R-9 - Act respecting the Québec Pension Plan

Full text
84. Where a person has been convicted of failing to comply with section 59 or a regulation made under paragraph b or c of section 81, the person does not incur the penalty provided for in a regulation enacted under paragraph d of section 81 for the same failure unless the payment of such penalty was demanded from him before the statement of offence which led to the conviction was served.
1965 (1st sess.), c. 24, s. 98; 1992, c. 61, s. 518; 2003, c. 2, s. 306.
84. Where a person has been convicted of failing to comply with section 59 or a regulation made under paragraph b or c of section 81, he is not liable to the penalty provided for in a regulation enacted under paragraph d of section 81 for the same failure unless the payment of such penalty was demanded from him before the statement of offence which led to the conviction was served.
1965 (1st sess.), c. 24, s. 98; 1992, c. 61, s. 518.
84. Where a person has been convicted of failing to comply with section 59 or a regulation made under paragraph b or c of section 81, he is not liable to the penalty provided for in a regulation enacted under paragraph d of section 81 for the same failure unless the payment of such penalty was demanded from him before the information giving rise to the conviction was laid.
1965 (1st sess.), c. 24, s. 98.