R-9.2 - Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services

Full text
107. A pensioner who, before the age of 65, again holds pensionable employment under this plan or holds pensionable employment under the Government and Public Employees Retirement Plan or the Pension Plan of Management Personnel, continues to receive the benefits referred to in the first paragraph of section 82 until the age of 65. If the pensioner continues to hold that employment at the age of 65 or over or again holds employment after attaining that age, payment of benefits ceases.
The Government determines by regulation the terms and conditions relating to the return to work in pensionable employment under this plan of a pensioner referred to in section 4, other than a pensioner under this plan, the Government and Public Employees Retirement Plan or the Pension Plan of Management Personnel.
1987, c. 107, s. 107; 2004, c. 39, s. 44; 2007, c. 43, s. 38.
107. A pensioner who again holds pensionable employment under this plan before the age of 65, or who holds pensionable employment under the Government and Public Employees Retirement Plan or the Pension Plan of Management Personnel, continues to receive the benefits referred to in the first paragraph of section 82 until the age of 65. If the pensioner continues to hold that employment at the age of 65 or over or again holds employment after attaining that age, payment of benefits ceases.
The Government determines by regulation the terms and conditions relating to the return to work in pensionable employment under this plan of a pensioner referred to in section 4, other than a pensioner under this plan, the Government and Public Employees Retirement Plan or the Pension Plan of Management Personnel.
1987, c. 107, s. 107; 2004, c. 39, s. 44.
107. The pensioner is not a member of this plan and is not considered to be an employee for the purposes of this plan.
1987, c. 107, s. 107.