R-6.01 - Act respecting the Régie de l’énergie

Full text
53. The electric power carrier or distributor or a natural gas distributor may not, in respect of a consumer, impose or agree to a rate or to conditions other than those fixed by the Régie or the Government or set out in Schedule I to the Hydro-Québec Act (chapter H-5).
Nor may the electric power carrier or distributor or a natural gas distributor discontinue or interrupt service to a consumer because of his refusal to pay an amount other than the amount resulting from the application of a rate or condition fixed by the Régie or the Government or set out in Schedule I to the Hydro-Québec Act.
1996, c. 61, s. 53; 2000, c. 22, s. 16; 2019, c. 272019, c. 27, s. 9.
53. The electric power carrier or distributor or a natural gas distributor may not, in respect of a consumer, impose or agree to a rate or to conditions other than those fixed by the Régie or the Government.
Nor may the electric power carrier or distributor or a natural gas distributor discontinue or interrupt service to a consumer because of his refusal to pay an amount other than the amount resulting from the application of a rate or condition fixed by the Régie or the Government.
1996, c. 61, s. 53; 2000, c. 22, s. 16.
53. Hydro-Québec or a natural gas distributor may not, in respect of a consumer, impose or agree to a rate or to conditions other than those fixed by the Régie or the Government.
Nor may Hydro-Québec or a natural gas distributor discontinue or interrupt service to a consumer because of his refusal to pay an amount other than the amount resulting from the application of a rate or condition fixed by the Régie or the Government.
1996, c. 61, s. 53.