R-6.01 - Act respecting the Régie de l’énergie

Full text
117. The electric power carrier or distributor or any natural gas distributor, if it contravenes a regulatory provision determined under subparagraph 3 of the first paragraph of section 112 or whoever contravenes any of the provisions of sections 46 and 47 is liable to a fine of $1,000 to $2,000 for the first offence and of $2,000 to $5,000 for every subsequent offence.
The electric power carrier or any natural gas distributor, if it fails to submit the report referred to in section 75 or produces false information in that report, is liable to the penalties prescribed in the first paragraph.
The electric power distributor, if it fails to send the Régie the information referred to in Schedule II or sends false information, is liable to the penalties prescribed in the first paragraph.
A distributor is liable to the penalties prescribed in the first paragraph if it fails to file a registration statement under section 85.1 or if it provides false information in a registration statement.
1996, c. 61, s. 117; 2000, c. 22, s. 53; 2006, c. 46, s. 54; 2011, c. 16, Sch. II, s. 56; 2013, c. 16, s. 183; 2013, c. 16, s. 181, s. 183; 2019, c. 272019, c. 27, s. 16.
117. The electric power carrier or distributor or any natural gas distributor, if it contravenes a regulatory provision determined under subparagraph 3 of the first paragraph of section 112 or whoever contravenes any of the provisions of sections 46 and 47 is liable to a fine of $1,000 to $2,000 for the first offence and of $2,000 to $5,000 for every subsequent offence.
The electric power carrier or distributor or any natural gas distributor, if it fails to submit the report referred to in section 75 or produces false information in that report, is liable to the penalties prescribed in the first paragraph.
A distributor is liable to the penalties prescribed in the first paragraph if it fails to file a registration statement under section 85.1 or if it provides false information in a registration statement.
1996, c. 61, s. 117; 2000, c. 22, s. 53; 2006, c. 46, s. 54; 2011, c. 16, Sch. II, s. 56; 2013, c. 16, s. 183; 2013, c. 16, s. 181, s. 183.
117. The electric power carrier or distributor or any natural gas distributor, if it contravenes a regulatory provision determined under subparagraph 3 of the first paragraph of section 112 or whoever contravenes any of the provisions of sections 46 and 47 is liable to a fine of $1,000 to $2,000 for the first offence and of $2,000 to $5,000 for every subsequent offence.
The electric power carrier or distributor or any natural gas distributor, if it fails to submit the report referred to in section 75 or produces false information in that report, is liable to the penalties prescribed in the first paragraph.
A distributor is liable to the penalties prescribed in the first paragraph if it fails to file a registration statement under section 85.1 or 85.37 or under the fourth paragraph of section 85.36 or if it provides false information in a registration statement.
1996, c. 61, s. 117; 2000, c. 22, s. 53; 2006, c. 46, s. 54; 2011, c. 16, Sch. II, s. 56; 2013, c. 16, s. 183.
117. The electric power carrier or distributor or any natural gas distributor, if it contravenes a regulatory provision determined under subparagraph 3 of the first paragraph of section 112 or whoever contravenes any of the provisions of sections 46 and 47 is liable to a fine of $1,000 to $2,000 for the first offence and of $2,000 to $5,000 for every subsequent offence.
The electric power carrier or distributor or any natural gas distributor, if it fails to submit the report referred to in section 75 or produces false information in that report, is liable to the penalties prescribed in the first paragraph.
A distributor is liable to the penalties prescribed in the first paragraph if it fails to file a registration statement under section 85.1 or 85.37 or if it provides false information in a registration statement.
1996, c. 61, s. 117; 2000, c. 22, s. 53; 2006, c. 46, s. 54; 2011, c. 16, Sch. II, s. 56.
117. The electric power carrier or distributor or any natural gas distributor, if it contravenes a regulatory provision determined under subparagraph 3 of the first paragraph of section 112 or whoever contravenes any of the provisions of sections 46 and 47 is liable to a fine of $1,000 to $2,000 for the first offence and of $2,000 to $5,000 for every subsequent offence.
The electric power carrier or distributor or any natural gas distributor, if it fails to submit the report referred to in section 75 or produces false information in that report, is liable to the penalties prescribed in the first paragraph.
A distributor is liable to the penalties prescribed in the first paragraph if it fails to file a registration statement under section 85.1, 85.31 or 85.37 or if it provides false information in a registration statement.
1996, c. 61, s. 117; 2000, c. 22, s. 53; 2006, c. 46, s. 54.
117. The electric power carrier or distributor or any natural gas distributor, if it contravenes a regulatory provision determined under subparagraph 3 of the first paragraph of section 112 or whoever contravenes any of the provisions of sections 46 and 47 is liable to a fine of $1,000 to $2,000 for the first offence and of $2,000 to $5,000 for every subsequent offence.
The electric power carrier or distributor or any natural gas distributor, if it fails to submit the report referred to in section 75 or produces false information in that report, is liable to the penalties prescribed in the first paragraph.
A distributor is liable to the penalties prescribed in the first paragraph if it fails to file a registration statement pursuant to section 85.1 or if it provides false information in a registration statement.
1996, c. 61, s. 117; 2000, c. 22, s. 53.
117. Hydro-Québec or any natural gas distributor, if it contravenes a regulatory provision determined under subparagraph 3 of the first paragraph of section 112 or whoever contravenes any of the provisions of sections 46 and 47 is liable to a fine of $1,000 to $2,000 for the first offence and of $2,000 to $5,000 for every subsequent offence.
Hydro-Québec or any natural gas distributor, if it fails to submit the report referred to in section 75 or produces false information in that report, is liable to the penalties prescribed in the first paragraph.
1996, c. 61, s. 117.