S-3.1 - Act respecting safety in sports

Full text
46.7. The operator must ensure that first-aiders who meet the standards prescribed by regulation of the Minister are present at the ski centre during the hours the ski slopes are open and maintain on the premises a first-aid service consisting of a room equipped with such first-aid kits, toboggans, other first-aid equipment and means of communication as may be required by the standards prescribed by regulation of the Minister.
1988, c. 26, s. 18; 1997, c. 79, s. 18.
46.7. The operator must ensure that first-aiders who meet the standards prescribed by regulation of the board are present at the ski centre during the hours the ski slopes are open and maintain on the premises a first-aid service consisting of a room equipped with such first-aid kits, toboggans, other first-aid equipment and means of communication as may be required by the standards prescribed by regulation of the board.
1988, c. 26, s. 18.