S-11.011 - Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec

Full text
19. Not later than 30 April each year, the Société must submit to the Minister its financial statements and its annual management report for the preceding fiscal year.
Within the same period, the Société must also submit to the Minister a separate report concerning its mandate under Title VIII.2 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2).
The annual management report must contain the information that must be provided in an annual report under sections 36, 38 and 39 of the Act respecting the governance of state-owned enterprises (chapter G-1.02). In addition, the reports of the Société must contain any other information required by the Minister.
The Minister shall table the reports of the Société in the National Assembly within 15 days after receiving them or, if it is not sitting, within 15 days of resumption.
The Société must submit to the Minister any other information the Minister requests concerning the Société and any subsidiary of the Société.
1977, c. 67, s. 19; 1980, c. 38, s. 13; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 83, s. 254; 2004, c. 34, s. 12; 2006, c. 59, s. 103.
19. The Société must, not later than 30 April each year, remit to the Minister an annual management report for the preceding fiscal year. It must also remit to him a separate report concerning the mandate conferred on it pursuant to Title VIII.2 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2). These reports must contain all the information required by the Minister.
The Minister shall table the reports of the Société before the National Assembly within 30 days of receiving them or, if it is not sitting, within 30 days of resumption.
The Société shall give to the Minister any other information he may require on its operations.
1977, c. 67, s. 19; 1980, c. 38, s. 13; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 83, s. 254; 2004, c. 34, s. 12.
19. The Société must, not later than 30 April each year, remit to the Minister a report on its activities for the preceding fiscal year. It must also remit to him a separate report on the operations and activities of that year which concern the mandate conferred on it pursuant to Title VIII.2 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2). These reports must contain all the information required by the Minister.
The Minister shall table the reports of the Société before the National Assembly within thirty days of receiving them or, if it is not sitting, within thirty days of resumption.
The Société shall give to the Minister any other information he may require on its operations.
1977, c. 67, s. 19; 1980, c. 38, s. 13; 1990, c. 19, s. 11; 1990, c. 83, s. 254.
19. Not later than 31 May each year, the Société shall submit to the Minister a report of its activities for the preceding fiscal year; such report shall also contain all the information that the Minister may require.
The Minister shall table the report of the Société before the National Assembly if he receives it during session; if not, or if he receives it after an adjournment, he shall table it within thirty days after the opening of the next session or after resumption.
The Société shall give to the Minister any other information he may require on its operations.
1977, c. 67, s. 19; 1980, c. 38, s. 13; 1990, c. 19, s. 11.
19. Not later than 31 May each year, the Régie shall submit to the Minister a report of its activities for the preceding fiscal year; such report shall also contain all the information that the Minister may require.
The Minister shall table the report of the Régie before the National Assembly if he receives it during session; if not, or if he receives it after an adjournment, he shall table it within thirty days after the opening of the next session or after resumption.
The Régie shall give to the Minister any other information he may require on its operations.
1977, c. 67, s. 19; 1980, c. 38, s. 13.
19. Not later than 31 May each year, the Régie shall submit to the Minister of Consumer Affairs, Cooperatives and Financial Institutions a report of its activities for the preceding fiscal year; such report shall also contain all the information that the Minister of Consumer Affairs, Cooperatives and Financial Institutions may require.
The Minister shall table the report of the Régie before the National Assembly if he receives it during session; if not, or if he receives it after an adjournment, he shall table it within thirty days after the opening of the next session or after resumption.
The Régie shall give the Minister of Consumer Affairs, Cooperatives and Financial Institutions any other information he may require on its operations.
1977, c. 67, s. 19.