Borgia, Chasseur, Chaumonot,
| Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
| Michaux, Papin, Perrault, Trudel
| and Rhodes.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Joliette | Terrebonne.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Labelle | Mont-Tremblant.
________________________|_________________________________________
The terms appearing in the right-hand column that refer to a municipal territory designate that territory despite the fact that they use the name of the municipality or an approximate designation.
SCHEDULE I
(Section 5.5)
Concurrent jurisdiction
JUDICIAL TERRITORY OVER WHICH CONCURRENT
DISTRICTS JURISDICTION IS EXERCISED
__________________________________________________________________
|
Abitibi, Pontiac, | Over the townships of Marrias,
Rouyn-Noranda | Granet, Fréville, Champredon,
and Témiscamingue | Casson, Lajoie, Membré, Entremont
| Sagean, Foligny, Aulnay, Hamon,
| Chalifoux, Sureau, Didace,
| Chassin, Silly, Dudouyt, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Gonthier and Lorimier.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of the
Frontenac | municipalities of Lyster,
| Sainte-Julie, Sainte-Sophie, the
| town of Plessisville, the parishes
| of Plessisville and
| Notre-Dame-de-Lourdes and the
| village of Laurierville.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the town municipalities of
Saint-François | Asbestos and Danville, the parish
| municipalities of
| Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
| Saint-Adrien and Saint-Fortunat and
| the township municipalities of
| Ham-Nord and Shipton.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of parts of the
Trois-Rivières | townships of Aston, Blanford and
| Bulstrode.
________________________|_________________________________________
|
Bedford and | Over the territory of the town
Saint-Hyacinthe | municipality of Saint-Césaire, the
| village municipality of
| Ange-Gardien, the parish
| municipalities of
| Saint-Ange-Gardien, Saint-Césaire,
| Saint-Paul d’Abbotsford and the
| township municipalities of
| Sainte-Cécile de Milton and
| Saint-Valérien de Milton.
________________________|_________________________________________
|
Beauce, Mégantic | Over the territory of the village of
and Frontenac | La Guadeloupe and the municipality
| of Saint-Évariste-de-Forsyth.
________________________|_________________________________________
|
Frontenac and Mégantic | Over the territory of the parish
| municipality of Courcelles and the
| municipality of Lambton.
________________________|_________________________________________
|
Hull and Labelle | Over the townships of Wright, Aylwin,
| Northfield, Blake, McGill, Wells,
| Bigelow and over that part of the
| territory of the municipality of
| Duhamel situated in the township of
| Gagnon.
________________________|_________________________________________
|
Hull and Pontiac | Judicial district of Pontiac.
________________________|_________________________________________
|
Hull and Terrebonne | Over the territory of the township
| municipality of Amherst and over
| that part of the municipality of
| Lac-des-Plages situated in the
| township of Amherst.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and | Over the territory of the township
Beauharnois | municipalities of Havelock and
| Hemmingford and the village of
| Hemmingford.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and Bedford | Over the territory of the
| municipality of Noyan,
| Saint-Georges-de-Clarenceville,
| Venise-en-Québec and the village of
| Clarenceville.
________________________|_________________________________________
|
Joliette and | Over the townships of Boullé and
Saint-Maurice | Troyes and, north of those
| townships, over the whole territory
| not subdivided into townships.
________________________|_________________________________________
|
Kamouraska and | Over the townships of Biencourt and
Rimouski | Bédard.
________________________|_________________________________________
|
Labelle and Pontiac | Over the townships of Fréville,
| Champrodon, Membré, Entremont,
| Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Devine, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
| Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
| Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
| Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
| Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
| Isle-de-France, Angoumois, Artois,
| Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
| Dorion, Clapham and Alleyn.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the parish
Beauharnois | municipality of Saint-Isidore.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the cities or
Iberville | towns of Chambly, Carignan, La Prairie
| and Saint-Rémi.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and Beauce | Over the territory of the villages
| of Saint-Gédéon and Saint-Ludger,
| the parish municipalities of
| Saint-Gédéon and
| Saint-Hilaire-de-Dorset, the
| township municipalities of Gayhurst
| (south-east part), Risborough and
| part of Marlow and the
| municipalities of Lac Drolet,
| Saint-Robert-Bellarmin and
| Saint-Sébastien.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and | Over the territory of the town of
Saint-François | Scotstown, the village of La Patrie,
| the township municipalities of
| Ditton, Hampden and Lingwick and the
| municipality of Chartierville.
________________________|_________________________________________
|
Québec and Beauce | Over the village municipalities of
| Saint-Anselme, Saint-Bernard and
| Saint-Isidore, the parish
| municipalities of Saint-Anselme,
| Saint-Bernard, Sainte-Claire,
| Saint-Édouard-de-Frampton,
| Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
| Saint-Léon-de-Standon,
| Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
| Saint-Maxime and
| Saint-Nazaire-de-Dorchester;
| Louis-Joliette and
| Taschereau-Fortier.
________________________|_________________________________________
|
Québec and | Over the village municipalities of
Montmagny | Armagh, Saint-Charles, Saint-Raphaël
| and Saint-Vallier, the parish
| municipalities of La Durantaye,
| Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
| Saint-Cajetan-d’Armagh,
| Saint-Charles-Boromé,
| Saint-Damien-de-Buckland,
| Saint-Étienne-de-Beaumont,
| Saints-Gervais et Protais,
| Saint-Lazare, Saint-Michel,
| Saint-Nérée, Saint-Philémon,
| Saint-Raphaël and Saint-Vallier;
| Honfleur and
| Saint-Magloire-de-Bellechasse and
| over an unorganized territory
| comprising lots 548 to 572 of the
| cadastre of the parish of
| Saint-Michel.
________________________|_________________________________________
|
Québec, Beauce | Over the parish municipalities of
and Montmagny | Saint-Camille-de-Lellis and
| Sainte-Sabine.
________________________|_________________________________________
|
Richelieu and Joliette | Over the town municipalities of
| Berthierville and Saint-Gabriel, the
| village municipality of Lavaltrie,
| the parish municipalities of La
| Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
| l’Isle-du-Pads,
| Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
| Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
| Saint-Damien,
| Saint-Gabriel-de-Brandon,
| Sainte-Geneviève-de-Berthier,
| Saint-Ignace-de-Loyola,
| Saint-Joseph-de-Lanoraie,
| Saint-Michel-des-Saints,
| Saint-Norbert, Saint-Viateur and
| Saint-Zénon; Lanoraie-d’Autray and
| Saint-Charles-de-Mandeville; over
| the townships of De Maisonneuve,
| Charland and Dupont and over an
| unorganized territory comprised
| between the northwesterly extension
| of the southwest and northeast lines
| of the township of Dupont and the
| south line of the townships of
| Chouart, Radisson and Gosselin.
________________________|_________________________________________
|
Rimouski and Gaspé | Over the towns of Cap-Chat and
| Sainte-Anne-des-Monts.
________________________|_________________________________________
|
Roberval and Abitibi | Over the territory of Abitibi and
| over that of Mistassini. The whole
| subject to the right of any
| beneficiary of the Agreement
| concerning James Bay and Northern
| Québec to request, if he is party
| to a suit, that any action brought
| by or against him be heard in the
| district of Abitibi and not in that
| of Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-François, | Over the territory of the township
Frontenac and | municipality of Stratford.
Mégantic |
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice, Abitibi | Over that part of the judicial
and Roberval | district of Abitibi situated to the
| south of the southern boundary of
| the townships of Belmont, Lespinay,
| Bressani, Chambalon, Beaucours and
| Feuquières, to the east of meridian
| 75°31'32'' and to the north
| of the northern boundary of the
| proposed townships of Provancher,
| Achintre, Sulte and the northern
| boundary of the township of
| Huguenin. The whole subject to the
| right of any beneficiary of the
| Agreement concerning James Bay and
| Northern Québec to request, if he is
| party to a suit, that any action
| brought by or against him be heard
| in the district of Abitibi and not
| in that of Saint-Maurice or that of
| Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice | Over the territory comprised within
and Québec | the townships of Biart, Bickerdike,
| Borgia, Chasseur, Chaumonot,
| Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
| Michaux, Papin, Perrault, Trudel
| and Rhodes.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Joliette | Terrebonne.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Labelle | Mont-Tremblant.
________________________|_________________________________________
DISTRICTS JURISDICTION IS EXERCISED
__________________________________________________________________
|
Abitibi, Pontiac, | Over the townships of Marrias,
Rouyn-Noranda | Granet, Fréville, Champredon,
and Témiscamingue | Casson, Lajoie, Membré, Entremont
| Sagean, Foligny, Aulnay, Hamon,
| Chalifoux, Sureau, Didace,
| Chassin, Silly, Dudouyt, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Gonthier and Lorimier.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of the
Frontenac | municipalities of Lyster,
| Sainte-Julie, Sainte-Sophie, the
| town of Plessisville, the parishes
| of Plessisville and
| Notre-Dame-de-Lourdes and the
| village of Laurierville.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the town municipalities of
Saint-François | Asbestos and Danville, the parish
| municipalities of
| Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
| Saint-Adrien and Saint-Fortunat and
| the township municipalities of
| Ham-Nord and Shipton.
________________________|_________________________________________
|
Arthabaska and | Over the territory of parts of the
Trois-Rivières | townships of Aston, Blanford and
| Bulstrode.
________________________|_________________________________________
|
Bedford and | Over the territory of the town
Saint-Hyacinthe | municipality of Saint-Césaire, the
| village municipality of
| Ange-Gardien, the parish
| municipalities of
| Saint-Ange-Gardien, Saint-Césaire,
| Saint-Paul d’Abbotsford and the
| township municipalities of
| Sainte-Cécile de Milton and
| Saint-Valérien de Milton.
