R-9 - Act respecting the Québec Pension Plan

Full text
34. The Minister shall remit to Retraite Québec each month the contributions which he is required to collect under this Act, with the interest and penalties relating thereto, after deducting the refunds and taking account of the adjustments resulting from the agreements and the costs of collection determined by the Government.
Retraite Québec shall deposit with the Caisse de dépôt et placement du Québec, keeping deposits for the base plan separate from those for the additional plan, all the money received under the first paragraph, except whatever is necessary for the current administration of each plan and for the payment of benefits for a prescribed period.
1965 (1st sess.), c. 24, s. 27; 1977, c. 5, s. 14; 2015, c. 20, s. 41; 2018, c. 22018, c. 2, s. 3.
34. The Minister shall remit to Retraite Québec each month the contributions which he is required to collect under this Act, with the interest and penalties relating thereto, after deducting the refunds and taking account of the adjustments resulting from the agreements and the costs of collection determined by the Government.
Retraite Québec shall deposit with the Caisse de dépôt et placement du Québec all the money received under the first paragraph, except whatever is necessary for the current administration of the Québec Pension Plan and for the payment of benefits for a prescribed period.
1965 (1st sess.), c. 24, s. 27; 1977, c. 5, s. 14; 2015, c. 20, s. 41.
34. The Minister shall remit to the Board each month the contributions which he is required to collect under this Act, with the interest and penalties relating thereto, after deducting the refunds and taking account of the adjustments resulting from the agreements and the costs of collection determined by the Government.
The Board shall deposit with the Caisse de dépôt et placement du Québec all the money in its possession, except whatever is necessary for its current administration and for the payment of benefits for a prescribed period.
1965 (1st sess.), c. 24, s. 27; 1977, c. 5, s. 14.