S-2.2 - Public Health Act

Full text
36. The proposed surveillance plans must be submitted to the ethics committee of the Institut national de santé publique du Québec for an opinion.
Where a surveillance plan provides for the communication of personal information which is within the purview of the Commission d’accès à l’information under the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1) or where the Commission must examine a mandate conferred by the Minister under section 34 of this Act, a copy of the opinion of the ethics committee of the Institut national de santé publique du Québec must be forwarded to the Commission.
2001, c. 60, s. 36; 2009, c. 45, s. 13.
36. The proposed surveillance plans must be submitted to the ethics committee for an opinion.
Where a surveillance plan provides for the communication of personal information which is within the purview of the Commission d’accès à l’information under the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1) or where the Commission must examine a mandate conferred by the Minister under section 34 of this Act, a copy of the opinion of the ethics committee must be forwarded to the Commission.
2001, c. 60, s. 36.