________________________|_________________________________________
|
Beauce, Mégantic | Over the territory of the village of
and Frontenac | La Guadeloupe and the municipality
| of Saint-Évariste-de-Forsyth.
________________________|_________________________________________
|
Frontenac and Mégantic | Over the territory of the parish
| municipality of Courcelles and the
| municipality of Lambton.
________________________|_________________________________________
|
Hull and Labelle | Over the townships of Wright, Aylwin,
| Northfield, Blake, McGill, Wells,
| Bigelow and over that part of the
| territory of the municipality of
| Duhamel situated in the township of
| Gagnon.
________________________|_________________________________________
|
Hull and Pontiac | Judicial district of Pontiac.
________________________|_________________________________________
|
Hull and Terrebonne | Over the territory of the township
| municipality of Amherst and over
| that part of the municipality of
| Lac-des-Plages situated in the
| township of Amherst.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and | Over the territory of the township
Beauharnois | municipalities of Havelock and
| Hemmingford and the village of
| Hemmingford.
________________________|_________________________________________
|
Iberville and Bedford | Over the territory of the
| municipality of Noyan,
| Saint-Georges-de-Clarenceville,
| Venise-en-Québec and the village of
| Clarenceville.
________________________|_________________________________________
|
Joliette and | Over the townships of Boullé and
Saint-Maurice | Troyes and, north of those
| townships, over the whole territory
| not subdivided into townships.
________________________|_________________________________________
|
Kamouraska and | Over the townships of Biencourt and
Rimouski | Bédard.
________________________|_________________________________________
|
Labelle and Pontiac | Over the townships of Fréville,
| Champrodon, Membré, Entremont,
| Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
| Didace, Chassin, Devine, Yeo,
| Villedonné, Rousson, Dieskau,
| Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
| Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
| Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
| Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
| Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
| Isle-de-France, Angoumois, Artois,
| Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
| Dorion, Clapham and Alleyn.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the parish
Beauharnois | municipality of Saint-Isidore.
________________________|_________________________________________
|
Longueuil and | Over the territory of the cities or
Iberville | towns of Chambly, Carignan, La Prairie
| and Saint-Rémi.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and Beauce | Over the territory of the villages
| of Saint-Gédéon and Saint-Ludger,
| the parish municipalities of
| Saint-Gédéon and
| Saint-Hilaire-de-Dorset, the
| township municipalities of Gayhurst
| (south-east part), Risborough and
| part of Marlow and the
| municipalities of Lac Drolet,
| Saint-Robert-Bellarmin and
| Saint-Sébastien.
________________________|_________________________________________
|
Mégantic and | Over the territory of the town of
Saint-François | Scotstown, the village of La Patrie,
| the township municipalities of
| Ditton, Hampden and Lingwick and the
| municipality of Chartierville.
________________________|_________________________________________
|
Québec and Beauce | Over the village municipalities of
| Saint-Anselme, Saint-Bernard and
| Saint-Isidore, the parish
| municipalities of Saint-Anselme,
| Saint-Bernard, Sainte-Claire,
| Saint-Édouard-de-Frampton,
| Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
| Saint-Léon-de-Standon,
| Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
| Saint-Maxime and
| Saint-Nazaire-de-Dorchester;
| Louis-Joliette and
| Taschereau-Fortier.
________________________|_________________________________________
|
Québec and | Over the village municipalities of
Montmagny | Armagh, Saint-Charles, Saint-Raphaël
| and Saint-Vallier, the parish
| municipalities of La Durantaye,
| Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
| Saint-Cajetan-d’Armagh,
| Saint-Charles-Boromé,
| Saint-Damien-de-Buckland,
| Saint-Étienne-de-Beaumont,
| Saints-Gervais et Protais,
| Saint-Lazare, Saint-Michel,
| Saint-Nérée, Saint-Philémon,
| Saint-Raphaël and Saint-Vallier;
| Honfleur and
| Saint-Magloire-de-Bellechasse and
| over an unorganized territory
| comprising lots 548 to 572 of the
| cadastre of the parish of
| Saint-Michel.
________________________|_________________________________________
|
Québec, Beauce | Over the parish municipalities of
and Montmagny | Saint-Camille-de-Lellis and
| Sainte-Sabine.
________________________|_________________________________________
|
Richelieu and Joliette | Over the town municipalities of
| Berthierville and Saint-Gabriel, the
| village municipality of Lavaltrie,
| the parish municipalities of La
| Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
| l’Isle-du-Pads,
| Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
| Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
| Saint-Damien,
| Saint-Gabriel-de-Brandon,
| Sainte-Geneviève-de-Berthier,
| Saint-Ignace-de-Loyola,
| Saint-Joseph-de-Lanoraie,
| Saint-Michel-des-Saints,
| Saint-Norbert, Saint-Viateur and
| Saint-Zénon; Lanoraie-d’Autray and
| Saint-Charles-de-Mandeville; over
| the townships of De Maisonneuve,
| Charland and Dupont and over an
| unorganized territory comprised
| between the northwesterly extension
| of the southwest and northeast lines
| of the township of Dupont and the
| south line of the townships of
| Chouart, Radisson and Gosselin.
________________________|_________________________________________
|
Rimouski and Gaspé | Over the towns of Cap-Chat and
| Sainte-Anne-des-Monts.
________________________|_________________________________________
|
Roberval and Abitibi | Over the territory of Abitibi and
| over that of Mistassini. The whole
| subject to the right of any
| beneficiary of the Agreement
| concerning James Bay and Northern
| Québec to request, if he is party
| to a suit, that any action brought
| by or against him be heard in the
| district of Abitibi and not in that
| of Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-François, | Over the territory of the township
Frontenac and | municipality of Stratford.
Mégantic |
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice, Abitibi | Over that part of the judicial
and Roberval | district of Abitibi situated to the
| south of the southern boundary of
| the townships of Belmont, Lespinay,
| Bressani, Chambalon, Beaucours and
| Feuquières, to the east of meridian
| 75°31'32'' and to the north
| of the northern boundary of the
| proposed townships of Provancher,
| Achintre, Sulte and the northern
| boundary of the township of
| Huguenin. The whole subject to the
| right of any beneficiary of the
| Agreement concerning James Bay and
| Northern Québec to request, if he is
| party to a suit, that any action
| brought by or against him be heard
| in the district of Abitibi and not
| in that of Saint-Maurice or that of
| Roberval.
________________________|_________________________________________
|
Saint-Maurice | Over the territory comprised within
and Québec | the townships of Biart, Bickerdike,
| Borgia, Chasseur, Chaumonot,
| Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
| Michaux, Papin, Perrault, Trudel
| and Rhodes.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Joliette | Terrebonne.
________________________|_________________________________________
|
Terrebonne and | Over the territory of Ville de
Labelle | Mont-Tremblant.
________________________|_________________________________________
The terms appearing in the right-hand column that refer to a municipal territory designate that territory despite the fact that they use the name of the municipality or an approximate designation.
SCHEDULE I
(Section 5.5)
Concurrent jurisdiction
JUDICIAL . TERRITORY OVER WHICH CONCURRENT
DISTRICTS . JURISDICTION IS EXERCISED
---------------------------------------------------------------
Abitibi, Pontiac, . Over the townships of Marrias,
Rouyn-Noranda . Granet, Fréville, Champredon,
and Témiscamingue . Casson, Lajoie, Membré, Entremont
. Sagean, Foligny, Aulnay, Hamon,
. Chalifoux, Sureau, Didace,
. Chassin, Silly, Dudouyt, Yeo,
. Villedonné, Rousson, Dieskau,
. Gonthier and Lorimier.
---------------------------------------------------------------
Arthabaska and . Over the territory of the
Frontenac . municipalities of Lyster,
. Sainte-Julie, Sainte-Sophie, the
. town of Plessisville, the parishes
. of Plessisville and
. Notre-Dame-de-Lourdes and the
. village of Laurierville.
---------------------------------------------------------------
Arthabaska and . Over the town municipalities of
Saint-François . Asbestos and Danville, the parish
. municipalities of
. Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
. Saint-Adrien and Saint-Fortunat and
. the township municipalities of
. Ham-Nord and Shipton.
---------------------------------------------------------------
Arthabaska and . Over the territory of parts of the
Trois-Rivières . townships of Aston, Blanford and
. Bulstrode.
---------------------------------------------------------------
Bedford and . Over the territory of the town
Saint-Hyacinthe . municipality of Saint-Césaire, the
. village municipality of
. Ange-Gardien, the parish
. municipalities of
. Saint-Ange-Gardien, Saint-Césaire,
. Saint-Paul d’Abbotsford and the
. township municipalities of
. Sainte-Cécile de Milton and
. Saint-Valérien de Milton.
---------------------------------------------------------------
Beauce, Mégantic . Over the territory of the village of
and Frontenac . La Guadeloupe and the municipality
. of Saint-Évariste-de-Forsyth.
---------------------------------------------------------------
Frontenac and Mégantic . Over the territory of the parish
. municipality of Courcelles and the
. municipality of Lambton.
---------------------------------------------------------------
Hull and Labelle . Over the townships of Wright, Aylwin,
. Northfield, Blake, McGill, Wells,
. Bigelow and over that part of the
. territory of the municipality of
. Duhamel situated in the township of
. Gagnon.
---------------------------------------------------------------
Hull and Pontiac . Judicial district of Pontiac.
---------------------------------------------------------------
Hull and Terrebonne . Over the territory of the township
. municipality of Amherst and over
. that part of the municipality of
. Lac-des-Plages situated in the
. township of Amherst.
---------------------------------------------------------------
Iberville and . Over the territory of the township
Beauharnois . municipalities of Havelock and
. Hemmingford and the village of
. Hemmingford.
