R-9 - Act respecting the Québec Pension Plan

Full text
151. If the amount is not recovered, Retraite Québec may issue a certificate
(1)  stating the name and address of the debtor;
(2)  attesting to the amount of the debt; and
(3)  either attesting to the debtor’s failure to apply for a review of the decision rendered under section 149 or to bring a proceeding before the Administrative Tribunal of Québec against a review decision, or mentioning the Tribunal’s final decision confirming all or part of Retraite Québec’s decision.
Upon the filing of the certificate at the office of the court of competent jurisdiction, the decision of Retraite Québec or of the Administrative Tribunal of Québec becomes executory as if it were a final judgment without appeal of that court and has all the effects of such a decision.
1974, c. 16, s. 34; 1974, c. 39, s. 46; 1977, c. 5, s. 14; 1993, c. 15, s. 59; 1997, c. 43, s. 615; 2008, c. 21, s. 52; 2015, c. 20, s. 61.
151. If the amount is not recovered, the Board may issue a certificate
(1)  stating the name and address of the debtor;
(2)  attesting to the amount of the debt; and
(3)  either attesting to the debtor’s failure to apply for a review of the decision rendered under section 149 or to bring a proceeding before the Administrative Tribunal of Québec against a review decision, or mentioning the Tribunal’s final decision confirming all or part of the Board’s decision.
Upon the filing of the certificate at the office of the court of competent jurisdiction, the decision of the Board or of the Administrative Tribunal of Québec becomes executory as if it were a final judgment without appeal of that court and has all the effects of such a decision.
1974, c. 16, s. 34; 1974, c. 39, s. 46; 1977, c. 5, s. 14; 1993, c. 15, s. 59; 1997, c. 43, s. 615; 2008, c. 21, s. 52.
151. If the amount is not recovered, the Board may, upon expiry of the period for applying for a review or for contesting the review decision before the Administrative Tribunal of Québec and if no proceeding has been brought, issue a certificate
(1)  stating the name and address of the debtor;
(2)  attesting to the amount of the debt;
(3)  attesting to the debtor’s failure to apply for a review of the decision rendered under section 149 or, as the case may be, to bring a proceeding before the Administrative Tribunal of Québec against a review decision upholding that decision.
Upon the filing of the certificate at the office of the court of competent jurisdiction, the decision of the Board becomes executory as if it were a final judgment without appeal of that court and has all the effects of such a decision.
1974, c. 16, s. 34; 1974, c. 39, s. 46; 1977, c. 5, s. 14; 1993, c. 15, s. 59; 1997, c. 43, s. 615.
151. If the amount is not recovered, the Board may, upon expiry of the period for applying for a review or bringing an appeal or, where applicable, on the day following a decision of the Commission des affaires sociales confirming all or part of the decision of the Board, issue a certificate
(1)  stating the name and address of the debtor;
(2)  attesting to the amount of the debt;
(3)  attesting to the debtor’s failure to appeal from the decision rendered under section 149 or, where that is the case, referring to the final decision which upholds that decision.
Upon the filing of the certificate at the office of the court of competent jurisdiction, the decision of the Board or of the Commission des affaires sociales becomes executory as if it were a final judgment without appeal of that court and has all the effects of such a decision.
1974, c. 16, s. 34; 1974, c. 39, s. 46; 1977, c. 5, s. 14; 1993, c. 15, s. 59.
151. Upon the filing, at the office of the court having jurisdiction according to the amount claimed, of a certified copy of a decision of the Commission des affaires sociales, if any, or of the certificate, if any, contemplated in section 189, and, in all cases, of the certificate contemplated in section 150, which makes proof of the decision of the Board or of the Commission des affaires sociales, of the exigibility of the debt and of the amount due, the court may, upon summary motion of the Board, homologate, with costs against the debtor, either of the above decisions, which becomes executory as any other judgment. During judicial vacations or when the court is not sitting, the judge has the same jurisdiction as the court for the purposes of this section.
1974, c. 16, s. 34; 1974, c. 39, s. 46; 1977, c. 5, s. 14.