S-13 - Act respecting the Société des alcools du Québec

Full text
52. When a confiscated vehicle has been placed in the possession of the Director General of the Sûreté du Québec, he shall dispose by onerous title of such vehicle or retain it for the use of a service of the Government, according to the instructions of the Minister of Public Security.
The Government, if the good faith of the owner of a confiscated vehicle be established to its satisfaction, may order the release of the vehicle to such owner.
1971, c. 20, s. 52; 1977, c. 5, s. 14; 1986, c. 86, s. 41; 1988, c. 46, s. 24.
52. When a confiscated vehicle has been placed in the possession of the Director General of the Sûreté du Québec, he shall dispose by onerous title of such vehicle or retain it for the use of a service of the Government, according to the instructions of the Solicitor General.
The Government, if the good faith of the owner of a confiscated vehicle be established to its satisfaction, may order the release of the vehicle to such owner.
1971, c. 20, s. 52; 1977, c. 5, s. 14; 1986, c. 86, s. 41.
52. When a confiscated vehicle has been placed in the possession of the Director General of the Sûreté du Québec, he shall dispose by onerous title of such vehicle or retain it for the use of a service of the Government, according to the instructions of the Attorney General.
The Government, if the good faith of the owner of a confiscated vehicle be established to its satisfaction, may order the release of the vehicle to such owner.
1971, c. 20, s. 52; 1977, c. 5, s. 14.