Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-5 - Act respecting health services and social services for Cree Native persons

Section 72
Disposition versions

Full text
72. No person may, without prior consultation with the regional council concerned and prior authorization of the Conseil du trésor,
(1)  acquire, construct, alter or demolish an immovable for the purposes of a public institution or a private institution contemplated in sections 176 and 177;
(2)  alienate an immovable owned by such an institution and used for the pursuit of its objects;
(3)  cease to operate an institution.
However, the authorization of the Conseil du trésor is unnecessary for construction, alteration or demolition projects where the estimated cost of the work payable by the institution is less than the amount fixed by regulation. In such a case, the written authorization of the regional council concerned is sufficient.
In no case may a public institution or a private institution referred to in sections 176 and 177 lease an immovable required for the pursuit of its objects without the written authorization of the regional council concerned.
1971, c. 48, s. 44; 1974, c. 42, s. 19; 1977, c. 48, s. 12; 1978, c. 72, s. 13; 1981, c. 22, s. 56; 1986, c. 106, s. 5; 1992, c. 21, s. 375; 1999, c. 40, s. 270.
72. No person may, without prior consultation with the regional council concerned and prior authorization of the Conseil du trésor,
(1)  acquire, construct, alter or demolish an immovable for the purposes of a public institution or a private institution contemplated in sections 176 and 177;
(2)  alienate an immovable owned by such an institution and used for the pursuit of its objects;
(3)  cease to operate an institution.
However, the authorization of the Conseil du trésor is unnecessary for construction, alteration or demolition projects where the estimated cost of the work payable by the institution is less than the amount fixed by regulation. In such a case, the written authorization of the regional council concerned is sufficient.
In no case may a public institution or a private institution referred to in sections 176 and 177 take or grant a lease on an immovable required for the pursuit of its objects without the written authorization of the regional council concerned.
1971, c. 48, s. 44; 1974, c. 42, s. 19; 1977, c. 48, s. 12; 1978, c. 72, s. 13; 1981, c. 22, s. 56; 1986, c. 106, s. 5; 1992, c. 21, s. 375.
72. No person may, without prior consultation with the regional council concerned and prior authorization of the Conseil du trésor,
(1)  acquire, construct, alter or demolish an immoveable for the purposes of a public establishment or a private establishment contemplated in sections 176 and 177;
(2)  alienate an immoveable owned by such an establishment and used for the pursuit of its objects;
(3)  cease to operate an establishment.
However, the authorization of the Conseil du trésor is unnecessary for construction, alteration or demolition projects where the estimated cost of the work payable by the establishment is less than the amount fixed by regulation. In such a case, the written authorization of the regional council concerned is sufficient.
In no case may a public establishment or a private establishment referred to in sections 176 and 177 take or grant a lease on an immoveable required for the pursuit of its objects without the written authorization of the regional council concerned.
1971, c. 48, s. 44; 1974, c. 42, s. 19; 1977, c. 48, s. 12; 1978, c. 72, s. 13; 1981, c. 22, s. 56; 1986, c. 106, s. 5.
72. No person may, without prior consultation with the regional council concerned and prior authorization of the Government,
(1)  acquire, construct, alter or demolish an immoveable for the purposes of a public establishment or a private establishment contemplated in sections 176 and 177;
(2)  alienate an immoveable owned by such an establishment and used for the pursuit of its objects;
(3)  cease to operate an establishment.
However, the authorization of the Government is unnecessary for construction, alteration or demolition projects where the estimated cost of the work payable by the establishment is less than the amount fixed by regulation. In such a case, the written authorization of the regional council concerned is sufficient.
In no case may a public establishment or a private establishment referred to in sections 176 and 177 take or grant a lease on an immoveable required for the pursuit of its objects without the written authorization of the regional council concerned.
1971, c. 48, s. 44; 1974, c. 42, s. 19; 1977, c. 48, s. 12; 1978, c. 72, s. 13; 1981, c. 22, s. 56.
72. No person may found or cease to operate an establishment in whole or in part without the authorization of the Government.
If the directors of an establishment which holds an operating permit issued under this act fail to apply for the renewal of that permit in the prescribed manner or combine to bring about a situation preventing the issue of such permit, they are deemed to attempt to interrupt the operation of the establishment and they contravene this section, unless they act according to a recommendation from the health and social service council of the region.
No person may modify the operation or change the category or class of an establishment without the written authorization of the Minister. When the Minister gives such authorization, he must so notify the regional council of the region where the establishment is situated.
1971, c. 48, s. 44; 1974, c. 42, s. 19; 1977, c. 48, s. 12; 1978, c. 72, s. 13.
72. No person may found, alter, enlarge, convey or cease to operate an establishment in whole or in part without the authorization of the Gouvernement.
The founding of an establishment includes the acquisition or use of land or buildings and new construction or alterations.
Notwithstanding the first and second paragraphs, the authorization of the Gouvernement is not required for construction or alteration works or for the signing of leases the value of or total rental for which is within the financial limits fixed by regulation. The written authorization of the Minister is sufficient in such cases.
No person may modify the operation or change the category or class of an establishment without the written authorization of the Minister. When the Minister gives such authorization, he must so notify the regional council of the region where the establishment is situated.
1971, c. 48, s. 44; 1974, c. 42, s. 19; 1977, c. 48, s. 12.
© Gouvernement du Québec