---------------------------------------------------------------
Iberville and Bedford . Over the territory of the
. municipality of Noyan,
. Saint-Georges-de-Clarenceville,
. Venise-en-Québec and the village of
. Clarenceville.
---------------------------------------------------------------
Joliette and . Over the townships of Boullé and
Saint-Maurice . Troyes and, north of those
. townships, over the whole territory
. not subdivided into townships.
---------------------------------------------------------------
Kamouraska and . Over the townships of Biencourt and
Rimouski . Bédard.
---------------------------------------------------------------
Labelle and Pontiac . Over the townships of Fréville,
. Champrodon, Membré, Entremont,
. Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
. Didace, Chassin, Devine, Yeo,
. Villedonné, Rousson, Dieskau,
. Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
. Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
. Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
. Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
. Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
. Isle-de-France, Angoumois, Artois,
. Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
. Dorion, Clapham and Alleyn.
---------------------------------------------------------------
Longueuil and . Over the territory of the parish
Beauharnois . municipality of Saint-Isidore.
---------------------------------------------------------------
Mégantic and Beauce . Over the territory of the villages
. of Saint-Gédéon and Saint-Ludger,
. the parish municipalities of
. Saint-Gédéon and
. Saint-Hilaire-de-Dorset, the
. township municipalities of Gayhurst
. (south-east part), Risborough and
. part of Marlow and the
. municipalities of Lac Drolet,
. Saint-Robert-Bellarmin and
. Saint-Sébastien.
---------------------------------------------------------------
Mégantic and . Over the territory of the town of
Saint-François . Scotstown, the village of La Patrie,
. the township municipalities of
. Ditton, Hampden and Lingwick and the
. municipality of Chartierville.
---------------------------------------------------------------
Québec and Beauce . Over the village municipalities of
. Saint-Anselme, Saint-Bernard and
. Saint-Isidore, the parish
. municipalities of Saint-Anselme,
. Saint-Bernard, Sainte-Claire,
. Saint-Édouard-de-Frampton,
. Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
. Saint-Léon-de-Standon,
. Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
. Saint-Maxime and
. Saint-Nazaire-de-Dorchester;
. Louis-Joliette and
. Taschereau-Fortier.
---------------------------------------------------------------
Québec and . Over the village municipalities of
Montmagny . Armagh, Saint-Charles, Saint-Raphaël
. and Saint-Vallier, the parish
. municipalities of La Durantaye,
. Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
. Saint-Cajetan-d’Armagh,
. Saint-Charles-Boromé,
. Saint-Damien-de-Buckland,
. Saint-Étienne-de-Beaumont,
. Saints-Gervais et Protais,
. Saint-Lazare, Saint-Michel,
. Saint-Nérée, Saint-Philémon,
. Saint-Raphaël and Saint-Vallier;
. Honfleur and
. Saint-Magloire-de-Bellechasse and
. over an unorganized territory
. comprising lots 548 to 572 of the
. cadastre of the parish of
. Saint-Michel.
---------------------------------------------------------------
Québec, Beauce . Over the parish municipalities of
and Montmagny . Saint-Camille-de-Lellis and
. Sainte-Sabine.
---------------------------------------------------------------
Richelieu and Joliette . Over the town municipalities of
. Berthierville and Saint-Gabriel, the
. village municipality of Lavaltrie,
. the parish municipalities of La
. Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
. l’Isle-du-Pads,
. Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
. Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
. Saint-Damien,
. Saint-Gabriel-de-Brandon,
. Sainte-Geneviève-de-Berthier,
. Saint-Ignace-de-Loyola,
. Saint-Joseph-de-Lanoraie,
. Saint-Michel-des-Saints,
. Saint-Norbert, Saint-Viateur and
. Saint-Zénon; Lanoraie-d’Autray and
. Saint-Charles-de-Mandeville; over
. the townships of De Maisonneuve,
. Charland and Dupont and over an
. unorganized territory comprised
. between the northwesterly extension
. of the southwest and northeast lines
. of the township of Dupont and the
. south line of the townships of
. Chouart, Radisson and Gosselin.
---------------------------------------------------------------
Rimouski and Gaspé . Over the towns of Cap-Chat and
. Sainte-Anne-des-Monts.
---------------------------------------------------------------
Roberval and Abitibi . Over the territory of Abitibi and
. over that of Mistassini. The whole
. subject to the right of any
. beneficiary of the Agreement
. concerning James Bay and Northern
. Québec to request, if he is party
. to a suit, that any action brought
. by or against him be heard in the
. district of Abitibi and not in that
. of Roberval.
---------------------------------------------------------------
Saint-François, . Over the territory of the township
Frontenac and . municipality of Stratford.
Mégantic .
---------------------------------------------------------------
Saint-Maurice, Abitibi . Over that part of the judicial
and Roberval . district of Abitibi situated to the
. south of the southern boundary of
. the townships of Belmont, Lespinay,
. Bressani, Chambalon, Beaucours and
. Feuquières, to the east of meridian
. 75°31'32'' and to the north
. of the northern boundary of the
. proposed townships of Provancher,
. Achintre, Sulte and the northern
. boundary of the township of
. Huguenin. The whole subject to the
. right of any beneficiary of the
. Agreement concerning James Bay and
. Northern Québec to request, if he is
. party to a suit, that any action
. brought by or against him be heard
. in the district of Abitibi and not
. in that of Saint-Maurice or that of
. Roberval.
---------------------------------------------------------------
Saint-Maurice . Over the territory comprised within
and Québec . the townships of Biart, Bickerdike,
. Borgia, Chasseur, Chaumonot,
. Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
. Michaux, Papin, Perrault, Trudel
. and Rhodes.
---------------------------------------------------------------
Concurrent jurisdiction
JUDICIAL . TERRITORY OVER WHICH CONCURRENT
DISTRICTS . JURISDICTION IS EXERCISED
---------------------------------------------------------------
Abitibi, Pontiac, . Over the townships of Marrias,
Rouyn-Noranda . Granet, Fréville, Champredon,
and Témiscamingue . Casson, Lajoie, Membré, Entremont
. Sagean, Foligny, Aulnay, Hamon,
. Chalifoux, Sureau, Didace,
. Chassin, Silly, Dudouyt, Yeo,
. Villedonné, Rousson, Dieskau,
. Gonthier and Lorimier.
---------------------------------------------------------------
Arthabaska and . Over the territory of the
Frontenac . municipalities of Lyster,
. Sainte-Julie, Sainte-Sophie, the
. town of Plessisville, the parishes
. of Plessisville and
. Notre-Dame-de-Lourdes and the
. village of Laurierville.
---------------------------------------------------------------
Arthabaska and . Over the town municipalities of
Saint-François . Asbestos and Danville, the parish
. municipalities of
. Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
. Saint-Adrien and Saint-Fortunat and
. the township municipalities of
. Ham-Nord and Shipton.
---------------------------------------------------------------
Arthabaska and . Over the territory of parts of the
Trois-Rivières . townships of Aston, Blanford and
. Bulstrode.
---------------------------------------------------------------
Bedford and . Over the territory of the town
Saint-Hyacinthe . municipality of Saint-Césaire, the
. village municipality of
. Ange-Gardien, the parish
. municipalities of
. Saint-Ange-Gardien, Saint-Césaire,
. Saint-Paul d’Abbotsford and the
. township municipalities of
. Sainte-Cécile de Milton and
. Saint-Valérien de Milton.
---------------------------------------------------------------
Beauce, Mégantic . Over the territory of the village of
and Frontenac . La Guadeloupe and the municipality
. of Saint-Évariste-de-Forsyth.
---------------------------------------------------------------
Frontenac and Mégantic . Over the territory of the parish
. municipality of Courcelles and the
. municipality of Lambton.
---------------------------------------------------------------
Hull and Labelle . Over the townships of Wright, Aylwin,
. Northfield, Blake, McGill, Wells,
. Bigelow and over that part of the
. territory of the municipality of
. Duhamel situated in the township of
. Gagnon.
---------------------------------------------------------------
Hull and Pontiac . Judicial district of Pontiac.
---------------------------------------------------------------
Hull and Terrebonne . Over the territory of the township
. municipality of Amherst and over
. that part of the municipality of
. Lac-des-Plages situated in the
. township of Amherst.
---------------------------------------------------------------
Iberville and . Over the territory of the township
Beauharnois . municipalities of Havelock and
. Hemmingford and the village of
. Hemmingford.
---------------------------------------------------------------
Iberville and Bedford . Over the territory of the
. municipality of Noyan,
. Saint-Georges-de-Clarenceville,
. Venise-en-Québec and the village of
. Clarenceville.
---------------------------------------------------------------
Joliette and . Over the townships of Boullé and
Saint-Maurice . Troyes and, north of those
. townships, over the whole territory
. not subdivided into townships.
---------------------------------------------------------------
Kamouraska and . Over the townships of Biencourt and
Rimouski . Bédard.
---------------------------------------------------------------
Labelle and Pontiac . Over the townships of Fréville,
. Champrodon, Membré, Entremont,
. Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
. Didace, Chassin, Devine, Yeo,
. Villedonné, Rousson, Dieskau,
. Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
. Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
. Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
. Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
. Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
. Isle-de-France, Angoumois, Artois,
. Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
. Dorion, Clapham and Alleyn.
---------------------------------------------------------------
Longueuil and . Over the territory of the parish
Beauharnois . municipality of Saint-Isidore.
---------------------------------------------------------------
Mégantic and Beauce . Over the territory of the villages
. of Saint-Gédéon and Saint-Ludger,
. the parish municipalities of
. Saint-Gédéon and
. Saint-Hilaire-de-Dorset, the
. township municipalities of Gayhurst
. (south-east part), Risborough and
. part of Marlow and the
. municipalities of Lac Drolet,
. Saint-Robert-Bellarmin and
. Saint-Sébastien.
