R-9 - Act respecting the Québec Pension Plan

Full text
30. In the exercise of its powers, Retraite Québec may, by itself or a person whom it designates, inquire into any matter within its competence.
For such purposes, Retraite Québec and any such person have the powers and immunities of commissioners appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37), except the power to impose imprisonment.
1972, c. 53, s. 7; 1990, c. 4, s. 763; 2015, c. 20, s. 61.
30. In the exercise of its powers, the Board may, by itself or a person whom it designates, inquire into any matter within its competence.
For such purposes, the Board and any such person have the powers and immunities of commissioners appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37), except the power to impose imprisonment.
1972, c. 53, s. 7; 1990, c. 4, s. 763.
30. In the exercise of its powers, the Board may, by itself or a person whom it designates, inquire into any matter within its competence.
For such purposes, the Board and any such person have the powers and immunities of commissioners appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37).
1972, c. 53, s. 7.