14. Police forces in Québec are required to issue one of the following documents to a person requesting it, as applicable:
(1) a document certifying that databases available to them do not contain information that establishes that the person has a judicial record, including any proceedings still pending; this document is called a “certificate of no judicial record” ; or
(2) a list of all of the entries on the person’s judicial record including any proceedings still pending; the list is called a “judicial record list” .
The Government prescribes, by regulation, the form of those documents and the fees payable for their issue.