S-2.1 - Act respecting occupational health and safety

Full text
163. Before 30 June each year, the Commission shall submit to the Minister a report stating the results achieved measured against the objectives fixed in the strategic plan referred to in section 161.4.
In addition, the report must state
(1)  the mandates conferred on the Commission ;
(2)  the service statement referred to in section 161.1 ;
(3)  the programs placed under the administration of the Commission ;
(4)  the personnel turnover ;
(5)  a statement by the chairman of the board of directors and chief executive officer concerning the reliability of the information and of the monitoring mechanisms.
The Minister must table the report without delay before the National Assembly if it is in session or, if it is not, within fifteen days after the opening of the next session or resumption.
1979, c. 63, s. 163; 1985, c. 6, s. 539; 2002, c. 76, s. 15.
163. Before 30 June each year, the Commission shall make a report to the Minister of its activities for the previous fiscal period. The report must contain all the information prescribed by the Minister.
The Minister must table the report without delay before the National Assembly if it is in session or, if it is not, within fifteen days after the opening of the next session or resumption.
1979, c. 63, s. 163; 1985, c. 6, s. 539.
163. Before 1 April each year, the Commission must make a report to the Minister of its activities for the previous fiscal period. The report must contain the information prescribed by the Minister.
The Minister must table the report without delay before the National Assembly if it is in session or, if it is not, within fifteen days after the opening of the next session or resumption.
1979, c. 63, s. 163.