---------------------------------------------------------------
Mégantic and . Over the territory of the town of
Saint-François . Scotstown, the village of La Patrie,
. the township municipalities of
. Ditton, Hampden and Lingwick and the
. municipality of Chartierville.
---------------------------------------------------------------
Québec and Beauce . Over the village municipalities of
. Saint-Anselme, Saint-Bernard and
. Saint-Isidore, the parish
. municipalities of Saint-Anselme,
. Saint-Bernard, Sainte-Claire,
. Saint-Édouard-de-Frampton,
. Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
. Saint-Léon-de-Standon,
. Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
. Saint-Maxime and
. Saint-Nazaire-de-Dorchester;
. Louis-Joliette and
. Taschereau-Fortier.
---------------------------------------------------------------
Québec and . Over the village municipalities of
Montmagny . Armagh, Saint-Charles, Saint-Raphaël
. and Saint-Vallier, the parish
. municipalities of La Durantaye,
. Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
. Saint-Cajetan-d’Armagh,
. Saint-Charles-Boromé,
. Saint-Damien-de-Buckland,
. Saint-Étienne-de-Beaumont,
. Saints-Gervais et Protais,
. Saint-Lazare, Saint-Michel,
. Saint-Nérée, Saint-Philémon,
. Saint-Raphaël and Saint-Vallier;
. Honfleur and
. Saint-Magloire-de-Bellechasse and
. over an unorganized territory
. comprising lots 548 to 572 of the
. cadastre of the parish of
. Saint-Michel.
---------------------------------------------------------------
Québec, Beauce . Over the parish municipalities of
and Montmagny . Saint-Camille-de-Lellis and
. Sainte-Sabine.
---------------------------------------------------------------
Richelieu and Joliette . Over the town municipalities of
. Berthierville and Saint-Gabriel, the
. village municipality of Lavaltrie,
. the parish municipalities of La
. Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
. l’Isle-du-Pads,
. Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
. Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
. Saint-Damien,
. Saint-Gabriel-de-Brandon,
. Sainte-Geneviève-de-Berthier,
. Saint-Ignace-de-Loyola,
. Saint-Joseph-de-Lanoraie,
. Saint-Michel-des-Saints,
. Saint-Norbert, Saint-Viateur and
. Saint-Zénon; Lanoraie-d’Autray and
. Saint-Charles-de-Mandeville; over
. the townships of De Maisonneuve,
. Charland and Dupont and over an
. unorganized territory comprised
. between the northwesterly extension
. of the southwest and northeast lines
. of the township of Dupont and the
. south line of the townships of
. Chouart, Radisson and Gosselin.
---------------------------------------------------------------
Rimouski and Gaspé . Over the towns of Cap-Chat and
. Sainte-Anne-des-Monts.
---------------------------------------------------------------
Roberval and Abitibi . Over the territory of Abitibi and
. over that of Mistassini. The whole
. subject to the right of any
. beneficiary of the Agreement
. concerning James Bay and Northern
. Québec to request, if he is party
. to a suit, that any action brought
. by or against him be heard in the
. district of Abitibi and not in that
. of Roberval.
---------------------------------------------------------------
Saint-François, . Over the territory of the township
Frontenac and . municipality of Stratford.
Mégantic .
---------------------------------------------------------------
Saint-Maurice, Abitibi . Over that part of the judicial
and Roberval . district of Abitibi situated to the
. south of the southern boundary of
. the townships of Belmont, Lespinay,
. Bressani, Chambalon, Beaucours and
. Feuquières, to the east of meridian
. 75°31'32'' and to the north
. of the northern boundary of the
. proposed townships of Provancher,
. Achintre, Sulte and the northern
. boundary of the township of
. Huguenin. The whole subject to the
. right of any beneficiary of the
. Agreement concerning James Bay and
. Northern Québec to request, if he is
. party to a suit, that any action
. brought by or against him be heard
. in the district of Abitibi and not
. in that of Saint-Maurice or that of
. Roberval.
---------------------------------------------------------------
Saint-Maurice . Over the territory comprised within
and Québec . the townships of Biart, Bickerdike,
. Borgia, Chasseur, Chaumonot,
. Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
. Michaux, Papin, Perrault, Trudel
. and Rhodes.
---------------------------------------------------------------
The terms appearing in the right-hand column that refer to a municipal territory designate that territory despite the fact that they use the name of the municipality or an approximate designation.
SCHEDULE I
(Section 5.5)
Concurrent jurisdiction
JUDICIAL . TERRITORY OVER WHICH CONCURRENT
DISTRICTS . JURISDICTION IS EXERCISED
---------------------------------------------------------------
Abitibi, Pontiac, . Over the townships of Marrias,
Rouyn-Noranda . Granet, Fréville, Champredon,
and Témiscamingue . Casson, Lajoie, Membré, Entremont
. Sagean, Foligny, Aulnay, Hamon,
. Chalifoux, Sureau, Didace,
. Chassin, Silly, Dudouyt, Yeo,
. Villedonné, Rousson, Dieskau,
. Gonthier and Lorimier.
---------------------------------------------------------------
Arthabaska and . Over the territory of the
Frontenac . municipalities of Lyster,
. Sainte-Julie, Sainte-Sophie, the
. town of Plessisville, the parishes
. of Plessisville and
. Notre-Dame-de-Lourdes and the
. village of Laurierville.
---------------------------------------------------------------
Arthabaska and . Over the town municipalities of
Saint-François . Asbestos and Danville, the parish
. municipalities of
. Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
. Saint-Adrien and Saint-Fortunat and
. the township municipalities of
. Ham-Nord and Shipton.
---------------------------------------------------------------
Arthabaska and . Over the territory of parts of the
Trois-Rivières . townships of Aston, Blanford and
. Bulstrode.
---------------------------------------------------------------
Bedford and . Over the territory of the town
Saint-Hyacinthe . municipality of Saint-Césaire, the
. village municipality of
. Ange-Gardien, the parish
. municipalities of
. Saint-Ange-Gardien, Saint-Césaire,
. Saint-Paul d’Abbotsford and the
. township municipalities of
. Sainte-Cécile de Milton and
. Saint-Valérien de Milton.
---------------------------------------------------------------
Beauce, Mégantic . Over the territory of the village of
and Frontenac . La Guadeloupe and the municipality
. of Saint-Évariste-de-Forsyth.
---------------------------------------------------------------
Frontenac and Mégantic . Over the territory of the parish
. municipality of Courcelles and the
. municipality of Lambton.
---------------------------------------------------------------
Hull and Labelle . Over the townships of Wright, Aylwin,
. Northfield, Blake, McGill, Wells,
. Bigelow and over that part of the
. territory of the municipality of
. Duhamel situated in the township of
. Gagnon.
---------------------------------------------------------------
Hull and Pontiac . Judicial district of Pontiac.
---------------------------------------------------------------
Hull and Terrebonne . Over the territory of the township
. municipality of Amherst and over
. that part of the municipality of
. Lac-des-Plages situated in the
. township of Amherst.
---------------------------------------------------------------
Iberville and . Over the territory of the township
Beauharnois . municipalities of Havelock and
. Hemmingford and the village of
. Hemmingford.
---------------------------------------------------------------
Iberville and Bedford . Over the territory of the
. municipality of Noyan,
. Saint-Georges-de-Clarenceville,
. Venise-en-Québec and the village of
. Clarenceville.
---------------------------------------------------------------
Joliette and . Over the townships of Boullé and
Saint-Maurice . Troyes and, north of those
. townships, over the whole territory
. not subdivided into townships.
---------------------------------------------------------------
Kamouraska and . Over the townships of Biencourt and
Rimouski . Bédard.
---------------------------------------------------------------
Labelle and Pontiac . Over the townships of Fréville,
. Champrodon, Membré, Entremont,
. Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
. Didace, Chassin, Devine, Yeo,
. Villedonné, Rousson, Dieskau,
. Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
. Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
. Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
. Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
. Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
. Isle-de-France, Angoumois, Artois,
. Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
. Dorion, Clapham and Alleyn.
---------------------------------------------------------------
Longueuil and . Over the territory of the parish
Beauharnois . municipality of Saint-Isidore.
---------------------------------------------------------------
Mégantic and Beauce . Over the territory of the villages
. of Saint-Gédéon and Saint-Ludger,
. the parish municipalities of
. Saint-Gédéon and
. Saint-Hilaire-de-Dorset, the
. township municipalities of Gayhurst
. (south-east part), Risborough and
. part of Marlow and the
. municipalities of Lac Drolet,
. Saint-Robert-Bellarmin and
. Saint-Sébastien.
---------------------------------------------------------------
Mégantic and . Over the territory of the town of
Saint-François . Scotstown, the village of La Patrie,
. the township municipalities of
. Ditton, Hampden and Lingwick and the
. municipality of Chartierville.
---------------------------------------------------------------
Québec and Beauce . Over the village municipalities of
. Saint-Anselme, Saint-Bernard and
. Saint-Isidore, the parish
. municipalities of Saint-Anselme,
. Saint-Bernard, Sainte-Claire,
. Saint-Édouard-de-Frampton,
. Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
. Saint-Léon-de-Standon,
. Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
. Saint-Maxime and
. Saint-Nazaire-de-Dorchester;
. Louis-Joliette and
. Taschereau-Fortier.
