### R-6.01 - Act respecting the Régie de l’énergie

116. Whoever contravenes any of the provisions of the second paragraph of section 56 and sections 61, 71 and 80 or any decision of the Régie is liable to a fine of \$2,000 to \$4,000 for the first offence and of \$5,000 to \$50,000 for every subsequent offence.
Moreover,
(1)  the electric power carrier or distributor or a natural gas distributor, if it contravenes any of the provisions of the first paragraph of section 53, the first paragraph of section 73 or section 87,
(2)  the holder of exclusive electric power or natural gas distribution rights, if it contravenes section 72,
(3)  the electric power carrier or an owner or operator referred to in section 85.14, if it contravenes section 73.1,
(4)  a natural gas distributor, if it contravenes the first paragraph of section 74,
(5)  the electric power distributor, if it contravenes the second paragraph of section 74.2, or
(6)  a natural gas distributor, if it contravenes section 81;
(7)  (subparagraph repealed).
is liable to the penalties prescribed in the first paragraph.
1996, c. 61, s. 116; 2000, c. 22, s. 52; 2006, c. 46, s. 53; 2011, c. 16, Sch. II, s. 55; 2019, c. 27, s. 15.
116. Whoever contravenes any of the provisions of the second paragraph of section 56 and sections 61, 71 and 80 or any decision of the Régie is liable to a fine of \$2,000 to \$4,000 for the first offence and of \$5,000 to \$50,000 for every subsequent offence.
Moreover,
(1)  the electric power carrier or distributor or a natural gas distributor, if it contravenes any of the provisions of the first paragraph of section 53, the first paragraph of section 73 or section 87,
(2)  the holder of exclusive electric power or natural gas distribution rights, if it contravenes section 72,
(3)  the electric power carrier or an owner or operator referred to in section 85.14, if it contravenes section 73.1,
(4)  the electric power carrier or a natural gas distributor, if it contravenes the first paragraph of section 74,
(5)  the electric power distributor, if it contravenes the second paragraph of section 74.2, or
(6)  a natural gas distributor, if it contravenes section 81;
(7)  (subparagraph repealed).
is liable to the penalties prescribed in the first paragraph.
1996, c. 61, s. 116; 2000, c. 22, s. 52; 2006, c. 46, s. 53; 2011, c. 16, Sch. II, s. 55.
116. Whoever contravenes any of the provisions of the second paragraph of section 56 and sections 61, 71 and 80 or any decision of the Régie is liable to a fine of \$2,000 to \$4,000 for the first offence and of \$5,000 to \$50,000 for every subsequent offence.
Moreover,
(1)  the electric power carrier or distributor or a natural gas distributor, if it contravenes any of the provisions of the first paragraph of section 53, the first paragraph of section 73 or section 87,
(2)  the holder of exclusive electric power or natural gas distribution rights, if it contravenes section 72,
(3)  the electric power carrier or an owner or operator referred to in section 85.14, if it contravenes section 73.1,
(4)  the electric power carrier or a natural gas distributor, if it contravenes the first paragraph of section 74,
(5)  the electric power distributor, if it contravenes the second paragraph of section 74.2, or
(6)  a natural gas distributor, if it contravenes section 81;
(7)  the electric power or natural gas distributor, if it contravenes the first paragraph of section 85.26,
is liable to the penalties prescribed in the first paragraph.
1996, c. 61, s. 116; 2000, c. 22, s. 52; 2006, c. 46, s. 53.
116. Whoever contravenes any of the provisions of the second paragraph of section 56 and sections 61, 71 and 80 or any decision of the Régie is liable to a fine of \$2,000 to \$4,000 for the first offence and of \$5,000 to \$50,000 for every subsequent offence.
Moreover,
(1)  the electric power carrier or distributor or a natural gas distributor, if it contravenes any of the provisions of the first paragraph of section 53, the first paragraph of section 73 or section 87,
(2)  the holder of exclusive electric power or natural gas distribution rights, if it contravenes section 72,
(3)  the electric power carrier, if it contravenes section 73.1,
(4)  the electric power carrier or a natural gas distributor, if it contravenes the first paragraph of section 74,
(5)  the electric power distributor, if it contravenes the second paragraph of section 74.2, or
(6)  a natural gas distributor, if it contravenes section 81,
is liable to the penalties prescribed in the first paragraph.
1996, c. 61, s. 116; 2000, c. 22, s. 52.
116. Whoever contravenes any of the provisions of the second paragraph of section 56 and sections 61, 71 and 80 or any decision of the Régie is liable to a fine of \$2,000 to \$4,000 for the first offence and of \$5,000 to \$50,000 for every subsequent offence.
Moreover,
(1)  Hydro-Québec or any natural gas distributor, if it contravenes any of the provisions of the first paragraph of section 53, sections 72 and 73 and the second paragraph of section 74,
(2)  Hydro-Québec, if it contravenes the first paragraph of section 74,
(3)  any natural gas distributor, if it contravenes section 81, or
(4)  any electric power or natural gas distributor, if it contravenes section 87, is liable to the penalties prescribed in the first paragraph.
1996, c. 61, s. 116.