S-11.012 - Act respecting the Société de la faune et des parcs du Québec

Full text
160. Unless otherwise indicated by the context and subject to such modifications as are necessary, in every other Act and in every regulation, order in council, order, proclamation, authorization, ordinance, contract, lease, agreement, accord or other legal deed or document,
(1)  the words “Minister of the Environment and Wildlife”, “Deputy Minister of the Environment and Wildlife” or “Ministère de l’Environnement et de la Faune” are replaced, according to the subject matter concerned, respectively by “Minister of the Environment”, “Deputy Minister of the Environment” or “Ministère de l’Environnement”, “minister designated by the Government as the minister responsible for the administration of the Act respecting the Société de la faune et des parcs du Québec (chapter S‐11.012)” or “Société de la faune et des parcs du Québec established under section 1 of the Act respecting the Société de la faune et des parcs du Québec (chapter S‐11.012)” ;
(2)  the words “minister responsible for Wildlife and Parks” are replaced, according to the subject matter concerned, by “minister designated by the Government as the minister responsible for the administration of the Act respecting the Société de la faune et des parcs du Québec (chapter S‐11.012)” or “Société de la faune et des parcs du Québec established under section 1 of the Act respecting the Société de la faune et des parcs du Québec (chapter S‐11.012)” ;
(3)  a reference to the Act respecting the Ministère de l’Environnement et de la Faune (chapter M‐15.2.1) or to a provision of that Act is, according to the subject matter concerned, a reference to the Act respecting the Ministère de l’Environnement (chapter M‐15.2.1) or the Act respecting the Société de la faune et des parcs du Québec (chapter S-11.012) or to the corresponding provision of either of those Acts.
1999, c. 36, s. 160.