---------------------------------------------------------------
Québec and . Over the village municipalities of
Montmagny . Armagh, Saint-Charles, Saint-Raphaël
. and Saint-Vallier, the parish
. municipalities of La Durantaye,
. Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
. Saint-Cajetan-d’Armagh,
. Saint-Charles-Boromé,
. Saint-Damien-de-Buckland,
. Saint-Étienne-de-Beaumont,
. Saints-Gervais et Protais,
. Saint-Lazare, Saint-Michel,
. Saint-Nérée, Saint-Philémon,
. Saint-Raphaël and Saint-Vallier;
. Honfleur and
. Saint-Magloire-de-Bellechasse and
. over an unorganized territory
. comprising lots 548 to 572 of the
. cadastre of the parish of
. Saint-Michel.
---------------------------------------------------------------
Québec, Beauce . Over the parish municipalities of
and Montmagny . Saint-Camille-de-Lellis and
. Sainte-Sabine.
---------------------------------------------------------------
Richelieu and Joliette . Over the town municipalities of
. Berthierville and Saint-Gabriel, the
. village municipality of Lavaltrie,
. the parish municipalities of La
. Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
. l’Isle-du-Pads,
. Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
. Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
. Saint-Damien,
. Saint-Gabriel-de-Brandon,
. Sainte-Geneviève-de-Berthier,
. Saint-Ignace-de-Loyola,
. Saint-Joseph-de-Lanoraie,
. Saint-Michel-des-Saints,
. Saint-Norbert, Saint-Viateur and
. Saint-Zénon; Lanoraie-d’Autray and
. Saint-Charles-de-Mandeville; over
. the townships of De Maisonneuve,
. Charland and Dupont and over an
. unorganized territory comprised
. between the northwesterly extension
. of the southwest and northeast lines
. of the township of Dupont and the
. south line of the townships of
. Chouart, Radisson and Gosselin.
---------------------------------------------------------------
Rimouski and Gaspé . Over the towns of Cap-Chat and
. Sainte-Anne-des-Monts.
---------------------------------------------------------------
Roberval and Abitibi . Over the territory of Abitibi and
. over that of Mistassini. The whole
. subject to the right of any
. beneficiary of the Agreement
. concerning James Bay and Northern
. Québec to request, if he is party
. to a suit, that any action brought
. by or against him be heard in the
. district of Abitibi and not in that
. of Roberval.
---------------------------------------------------------------
Saint-François, . Over the territory of the township
Frontenac and . municipality of Stratford.
Mégantic .
---------------------------------------------------------------
Saint-Maurice . Over that part of the judicial
and Abitibi . district of Abitibi situated to the
. south of the southern boundary of
. the townships of Belmont, Lespinay,
. Bressani, Chambalon, Beaucours and
. Feuquières, to the east of meridian
. 75°31'32'' and to the north
. of the northern boundary of the
. proposed townships of Provancher,
. Achintre, Sulte and the northern
. boundary of the township of
. Huguenin. The whole subject to the
. right of any beneficiary of the
. Agreement concerning James Bay and
. Northern Québec to request, if he is
. party to a suit, that any action
. brought by or against him be heard
. in the district of Abitibi and not
. in that of Saint-Maurice.
---------------------------------------------------------------
Saint-Maurice . Over the territory comprised within
and Québec . the townships of Biart, Bickerdike,
. Borgia, Chasseur, Chaumonot,
. Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
. Michaux, Papin, Perrault, Trudel
. and Rhodes.
---------------------------------------------------------------
Concurrent jurisdiction
JUDICIAL . TERRITORY OVER WHICH CONCURRENT
DISTRICTS . JURISDICTION IS EXERCISED
---------------------------------------------------------------
Abitibi, Pontiac, . Over the townships of Marrias,
Rouyn-Noranda . Granet, Fréville, Champredon,
and Témiscamingue . Casson, Lajoie, Membré, Entremont
. Sagean, Foligny, Aulnay, Hamon,
. Chalifoux, Sureau, Didace,
. Chassin, Silly, Dudouyt, Yeo,
. Villedonné, Rousson, Dieskau,
. Gonthier and Lorimier.
---------------------------------------------------------------
Arthabaska and . Over the territory of the
Frontenac . municipalities of Lyster,
. Sainte-Julie, Sainte-Sophie, the
. town of Plessisville, the parishes
. of Plessisville and
. Notre-Dame-de-Lourdes and the
. village of Laurierville.
---------------------------------------------------------------
Arthabaska and . Over the town municipalities of
Saint-François . Asbestos and Danville, the parish
. municipalities of
. Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,
. Saint-Adrien and Saint-Fortunat and
. the township municipalities of
. Ham-Nord and Shipton.
---------------------------------------------------------------
Arthabaska and . Over the territory of parts of the
Trois-Rivières . townships of Aston, Blanford and
. Bulstrode.
---------------------------------------------------------------
Bedford and . Over the territory of the town
Saint-Hyacinthe . municipality of Saint-Césaire, the
. village municipality of
. Ange-Gardien, the parish
. municipalities of
. Saint-Ange-Gardien, Saint-Césaire,
. Saint-Paul d’Abbotsford and the
. township municipalities of
. Sainte-Cécile de Milton and
. Saint-Valérien de Milton.
---------------------------------------------------------------
Beauce, Mégantic . Over the territory of the village of
and Frontenac . La Guadeloupe and the municipality
. of Saint-Évariste-de-Forsyth.
---------------------------------------------------------------
Frontenac and Mégantic . Over the territory of the parish
. municipality of Courcelles and the
. municipality of Lambton.
---------------------------------------------------------------
Hull and Labelle . Over the townships of Wright, Aylwin,
. Northfield, Blake, McGill, Wells,
. Bigelow and over that part of the
. territory of the municipality of
. Duhamel situated in the township of
. Gagnon.
---------------------------------------------------------------
Hull and Pontiac . Judicial district of Pontiac.
---------------------------------------------------------------
Hull and Terrebonne . Over the territory of the township
. municipality of Amherst and over
. that part of the municipality of
. Lac-des-Plages situated in the
. township of Amherst.
---------------------------------------------------------------
Iberville and . Over the territory of the township
Beauharnois . municipalities of Havelock and
. Hemmingford and the village of
. Hemmingford.
---------------------------------------------------------------
Iberville and Bedford . Over the territory of the
. municipality of Noyan,
. Saint-Georges-de-Clarenceville,
. Venise-en-Québec and the village of
. Clarenceville.
---------------------------------------------------------------
Joliette and . Over the townships of Boullé and
Saint-Maurice . Troyes and, north of those
. townships, over the whole territory
. not subdivided into townships.
---------------------------------------------------------------
Kamouraska and . Over the townships of Biencourt and
Rimouski . Bédard.
---------------------------------------------------------------
Labelle and Pontiac . Over the townships of Fréville,
. Champrodon, Membré, Entremont,
. Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,
. Didace, Chassin, Devine, Yeo,
. Villedonné, Rousson, Dieskau,
. Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,
. Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,
. Lorrain, Sabaretti, Turquetil,
. Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,
. Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,
. Isle-de-France, Angoumois, Artois,
. Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,
. Dorion, Clapham and Alleyn.
---------------------------------------------------------------
Longueuil and . Over the territory of the parish
Beauharnois . municipality of Saint-Isidore.
---------------------------------------------------------------
Mégantic and Beauce . Over the territory of the villages
. of Saint-Gédéon and Saint-Ludger,
. the parish municipalities of
. Saint-Gédéon and
. Saint-Hilaire-de-Dorset, the
. township municipalities of Gayhurst
. (south-east part), Risborough and
. part of Marlow and the
. municipalities of Lac Drolet,
. Saint-Robert-Bellarmin and
. Saint-Sébastien.
---------------------------------------------------------------
Mégantic and . Over the territory of the town of
Saint-François . Scotstown, the village of La Patrie,
. the township municipalities of
. Ditton, Hampden and Lingwick and the
. municipality of Chartierville.
---------------------------------------------------------------
Québec and Beauce . Over the village municipalities of
. Saint-Anselme, Saint-Bernard and
. Saint-Isidore, the parish
. municipalities of Saint-Anselme,
. Saint-Bernard, Sainte-Claire,
. Saint-Édouard-de-Frampton,
. Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,
. Saint-Léon-de-Standon,
. Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,
. Saint-Maxime and
. Saint-Nazaire-de-Dorchester;
. Louis-Joliette and
. Taschereau-Fortier.
---------------------------------------------------------------
Québec and . Over the village municipalities of
Montmagny . Armagh, Saint-Charles, Saint-Raphaël
. and Saint-Vallier, the parish
. municipalities of La Durantaye,
. Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,
. Saint-Cajetan-d’Armagh,
. Saint-Charles-Boromé,
. Saint-Damien-de-Buckland,
. Saint-Étienne-de-Beaumont,
. Saints-Gervais et Protais,
. Saint-Lazare, Saint-Michel,
. Saint-Nérée, Saint-Philémon,
. Saint-Raphaël and Saint-Vallier;
. Honfleur and
. Saint-Magloire-de-Bellechasse and
. over an unorganized territory
. comprising lots 548 to 572 of the
. cadastre of the parish of
. Saint-Michel.
---------------------------------------------------------------
Québec, Beauce . Over the parish municipalities of
and Montmagny . Saint-Camille-de-Lellis and
. Sainte-Sabine.
---------------------------------------------------------------
Richelieu and Joliette . Over the town municipalities of
. Berthierville and Saint-Gabriel, the
. village municipality of Lavaltrie,
. the parish municipalities of La
. Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-
. l’Isle-du-Pads,
. Saint-Antoine-de-Lavaltrie,
. Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,
. Saint-Damien,
. Saint-Gabriel-de-Brandon,
. Sainte-Geneviève-de-Berthier,
. Saint-Ignace-de-Loyola,
. Saint-Joseph-de-Lanoraie,
. Saint-Michel-des-Saints,
. Saint-Norbert, Saint-Viateur and
. Saint-Zénon; Lanoraie-d’Autray and
. Saint-Charles-de-Mandeville; over
. the townships of De Maisonneuve,
. Charland and Dupont and over an
. unorganized territory comprised
. between the northwesterly extension
. of the southwest and northeast lines
. of the township of Dupont and the
. south line of the townships of
. Chouart, Radisson and Gosselin.
