S-4.2 - Act respecting health services and social services

Full text
110. After consulting the agency and obtaining the authorization of the Minister, an institution may enter into a contract of affiliation with a university for the purpose of offering teaching or research services, or amend or terminate such a contract.
An institution may also enter into a service contract or agreement for the purpose of participating in university training or research programs. Such a contract or agreement must be submitted to the agency and the Minister.
An institution may enter into a contract of association with any other educational institution recognized by the Minister of Education, Recreation and Sports or the Minister of Higher Education, Research, Science and Technology for the purpose of securing facilities to which students in the field of health and social services may go for probationary periods or professional training. The contract must be transmitted to the agency.
The terms and conditions of the contracts and agreements referred to in this section must be consistent with the principles and general rules established by the Minister in cooperation with the Minister of Education, Recreation and Sports or the Minister of Higher Education, Research, Science and Technology, as applicable.
1991, c. 42, s. 110; 1993, c. 51, s. 55; 1994, c. 16, s. 50; 1998, c. 39, s. 40; 2005, c. 28, s. 195; 2005, c. 32, s. 58; 2013, c. 28, s. 188.
110. After consulting the agency and obtaining the authorization of the Minister, an institution may enter into a contract of affiliation with a university for the purpose of offering teaching or research services, or amend or terminate such a contract.
An institution may also enter into a service contract or agreement for the purpose of participating in university training or research programs. Such a contract or agreement must be submitted to the agency and the Minister.
An institution may enter into a contract of association with any other educational institution recognized by the Minister of Education, Recreation and Sports for the purpose of securing facilities to which students in the field of health and social services may go for probationary periods or professional training. The contract must be transmitted to the agency.
The terms and conditions of the contracts and agreements referred to in this section must be consistent with the principles and general rules established by the Minister in cooperation with the Minister of Education, Recreation and Sports.
1991, c. 42, s. 110; 1993, c. 51, s. 55; 1994, c. 16, s. 50; 1998, c. 39, s. 40; 2005, c. 28, s. 195; 2005, c. 32, s. 58.
110. An institution may, after consulting the regional board and obtaining the authorization of the Minister,
(1)  enter into a contract of affiliation with a university for the purpose of offering teaching or research services, or amend or terminate such a contract;
(2)  enter into a service contract or agreement for the purpose of participating in university training or research programs.
An institution may enter into a contract of association with any other educational institution recognized by the Minister of Education, Recreation and Sports for the purpose of securing facilities to which students in the field of health and social services may go for probationary periods or professional training. The contract must be transmitted to the regional board.
The terms and conditions of the contracts and agreements referred to in the first or second paragraph must be consistent with the principles and general rules established by the Minister in cooperation with the Minister of Education, Recreation and Sports.
1991, c. 42, s. 110; 1993, c. 51, s. 55; 1994, c. 16, s. 50; 1998, c. 39, s. 40; 2005, c. 28, s. 195.
110. An institution may, after consulting the regional board and obtaining the authorization of the Minister,
(1)  enter into a contract of affiliation with a university for the purpose of offering teaching or research services, or amend or terminate such a contract;
(2)  enter into a service contract or agreement for the purpose of participating in university training or research programs.
An institution may enter into a contract of association with any other educational institution recognized by the Minister of Education for the purpose of securing facilities to which students in the field of health and social services may go for probationary periods or professional training. The contract must be transmitted to the regional board.
The terms and conditions of the contracts and agreements referred to in the first or second paragraph must be consistent with the principles and general rules established by the Minister in cooperation with the Minister of Education.
1991, c. 42, s. 110; 1993, c. 51, s. 55; 1994, c. 16, s. 50; 1998, c. 39, s. 40.
110. An institution may, after consulting the regional board and obtaining the authorization of the Minister,
(1)  enter into a contract of affiliation with a university for the purpose of offering teaching or research services, or amend or terminate such a contract;
(2)  enter into a service contract or agreement for the purpose of participating in university training or research programs.
An institution may, after obtaining the authorization of the regional board, enter into a contract of association with any other educational institution recognized by the Minister of Education for the purpose of securing facilities to which students in the field of health and social services may go for probationary periods or professional training.
The terms and conditions of the contracts and agreements referred to in the first or second paragraph must be consistent with the principles and general rules established by the Minister in cooperation with the Minister of Education.
1991, c. 42, s. 110; 1993, c. 51, s. 55; 1994, c. 16, s. 50.
110. An institution may, after consulting the regional board and obtaining the authorization of the Minister,
(1)  enter into a contract of affiliation with a university for the purpose of offering teaching or research services, or amend or terminate such a contract;
(2)  enter into a service contract or agreement for the purpose of participating in university training or research programs.
An institution may, after obtaining the authorization of the regional board, enter into a contract of association with any other educational institution recognized by the Minister of Education and Science for the purpose of securing facilities to which students in the field of health and social services may go for probationary periods or professional training.
The terms and conditions of the contracts and agreements referred to in the first or second paragraph must be consistent with the principles and general rules established by the Minister in cooperation with the Minister of Education and Science.
1991, c. 42, s. 110; 1993, c. 51, s. 55.
110. An institution may, after consulting the regional board and obtaining the authorization of the Minister,
(1)  enter into a contract of affiliation with a university for the purpose of offering teaching or research services, or amend or terminate such a contract;
(2)  enter into a service contract or agreement for the purpose of participating in university training or research programs.
An institution may, after obtaining the authorization of the regional board, enter into a contract of association with any other educational institution recognized by the Minister of Education or the Minister of Higher Education and Science for the purpose of securing facilities to which students in the field of health and social services may go for probationary periods or professional training.
The terms and conditions of the contracts and agreements referred to in the first or second paragraph must be consistent with the principles and general rules established by the Minister in cooperation with the Minister of Education or the Minister of Higher Education and Science, according to their respective fields of competence.
1991, c. 42, s. 110.