101. The Société determines, by regulation, the fees necessary to maintain an authorization it has granted to an authorized driver. The Société determines, in the same manner, the fees and the insurance contribution necessary to maintain an authorization it has granted for an authorized automobile. In the case of an authorization granted to a driver, the fees are payable on the date and at the intervals prescribed by section 64; in the case of an authorization relating to an automobile, the fees and contribution are payable on the date and at the intervals prescribed by a government regulation. The regulation specifies the other collection conditions for the fees and, if applicable, for the contribution.
The fees payable to maintain the authorization relating to an automobile that is adapted may be less than the fees to maintain the authorization relating to an automobile that is not. The same may be true of the fees payable for an automobile that is propelled solely by an electric motor, including an automobile whose motor is supplied by a hydrogen fuel cell, or another mode of propulsion that emits no pollutant, and whose only element that emits a pollutant is the automobile’s air conditioner.