---------------------------------------------------------------
Rimouski and Gaspé . Over the towns of Cap-Chat and
. Sainte-Anne-des-Monts.
---------------------------------------------------------------
Roberval and Abitibi . Over the territory of Abitibi and
. over that of Mistassini. The whole
. subject to the right of any
. beneficiary of the Agreement
. concerning James Bay and Northern
. Québec to request, if he is party
. to a suit, that any action brought
. by or against him be heard in the
. district of Abitibi and not in that
. of Roberval.
---------------------------------------------------------------
Saint-François, . Over the territory of the township
Frontenac and . municipality of Stratford.
Mégantic .
---------------------------------------------------------------
Saint-Maurice . Over that part of the judicial
and Abitibi . district of Abitibi situated to the
. south of the southern boundary of
. the townships of Belmont, Lespinay,
. Bressani, Chambalon, Beaucours and
. Feuquières, to the east of meridian
. 75°31'32'' and to the north
. of the northern boundary of the
. proposed townships of Provancher,
. Achintre, Sulte and the northern
. boundary of the township of
. Huguenin. The whole subject to the
. right of any beneficiary of the
. Agreement concerning James Bay and
. Northern Québec to request, if he is
. party to a suit, that any action
. brought by or against him be heard
. in the district of Abitibi and not
. in that of Saint-Maurice.
---------------------------------------------------------------
Saint-Maurice . Over the territory comprised within
and Québec . the townships of Biart, Bickerdike,
. Borgia, Chasseur, Chaumonot,
. Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,
. Michaux, Papin, Perrault, Trudel
. and Rhodes.
---------------------------------------------------------------
The terms appearing in the right-hand column that refer to a municipal territory designate that territory despite the fact that they use the name of the municipality or an approximate designation.
SCHEDULE I
(Section 5.5)ŠŠConcurrent jurisdictionŠŠ JUDICIAL . TERRITORY OVER WHICH CONCURRENTŠ DISTRICTS . JURISDICTION IS EXERCISEDŠ---------------------------------------------------------------ŠAbitibi, Pontiac, . Over the townships of Marrias,ŠRouyn-Noranda . Granet, Fréville, Champredon,Šand Témiscamingue . Casson, Lajoie, Membré, EntremontŠ . Sagean, Foligny, Aulnay, Hamon,Š . Chalifoux, Sureau, Didace,Š . Chassin, Silly, Dudouyt, Yeo,Š . Villedonné, Rousson, Dieskau,Š . Gonthier and Lorimier.Š---------------------------------------------------------------ŠArthabaska and . Over the territory of theŠFrontenac . municipalities of Lyster,Š . Sainte-Julie, Sainte-Sophie, theŠ . town of Plessisville, the parishesŠ . of Plessisville andŠ . Notre-Dame-de-Lourdes and theŠ . village of Laurierville.Š---------------------------------------------------------------ŠArthabaska and . Over the town municipalities ofŠSaint-François . Asbestos and Danville, the parishŠ . municipalities ofŠ . Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,Š . Saint-Adrien and Saint-Fortunat andŠ . the township municipalities ofŠ . Ham-Nord and Shipton.Š---------------------------------------------------------------ŠArthabaska and . Over the territory of parts of theŠTrois-Rivières . townships of Aston, Blanford andŠ . Bulstrode.Š---------------------------------------------------------------ŠBedford and . Over the territory of the townŠSaint-Hyacinthe . municipality of Saint-Césaire, theŠ . village municipality ofŠ . Ange-Gardien, the parishŠ . municipalities ofŠ . Saint-Ange-Gardien, Saint-Césaire,Š . Saint-Paul d’Abbotsford and theŠ . township municipalities ofŠ . Sainte-Cécile de Milton andŠ . Saint-Valérien de Milton.Š---------------------------------------------------------------ŠBeauce, Mégantic . Over the territory of the village ofŠand Frontenac . La Guadeloupe and the municipalityŠ . of Saint-Évariste-de-Forsyth.Š---------------------------------------------------------------ŠFrontenac and Mégantic . Over the territory of the parishŠ . municipality of Courcelles and theŠ . municipality of Lambton.Š---------------------------------------------------------------ŠHull and Labelle . Over the townships of Wright, Aylwin,Š . Northfield, Blake, McGill, Wells,Š . Bigelow and over that part of theŠ . territory of the municipality ofŠ . Duhamel situated in the township ofŠ . Gagnon.Š---------------------------------------------------------------ŠHull and Pontiac . Judicial district of Pontiac.Š---------------------------------------------------------------ŠHull and Terrebonne . Over the territory of the townshipŠ . municipality of Amherst and overŠ . that part of the municipality ofŠ . Lac-des-Plages situated in theŠ . township of Amherst.Š---------------------------------------------------------------ŠIberville and . Over the territory of the townshipŠBeauharnois . municipalities of Havelock andŠ . Hemmingford and the village ofŠ . Hemmingford.Š---------------------------------------------------------------ŠIberville and Bedford . Over the territory of theŠ . municipality of Noyan,Š . Saint-Georges-de-Clarenceville,Š . Venise-en-Québec and the village ofŠ . Clarenceville.Š---------------------------------------------------------------ŠJoliette and . Over the townships of Boullé andŠSaint-Maurice . Troyes and, north of thoseŠ . townships, over the whole territoryŠ . not subdivided into townships.Š---------------------------------------------------------------ŠKamouraska and . Over the townships of Biencourt andŠRimouski . Bédard.Š---------------------------------------------------------------ŠLabelle and Pontiac . Over the townships of Fréville,Š . Champrodon, Membré, Entremont,Š . Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,Š . Didace, Chassin, Devine, Yeo,Š . Villedonné, Rousson, Dieskau,Š . Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,Š . Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,Š . Lorrain, Sabaretti, Turquetil,Š . Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,Š . Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,Š . Isle-de-France, Angoumois, Artois,Š . Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,Š . Dorion, Clapham and Alleyn.Š---------------------------------------------------------------ŠLongueuil and . Over the territory of the parishŠBeauharnois . municipality of Saint-Isidore.Š---------------------------------------------------------------ŠMégantic and Beauce . Over the territory of the villagesŠ . of Saint-Gédéon and Saint-Ludger,Š . the parish municipalities ofŠ . Saint-Gédéon andŠ . Saint-Hilaire-de-Dorset, theŠ . township municipalities of GayhurstŠ . (south-east part), Risborough andŠ . part of Marlow and theŠ . municipalities of Lac Drolet,Š . Saint-Robert-Bellarmin andŠ . Saint-Sébastien.Š---------------------------------------------------------------ŠMégantic and . Over the territory of the town ofŠSaint-François . Scotstown, the village of La Patrie,Š . the township municipalities ofŠ . Ditton, Hampden and Lingwick and theŠ . municipality of Chartierville.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec and Beauce . Over the village municipalities ofŠ . Saint-Anselme, Saint-Bernard andŠ . Saint-Isidore, the parishŠ . municipalities of Saint-Anselme,Š . Saint-Bernard, Sainte-Claire,Š . Saint-Édouard-de-Frampton,Š . Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,Š . Saint-Léon-de-Standon,Š . Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,Š . Saint-Maxime andŠ . Saint-Nazaire-de-Dorchester;Š . Louis-Joliette andŠ . Taschereau-Fortier.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec and . Over the village municipalities ofŠMontmagny . Armagh, Saint-Charles, Saint-RaphaëlŠ . and Saint-Vallier, the parishŠ . municipalities of La Durantaye,Š . Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,Š . Saint-Cajetan-d’Armagh,Š . Saint-Charles-Boromé,Š . Saint-Damien-de-Buckland,Š . Saint-Étienne-de-Beaumont,Š . Saints-Gervais et Protais,Š . Saint-Lazare, Saint-Michel,Š . Saint-Nérée, Saint-Philémon,Š . Saint-Raphaël and Saint-Vallier;Š . Honfleur andŠ . Saint-Magloire-de-Bellechasse andŠ . over an unorganized territoryŠ . comprising lots 548 to 572 of theŠ . cadastre of the parish ofŠ . Saint-Michel.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec, Beauce . Over the parish municipalities ofŠand Montmagny . Saint-Camille-de-Lellis andŠ . Sainte-Sabine.Š---------------------------------------------------------------ŠRichelieu and Joliette . Over the town municipalities ofŠ . Berthierville and Saint-Gabriel, theŠ . village municipality of Lavaltrie,Š . the parish municipalities of LaŠ . Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-Š . l’Isle-du-Pads,Š . Saint-Antoine-de-Lavaltrie,Š . Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,Š . Saint-Damien,Š . Saint-Gabriel-de-Brandon,Š . Sainte-Geneviève-de-Berthier,Š . Saint-Ignace-de-Loyola,Š . Saint-Joseph-de-Lanoraie,Š . Saint-Michel-des-Saints,Š . Saint-Norbert, Saint-Viateur andŠ . Saint-Zénon; Lanoraie-d’Autray andŠ . Saint-Charles-de-Mandeville; overŠ . the townships of De Maisonneuve,Š . Charland and Dupont and over anŠ . unorganized territory comprisedŠ . between the northwesterly extensionŠ . of the southwest and northeast linesŠ . of the township of Dupont and theŠ . south line of the townships ofŠ . Chouart, Radisson and Gosselin.