R-9.2 - Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services

Full text
104. A pension granted under subparagraph 5 of the first paragraph of section 44 shall cease to be paid on the first day of the month following the date on which the reason for which the pension was obtained ceases to apply.
However, every employee whose pension ceases to be paid pursuant to the first paragraph and who holds pensionable employment under this plan shall participate in this plan or, if he holds pensionable employment under the Government and Public Employees Retirement Plan or the Pension Plan of Management Personnel, he shall participate in either of such plans, or, as the case may be, in the Pension Plan of Certain Teachers.
1987, c. 107, s. 104; 1988, c. 82, s. 198; 2001, c. 31, s. 246.
104. A pension granted under subparagraph 5 of the first paragraph of section 44 shall cease to be paid on the first day of the month following the date on which the reason for which the pension was obtained ceases to apply.
However, every employee whose pension ceases to be paid pursuant to the first paragraph and who holds pensionable employment under this plan shall participate in this plan or, if he holds pensionable employment under the Government and Public Employees Retirement Plan, he shall participate in that plan or, as the case may be, in the Pension Plan of Certain Teachers.
1987, c. 107, s. 104; 1988, c. 82, s. 198.
104. A pensioner who has retired by reason of physical or mental disability and who, before reaching 65 years of age, becomes again fit for service may be recalled by the Government to fill any public employment not inferior in rank or remuneration to the employment he left, if the employment enables him to reside in the same locality or to reside where he was domiciled when he was granted a pension. In such a case, his pension ceases to be paid and he becomes a member of this plan if he holds pensionable employment under this plan or if he holds pensionable employment under the Government and Public Employees Retirement Plan, he becomes a member of the latter plan or of the Pension Plan of Certain Teachers, as the case may be.
1987, c. 107, s. 104.