Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-2.1.1 - Act to foster the financial health and sustainability of municipal defined benefit pension plans
Section 10
Disposition versions
10. The municipal body and the active members may cease to pay the stabilization contribution once the stabilization fund reaches the value calculated under the second paragraph of section 9.