Š---------------------------------------------------------------ŠRimouski and Gaspé . Over the towns of Cap-Chat andŠ . Sainte-Anne-des-Monts.Š---------------------------------------------------------------ŠRoberval and Abitibi . Over the territory of Abitibi andŠ . over that of Mistassini. The wholeŠ . subject to the right of anyŠ . beneficiary of the AgreementŠ . concerning James Bay and NorthernŠ . Québec to request, if he is partyŠ . to a suit, that any action broughtŠ . by or against him be heard in theŠ . district of Abitibi and not in thatŠ . of Roberval.Š---------------------------------------------------------------ŠSaint-François, . Over the territory of the townshipŠFrontenac and . municipality of Stratford.ŠMégantic . Š---------------------------------------------------------------ŠSaint-Maurice . Over that part of the judicialŠand Abitibi . district of Abitibi situated to theŠ . south of the southern boundary ofŠ . the townships of Belmont, Lespinay,Š . Bressani, Chambalon, Beaucours andŠ . Feuquières, to the east of meridianŠ . 75°31'32'' and to the northŠ . of the northern boundary of theŠ . proposed townships of Provancher,Š . Achintre, Sulte and the northernŠ . boundary of the township ofŠ . Huguenin. The whole subject to theŠ . right of any beneficiary of theŠ . Agreement concerning James Bay andŠ . Northern Québec to request, if he isŠ . party to a suit, that any actionŠ . brought by or against him be heardŠ . in the district of Abitibi and notŠ . in that of Saint-Maurice.Š---------------------------------------------------------------ŠSaint-Maurice . Over the territory comprised withinŠand Québec . the townships of Biart, Bickerdike,Š . Borgia, Chasseur, Chaumonot,Š . Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,Š . Michaux, Papin, Perrault, TrudelŠ . and Rhodes.Š---------------------------------------------------------------
SCHEDULE I
(Section 5.5)ŠŠConcurrent jurisdictionŠŠ JUDICIAL . TERRITORY OVER WHICH CONCURRENTŠ DISTRICTS . JURISDICTION IS EXERCISEDŠ---------------------------------------------------------------ŠArthabaska and . Over the territory of theŠFrontenac . municipalities of Lyster,Š . Sainte-Julie, Sainte-Sophie, theŠ . town of Plessisville, the parishesŠ . of Plessisville andŠ . Notre-Dame-de-Lourdes and theŠ . village of Laurierville.Š---------------------------------------------------------------ŠArthabaska and . Over the town municipalities ofŠSaint-François . Asbestos and Danville, the parishŠ . municipalities ofŠ . Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,Š . Saint-Adrien and Saint-Fortunat andŠ . the township municipalities ofŠ . Ham-Nord and Shipton.Š---------------------------------------------------------------ŠArthabaska and . Over the territory of parts of theŠTrois-Rivières . townships of Aston, Blanford andŠ . Bulstrode.Š---------------------------------------------------------------ŠBedford and . Over the territory of the townŠSaint-Hyacinthe . municipality of Saint-Césaire, theŠ . village municipality ofŠ . Ange-Gardien, the parishŠ . municipalities ofŠ . Saint-Ange-Gardien, Saint-Césaire,Š . Saint-Paul d’Abbotsford and theŠ . township municipalities ofŠ . Sainte-Cécile de Milton andŠ . Saint-Valérien de Milton.Š---------------------------------------------------------------ŠBeauce, Mégantic . Over the territory of the village ofŠand Frontenac . La Guadeloupe and the municipalityŠ . of Saint-Évariste-de-Forsyth.Š---------------------------------------------------------------ŠFrontenac and Mégantic . Over the territory of the parishŠ . municipality of Courcelles and theŠ . municipality of Lambton.Š---------------------------------------------------------------ŠHull and Labelle . Over the townships of Wright, Aylwin,Š . Northfield, Blake, McGill, Wells,Š . Bigelow and over that part of theŠ . territory of the municipality ofŠ . Duhamel situated in the township ofŠ . Gagnon.Š---------------------------------------------------------------ŠHull and Pontiac . Judicial district of Pontiac.Š---------------------------------------------------------------ŠHull and Terrebonne . Over the territory of the townshipŠ . municipality of Amherst and overŠ . that part of the municipality ofŠ . Lac-des-Plages situated in theŠ . township of Amherst.Š---------------------------------------------------------------ŠIberville and . Over the territory of the townshipŠBeauharnois . municipalities of Havelock andŠ . Hemmingford and the village ofŠ . Hemmingford.Š---------------------------------------------------------------ŠIberville and Bedford . Over the territory of theŠ . municipality of Noyan,Š . Saint-Georges-de-Clarenceville,Š . Venise-en-Québec and the village ofŠ . Clarenceville.Š---------------------------------------------------------------ŠJoliette and . Over the townships of Boullé andŠSaint-Maurice . Troyes and, north of thoseŠ . townships, over the whole territoryŠ . not subdivided into townships.Š---------------------------------------------------------------ŠKamouraska and . Over the townships of Biencourt andŠRimouski . Bédard.Š---------------------------------------------------------------ŠLabelle and Pontiac . Over the townships of Fréville,Š . Champrodon, Membré, Entremont,Š . Sagean, Foligny, Chalifoux, Sureau,Š . Didace, Chassin, Devine, Yeo,Š . Villedonné, Rousson, Dieskau,Š . Loubias, Aux, Ryan, Beaumouchel,Š . Gaillard, Emard, Cardinal, Harris,Š . Lorrain, Sabaretti, Turquetil,Š . Charbonnel, Champagne, Bourbonnais,Š . Orléanais, Limousin, Picardie, Maine,Š . Isle-de-France, Angoumois, Artois,Š . Béliveau, Aunis, Church, Bretagne,Š . Dorion, Clapham and Alleyn.Š---------------------------------------------------------------ŠLongueuil and . Over the territory of the parishŠBeauharnois . municipality of Saint-Isidore.Š---------------------------------------------------------------ŠMégantic and Beauce . Over the territory of the villagesŠ . of Saint-Gédéon and Saint-Ludger,Š . the parish municipalities ofŠ . Saint-Gédéon andŠ . Saint-Hilaire-de-Dorset, theŠ . township municipalities of GayhurstŠ . (south-east part), Risborough andŠ . part of Marlow and theŠ . municipalities of Lac Drolet,Š . Saint-Robert-Bellarmin andŠ . Saint-Sébastien.Š---------------------------------------------------------------ŠMégantic and . Over the territory of the town ofŠSaint-François . Scotstown, the village of La Patrie,Š . the township municipalities ofŠ . Ditton, Hampden and Lingwick and theŠ . municipality of Chartierville.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec and Beauce . Over the village municipalities ofŠ . Saint-Anselme, Saint-Bernard andŠ . Saint-Isidore, the parishŠ . municipalities of Saint-Anselme,Š . Saint-Bernard, Sainte-Claire,Š . Saint-Édouard-de-Frampton,Š . Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,Š . Saint-Léon-de-Standon,Š . Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,Š . Saint-Maxime andŠ . Saint-Nazaire-de-Dorchester;Š . Louis-Joliette andŠ . Taschereau-Fortier.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec and . Over the village municipalities ofŠMontmagny . Armagh, Saint-Charles, Saint-RaphaëlŠ . and Saint-Vallier, the parishŠ . municipalities of La Durantaye,Š . Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,Š . Saint-Cajetan-d’Armagh,Š . Saint-Charles-Boromé,Š . Saint-Damien-de-Buckland,Š . Saint-Étienne-de-Beaumont,Š . Saints-Gervais et Protais,Š . Saint-Lazare, Saint-Michel,Š . Saint-Nérée, Saint-Philémon,Š . Saint-Raphaël and Saint-Vallier;Š . Honfleur andŠ . Saint-Magloire-de-Bellechasse andŠ . over an unorganized territoryŠ . comprising lots 548 to 572 of theŠ . cadastre of the parish ofŠ . Saint-Michel.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec, Beauce . Over the parish municipalities ofŠand Montmagny . Saint-Camille-de-Lellis andŠ . Sainte-Sabine.Š---------------------------------------------------------------ŠRichelieu and Joliette . Over the town municipalities ofŠ . Berthierville and Saint-Gabriel, theŠ . village municipality of Lavaltrie,Š . the parish municipalities of LaŠ . Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-Š . l’Isle-du-Pads,Š . Saint-Antoine-de-Lavaltrie,Š . Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,Š . Saint-Damien,Š . Saint-Gabriel-de-Brandon,Š . Sainte-Geneviève-de-Berthier,Š . Saint-Ignace-de-Loyola,Š . Saint-Joseph-de-Lanoraie,Š . Saint-Michel-des-Saints,Š . Saint-Norbert, Saint-Viateur andŠ . Saint-Zénon; Lanoraie-d’Autray andŠ . Saint-Charles-de-Mandeville; overŠ . the townships of De Maisonneuve,Š . Charland and Dupont and over anŠ . unorganized territory comprisedŠ . between the northwesterly extensionŠ . of the southwest and northeast linesŠ . of the township of Dupont and theŠ . south line of the townships ofŠ . Chouart, Radisson and Gosselin.Š---------------------------------------------------------------ŠRimouski and Gaspé . Over the towns of Cap-Chat andŠ . Sainte-Anne-des-Monts.Š---------------------------------------------------------------ŠRoberval and Abitibi . Over the territory of Abitibi, overŠ . the territory of Mistassini, overŠ . that part of the judicial districtŠ . of Abitibi situated south of theŠ . southern boundary of the townshipsŠ . of Belmont, l’Espinay, Bressant,Š . Chambalon, Beaucours and Feuquières,Š . to the east of meridian 75°31'32''Š . and to the north of the northernŠ . boundary of the townships ofŠ . Provancher, Achintre, Sulte andŠ . Huguenin. The whole subject to theŠ . right of any beneficiary of theŠ . Agreement concerning James Bay andŠ . Northern Québec to request, if he isŠ . party to a suit, that any actionŠ . brought by or against him be heardŠ . in the district of Abitibi and notŠ . in that of Roberval.Š---------------------------------------------------------------ŠSaint-François, . Over the territory of the townshipŠFrontenac and . municipality of Stratford.ŠMégantic . Š---------------------------------------------------------------ŠSaint-Maurice . Over the territory comprised withinŠand Québec . the townships of Biart, Bickerdike,Š . Borgia, Chasseur, Chaumonot,Š . Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,Š . Michaux, Papin, Perrault, TrudelŠ . and Rhodes.Š---------------------------------------------------------------
