Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

R-9 - Act respecting the Québec Pension Plan

Section 31
Disposition versions

Full text
31. It is forbidden to hinder the work of an inspector or investigator of Retraite Québec in the performance of his duties, to mislead or attempt to mislead him by concealment or fraudulent misrepresentation, to refuse to obey any order he may give under the law or the regulations.
Such inspector or investigator shall, if so required, produce a certificate, signed by the president and chief executive officer of Retraite Québec, or a person he authorizes to do so, attesting his authority.
1972, c. 53, s. 7; 2009, c. 41, s. 3; 2015, c. 20, s. 61.
31. It is forbidden to hinder the work of an inspector or investigator of the Board in the performance of his duties, to mislead or attempt to mislead him by concealment or fraudulent misrepresentation, to refuse to obey any order he may give under the law or the regulations.
Such inspector or investigator shall, if so required, produce a certificate, signed by the president and chief executive officer of the Board, or a person he authorizes to do so, attesting his authority.
1972, c. 53, s. 7; 2009, c. 41, s. 3.
31. It is forbidden to hinder the work of an inspector or investigator of the Board in the performance of his duties, to mislead or attempt to mislead him by concealment or fraudulent misrepresentation, to refuse to obey any order he may give under the law or the regulations.
Such inspector or investigator shall, if so required, produce a certificate, signed by the president of the Board, or a person he authorizes to do so, attesting his authority.
1972, c. 53, s. 7.
© Gouvernement du Québec