SCHEDULE I
(Section 5.5)ŠŠConcurrent jurisdictionŠŠ JUDICIAL . TERRITORY OVER WHICH CONCURRENTŠ DISTRICTS . JURISDICTION IS EXERCISEDŠ---------------------------------------------------------------ŠArthabaska and . Over the territory of theŠFrontenac . municipalities of Lyster,Š . Sainte-Julie, Sainte-Sophie, theŠ . town of Plessisville, the parishesŠ . of Plessisville andŠ . Notre-Dame-de-Lourdes and theŠ . village of Laurierville.Š---------------------------------------------------------------ŠArthabaska and . Over the town municipalities ofŠSaint-François . Asbestos and Danville, the parishŠ . municipalities ofŠ . Notre-Dame-de-Lourdes-de-Ham,Š . Saint-Adrien and Saint-Fortunat andŠ . the township municipalities ofŠ . Ham-Nord and Shipton.Š---------------------------------------------------------------ŠArthabaska and . Over the territory of parts of theŠTrois-Rivières . townships of Aston, Blanford andŠ . Bulstrode.Š---------------------------------------------------------------ŠBedford and . Over the territory of the townŠSaint-Hyacinthe . municipality of Saint-Césaire, theŠ . village municipality ofŠ . Ange-Gardien, the parishŠ . municipalities ofŠ . Saint-Ange-Gardien, Saint-Césaire,Š . Saint-Paul d’Abbotsford and theŠ . township municipalities ofŠ . Sainte-Cécile de Milton andŠ . Saint-Valérien de Milton.Š---------------------------------------------------------------ŠBeauce, Mégantic . Over the territory of the village ofŠand Frontenac . La Guadeloupe and the municipalityŠ . of Saint-Évariste-de-Forsyth.Š---------------------------------------------------------------ŠFrontenac and Mégantic . Over the territory of the parishŠ . municipality of Courcelles and theŠ . municipality of Lambton.Š---------------------------------------------------------------ŠHull and Labelle . Over the townships of Bouchette,Š . Cameron, Maniwaki, Kensington,Š . Aumond, Egan, Sicotte, Lytton,Š . Baskatong, Wright, Northfield,Š . Blake, Aylwin, Bigelow, WellsŠ . and McGill and the proposedŠ . townships of Mitchell and Briand;Š . over that part of the territory ofŠ . the municipality of Duhamel situatedŠ . in the township of Gagnon.Š---------------------------------------------------------------ŠHull and Pontiac . Judicial district of Pontiac.Š---------------------------------------------------------------ŠHull and Terrebonne . Over the territory of the townshipŠ . municipality of Amherst and overŠ . that part of the municipality ofŠ . Lac-des-Plages situated in theŠ . township of Amherst.Š---------------------------------------------------------------ŠIberville and . Over the territory of the townshipŠBeauharnois . municipalities of Havelock andŠ . Hemmingford and the village ofŠ . Hemmingford.Š---------------------------------------------------------------ŠIberville and Bedford . Over the territory of theŠ . municipality of Noyan,Š . Saint-Georges-de-Clarenceville,Š . Venise-en-Québec and the village ofŠ . Clarenceville.Š---------------------------------------------------------------ŠJoliette and . Over the townships of Boullé andŠSaint-Maurice . Troyes and, north of thoseŠ . townships, over the whole territoryŠ . not subdivided into townships.Š---------------------------------------------------------------ŠKamouraska and . Over the townships of Biencourt andŠRimouski . Bédard.Š---------------------------------------------------------------ŠLabelle and Pontiac . Over the townships of Maine,Š . Angoumois, Artois, Béliveau, Church,Š . Aunis, Dorion, Alleyn, Bretagne,Š . Île de France and Clapham.Š---------------------------------------------------------------ŠLongueuil and . Over the territory of the parishŠBeauharnois . municipality of Saint-Isidore.Š---------------------------------------------------------------ŠMégantic and Beauce . Over the territory of the villagesŠ . of Saint-Gédéon and Saint-Ludger,Š . the parish municipalities ofŠ . Saint-Gédéon andŠ . Saint-Hilaire-de-Dorset, theŠ . township municipalities of GayhurstŠ . (south-east part), Risborough andŠ . part of Marlow and theŠ . municipalities of Lac Drolet,Š . Saint-Robert-Bellarmin andŠ . Saint-Sébastien.Š---------------------------------------------------------------ŠMégantic and . Over the territory of the town ofŠSaint-François . Scotstown, the village of La Patrie,Š . the township municipalities ofŠ . Ditton, Hampden and Lingwick and theŠ . municipality of Chartierville.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec and Beauce . Over the village municipalities ofŠ . Saint-Anselme, Saint-Bernard andŠ . Saint-Isidore, the parishŠ . municipalities of Saint-Anselme,Š . Saint-Bernard, Sainte-Claire,Š . Saint-Édouard-de-Frampton,Š . Sainte-Hénédine, Saint-Isidore,Š . Saint-Léon-de-Standon,Š . Saint-Malachie, Sainte-Marguerite,Š . Saint-Maxime andŠ . Saint-Nazaire-de-Dorchester;Š . Louis-Joliette andŠ . Taschereau-Fortier.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec and . Over the village municipalities ofŠMontmagny . Armagh, Saint-Charles, Saint-RaphaëlŠ . and Saint-Vallier, the parishŠ . municipalities of La Durantaye,Š . Notre-Dame-Auxiliatrice-de-Buckland,Š . Saint-Cajetan-d’Armagh,Š . Saint-Charles-Boromé,Š . Saint-Damien-de-Buckland,Š . Saint-Étienne-de-Beaumont,Š . Saints-Gervais et Protais,Š . Saint-Lazare, Saint-Michel,Š . Saint-Nérée, Saint-Philémon,Š . Saint-Raphaël and Saint-Vallier;Š . Honfleur andŠ . Saint-Magloire-de-Bellechasse andŠ . over an unorganized territoryŠ . comprising lots 548 to 572 of theŠ . cadastre of the parish ofŠ . Saint-Michel.Š---------------------------------------------------------------ŠQuébec, Beauce . Over the parish municipalities ofŠand Montmagny . Saint-Camille-de-Lellis andŠ . Sainte-Sabine.Š---------------------------------------------------------------ŠRichelieu and Joliette . Over the town municipalities ofŠ . Berthierville and Saint-Gabriel, theŠ . village municipality of Lavaltrie,Š . the parish municipalities of LaŠ . Visitation-de-la-Sainte-Vierge-de-Š . l’Isle-du-Pads,Š . Saint-Antoine-de-Lavaltrie,Š . Saint-Barthélémi, Saint-Cuthbert,Š . Saint-Damien,Š . Saint-Gabriel-de-Brandon,Š . Sainte-Geneviève-de-Berthier,Š . Saint-Ignace-de-Loyola,Š . Saint-Joseph-de-Lanoraie,Š . Saint-Michel-des-Saints,Š . Saint-Norbert, Saint-Viateur andŠ . Saint-Zénon; Lanoraie-d’Autray andŠ . Saint-Charles-de-Mandeville; overŠ . the townships of De Maisonneuve,Š . Charland and Dupont and over anŠ . unorganized territory comprisedŠ . between the northwesterly extensionŠ . of the southwest and northeast linesŠ . of the township of Dupont and theŠ . south line of the townships ofŠ . Chouart, Radisson and Gosselin.Š---------------------------------------------------------------ŠRimouski and Gaspé . Over the towns of Cap-Chat andŠ . Sainte-Anne-des-Monts.Š---------------------------------------------------------------ŠRoberval and Abitibi . Over the territory of Abitibi, overŠ . the territory of Mistassini, overŠ . that part of the judicial districtŠ . of Abitibi situated south of theŠ . southern boundary of the townshipsŠ . of Belmont, l’Espinay, Bressant,Š . Chambalon, Beaucours and Feuquières,Š . to the east of meridian 75°31'32''Š . and to the north of the northernŠ . boundary of the townships ofŠ . Provancher, Achintre, Sulte andŠ . Huguenin. The whole subject to theŠ . right of any beneficiary of theŠ . Agreement concerning James Bay andŠ . Northern Québec to request, if he isŠ . party to a suit, that any actionŠ . brought by or against him be heardŠ . in the district of Abitibi and notŠ . in that of Roberval.Š---------------------------------------------------------------ŠSaint-François, . Over the territory of the townshipŠFrontenac and . municipality of Stratford.ŠMégantic . Š---------------------------------------------------------------ŠSaint-Maurice . Over the territory comprised withinŠand Québec . the townships of Biart, Bickerdike,Š . Borgia, Chasseur, Chaumonot,Š . Gendron, Laure, Lavoie, Lescarbot,Š . Michaux, Papin, Perrault, TrudelŠ . and Rhodes.Š---------------------------------------------------------------
SCHEDULE I
(Section 249)
Oath or affirmation of discretion
I, A. B., further swear (or solemnly affirm) that I will not reveal or disclose, unless authorized by the law, anything that may come to my knowledge in the discharge of my duties. (When an oath is taken, add: “So help me God”).
